Benutzer Diskussion:Thpohl

Hallo Thpohl, Willkommen bei Wikipedia!

Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. In Hilfe und FAQ kannst Du Dir mal einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Fragen kannst Du am besten hier stellen, ich (und die meisten Wikipedianer) helfen gerne.

Mein persönlicher Tipp für Deinen Einstieg in Wikipedia: Sei mutig ;-) Thomas S. 22:47, 31. Mai 2005 (CEST)

PS: Dein Artikel über die St. Patrick's Kathedrale ist beeindruckend. Ich habe in Dublin einen Wikilink dazu angelegt.--Thomas S. 22:47, 31. Mai 2005 (CEST)

Danke für das Kompliment. Da ich mich mit und in Irland auskenne, werde ich rund um die grüne Insel auch weiterhin ein paar Lücken füllen Thpohl 22:52, 31. Mai 2005 (CEST)

Nur zu! Ich bin auch ein großer Irland-Fan. (Leider hatte ich bei meinem letzten Urlaub 2003 noch keine Digicam, so daß meine ALben voller Bilder nicht viel nutzen). --Thomas S. 23:32, 31. Mai 2005 (CEST)

Ich hatte zum Glück schon eine :o)) Und Ende September/Anfang Oktober kommen die nächsten Irland-Bilder hinzu. Thpohl 07:43, 1. Jun 2005 (CEST)

Portal Irland

Gefällt mir gut. Mich hat das alte Portal schon lange geärgert, dem sah man seinen provisorischen Charakter ja doch immer an. Beste Grüße und danke, Netzrack.N 12:39, 29. Jun 2005 (CEST)

Freut mich, dass es gefällt :o) Thpohl 12:47, 29. Jun 2005 (CEST)

Ja, tut's!! Zwei Anmerkungen noch. Vielleicht sollte man die einzelnen Anschnitte wie in anderen Artikeln zum Bearbeiten direkt anwählen können, und ... die Schrift könnte etwas größer sein. Da Du das alles so schön gemacht hast, kannst Du das vielleicht auch einarbeiten?? (Die Links zum Bearbeiten würde ich selbst sowieso nicht hinkriegen...) Danke – Netzrack.N 12:52, 29. Jun 2005 (CEST)

Danke für die größere Schrift!! Netzrack.N 14:36, 29. Jun 2005 (CEST)

Tip

Du machst vor Überschriften immer zwei Leerzeilen. In der Normalform ist das nur eine. Daher entferne ich immer eine Leerzeile, wie du vielleicht schon bemerkt hast. Ich fände es gut, wenn du in Zukunft selber diese eine Leerzeile einsparen würdest. Grüße, John N. ^{Diskussion Beiträge} 14:29, 11. Jul 2005 (CEST)

ok, versuche daran zu denken ;o) Thpohl 14:35, 11. Jul 2005 (CEST)

Interwiki

Hi, schön, daß du dir die Arbeit mit dem Übersetzen von englischen Artikeln machst, aber könntest du bitte daran denken, das du nach getaner Arbeit auch noch die Interwiki-Links (Wikipedia:Internationalisierung, Wikipedia:Interwiki-Links) in die deutsche und in die englische Version einsetzt? Ich habe das schon mal für die übersetzten Artikel, die du auf deiner Benutzseite aufführst, gemacht. Grüße --jed 11:09, 3. Aug 2005 (CEST)

ok, versuche auch hieran zu denken ;o) Thpohl 12:15, 3. Aug 2005 (CEST)

Dáil Éireann

Danke für Deine fleißige Arbeit auf einem Gebiet, auf dem es bisher noch viele Lücken gab. Beim Artikel zum Dáil hast Du konsequent den neutralen (sächlichen) Artikel verwendet – gibt's dafür einen Grund? Ich würde eindringlich für die Form ohne Artikel (wo immer möglich) plädieren, da im Irischen aus grammatischen Gründen der Artikel bei "Dáil Éireann" weggelassen wird und auch das Englische die artikellose Form übernommen hat (etwa "he appeared in Dáil Éirann on..."). Und für die Kurzform Dáil ist meines Wissens ausschließlich der maskuline Artikel in Gebrauch; auch im irischen ist Dáil maskulin. (Bei der Kurzform kann und muss der Artikel verwendet werden, im Irischen und auch im Englischen). Ich denke, diese Muster lässt sich im Deutschen gut befolgen. Danke – Netzrack.N 10:54, 10. Aug 2005 (CEST)

Werde dies bei zukünftigen Artikeln berücksichtigen und die bestehenden nach und nach korrigieren. Danke für den Hinweis. Thpohl 11:07, 10. Aug 2005 (CEST)

Danke für die vorgenommenen und kommenden Änderungen. Netzrack.N 13:12, 10. Aug 2005 (CEST)

Irische Republik vs. Freistaat

Hallo Thpohl, ich habe gerade Deinen neuen Artikel zur "Irischen Republik" gefunden. Die 1919 vom Dáil ausgerufene Republik hat wenig mit dem 1922 gegründeten Freistaat gemein und ist mit diesem keinesfalls identisch. Letzter ist ein Ergebnis des Anglos-Irischen Vertrags. In allen drei Sprachen stehen hinter Poblacht/Saorstát, Republic/Free State bzw. Republik/Freistaat unterschiedliche politische Konzepte, die keinesfalls nur Übersetzungsvarianten sind!! Bitte bearbeite Deinen Artikel entsprechend, das kann so nicht stehen bleiben, schon gar nicht in der Überschrift. Beste Grüße, Netzrack.N 09:23, 30. Aug 2005 (CEST)

Hi Netzrack.N. Könntest du noch etwas genauer beschreiben, was hier falsch ist. Irgendwie kampier ich's gerade nicht. Wo steht denn, das die Rep. mit dem Freistaat gleichgesetzt ist? Diese steht doch eindeutig als Nachfolger im Artikel. Oder geht es darum, dass Saorstát Éireann auch die offizielle Bezeichnung des Freistaates ist? Ich habe den Abschnitt "Der Name" nochmal etwas ausführlicher formuliert - wird es jetzt deutlicher? Thpohl 22:33, 30. Aug 2005 (CEST)

Oh, meine Entschuldigung, ich habe 1.) Deinen Text nicht ganz gründlich gelesen und 2.) nicht mehr gewußt, daß in der Unabhängigkeitserklärung von 1919 (die ich irgendwann mal in beiden Sprachen gelesen habe) tatsächlich Saorstát für Republik verwendet wurde. Tut mir leid. Allerdings würde ich Poblacht nicht als direkte Entlehnung aus dem Englischen ansehen, sondern eher als parallele Bildung wie im Englischen und vielen anderen Sprachen aus dem Lateinischen res publica. Grüße, Netzrack.N 09:24, 31. Aug 2005 (CEST)

Kein Problem, besser so, als das war falsches drin steht. Ich habe den Verweis auf res publica mal eingebaut. Thpohl 18:24, 31. Aug 2005 (CEST)

William Thomas Cosgrave

Gratuliere zur Überarbeitung! --Wilhans Komm_herein! 20:06, 3. Feb 2006 (CET)

Vertrag von Limerick

Hallo Thpohl, ich hab deinen 'Vertrag von Limerick" ein wenig ergaenzt - vielleicht kannst du mal kontrollieren, ob's so rein passt. --Zoph 23:31, 6. Apr 2006 (CEST)

Irlandgraphik

Wunderschönes Bild zu Geschichte, nur leider steht da "irische Insel" drunter, somit müsstest du auch die Teilung graphisch verarbeiten. Gruß JEW 16:17, 18. Apr 2 006 (CEST)

Welche Grafik genau meinst du? Ich hatte mehrere erstellt ;o) Thpohl

Es handelt sich um "ZeitleisteIrlandStaat.png" Gruß JEW 08:52, 19. Apr 2006 (CEST)

Irish articles

Hi, firstly, apologies for not speaking German.

I just wanted to congratulate you on all the good work you have done on Irish historical articles here at German wikipedia. I see that you have translated some of the things that I have written on the English language version. If you ever have any questions or requests, please feel free to contact me at [1]

Thanks again,

Jdorney

Hi Jdorney, no problem for you not speaking German. I'm a great fan of Ireland and very interested in irish history so I can do two things at the same time: get to know irish history better and do some translation-work for the German wikipedia. It's sometime quite difficult to find the right translation (I hope I found it in my existing articels most of the time), especially concerning historical and political articels. But I like it and there is still much work to do. Thanks for your offen in helping me - I might get back to this.

Regards

Thpohl

Poltik Irland

Meine allerersten Edits in der deutschen WP war das Erstellen eines Themenrings für die deutsche Politik. Dafür wurde ich noch persönlich angemacht, kann also die Frustration durchaus verstehen. Als Alternative bietet sich zur Übersicht über die irländische Politik sowohl das Portal:Irland als auch eine gut durchdachte Kategorienstruktur an. -- sebmol ^{? !} 23:56, 8. Aug 2006 (CEST)

Gibt es eine Möglichkeit, noch an den "Code" der Vorlage zu kommen, damit ich diese hier auf meinen Benutzerseiten einbinden könnte - das wäre doch erlaubt, oder? 07:36, 9. Aug 2006 (CEST)

Vorlage

Sebmol hat mich im chat auf das Problem eingesprochen, und here we go: -- southpark Köm ? | Review? 08:06, 9. Aug 2006 (CEST)

Danke schön, jetzt kann ich auch schneller zu den Artikeln, wenn ich sie auf Aktualität prüfe :o) Thpohl 08:53, 9. Aug 2006 (CEST)

Politik - Politik-Portal Republik Irland Dieser Artikel ist Teil der Serie: Politik und Regierung von Irland

Verfassung Verfassungsänderung

Oireachtas (Parlament) Dáil Éireann (Unterhaus) Ceann Comhairle Seanad Éireann (Oberhaus) Cathaoirleach Präsident Staatsrat Vorsitzenden-Kommission

Rialtas (Regierung) Taoiseach Tánaiste Staatsminister

Gerichte Supreme Court High Court Special Criminal Court

Wahlen Präsidentschaftswahl Unterhauswahlen Wahlkreise Parteien

Irland Politik

Grianán of Aileagh

Hallo Thpohl, ich habe den von dir begonnenen Artikel nach Grianán of Aileach verschoben, nachdem ein anderer Benutzer einen ÜA-Baustein mit der Bemerkung setzte, dass Lemma und Artikelname nicht gleich sind. Ich hoffe, das findet deine Zustimmung. Grüße! --Wicket 17:34, 11. Feb. 2007 (CET)

GRAFIK WIKINGERIRLAND

Hallo Thpohl, ich bin neu hier bei Wikipedia und habe mich eigens wegen einer Deiner Grafiken hier angelemeldet. Leider sehe ich gerade keine andere Möglichkeit, Dich zu kontaktieren, also muss es wohl über die Diskussionsseite sein. Es geht um die Grafik, welche Du über Wikingerirland erstellt hast, auf der die Wikingersiedlungen eingezeichnet sind. Ich schreibe gerade meine Abschlussarbeit zum Thema der skandinavischen Ortsnamen auf den britischen Inseln und würde Dich gerne fragen, ob ich die Grafik in meiner Arbeit verwenden darf. Beste Grüße, Fraudrau

Schlachten im 9-jährigen Krieg

Anscheinend fehlen in allen Artikeln Belege, Literatur oder Weblinks. Es ist nicht ersichtlich auf welcher Grundlage die Artikel geschrieben sind.--FuncBC (Diskussion) 23:48, 18. Okt. 2021 (CEST)