Kranker Mann
Mit dem Schlagwort Kranker Mann wird oder wurde im politischen Sprachgebrauch ein mit inneren Problemen beladener Staat bezeichnet, zu dessen „Heilung“ angeblich dringend Reformen notwendig seien. In der Geschichte diente dies oft anderen Staaten oder politischen Interessengruppen als Vorwand, einem solchen Staat heilsame Reformen aufzuzwingen.
Symbolismus
Der Symbolismus des Kranken Mannes impliziert unter anderem, dass der „Patient“ aufgrund der „inneren Krankheit“ handlungsunfähig ist, metaphorisch bettlägerig. Der Patient bedürfe der richtigen Pflege oder Medizin, die üblicherweise durch den politischen Kommentar ebenfalls mitgeliefert wird, in Form der sprichwörtlichen „bitteren Pille“. Der Symbolismus des Kranken Mannes erstreckt sich jedoch auch auf seine Umgebung, die Staatengemeinschaft, die sich wie eine Familie um die Zukunft des „Patienten“ sorgt: Dieser steht mit seiner Krankheit im Mittelpunkt allen Interesses, während die übrigen Staaten implizit „gesund“ sind.
Suggestiv schwingt bei dem aus dem 19. Jahrhundert stammenden Symbolismus auch mit, dass der „Kranke Mann“ vor seiner Erkrankung bereits ein stattliches Erbe aufgebaut hat, welches es bei einem tödlichen Krankheitsverlauf unter seinen Erben aufzuteilen gilt. Von besonderen Interesse für die Staatengemeinschaft im Zeitalter des Kolonialismus waren entsprechend die Territorien von schwächelnden Großmächten. Siehe auch: The Great Game
Verwendungen
Der Begriff des Kranken Mannes wurde im späten 19. Jahrhundert geprägt, als zwei historische Großmächte über Jahrzehnte hinweg politische und militärische Schwächen aufwiesen:
- Kranker Mann am Bosporus („Sick man of Europe“) seit der Orientkrise für das Osmanische Reich
- Kranker Mann Asiens („Sick man of Asia“) für das Chinesische Kaiserreich bzw. die folgende Republik China[1]
In jüngerer Zeit wurden diese Rollen je nach politischer Weltanschauung neu besetzt, wobei ein zunehmendes Augenmerk auf wirtschaftliche Belange geworfen wurde und die notorischen Schwächen auch subjektiver Natur sind. Der Begriff Kranker Mann (einer Region) wird mittlerweile in der Wirtschaftspolitik dafür verwendet, um „Reformstau“ bei den wirtschaftlich am schlechtesten aufgestellten Staaten der betreffenden Region aufzuzeigen.
Kranker Mann Europas
Nach dem Fall des Osmanischen Reichs war „Sick man of Europe“ ein unbesetzter Spitzname im angelsächsischen Sprachraum, der in den späten 1960ern und bis Mitte der 1970er Jahre auf Großbritannien aufgrund seiner schwächelnden Volkswirtschaft und dem zuvorigen Verlust der Weltmachtstellung angewandt wurde.[2][3] Nach der wirtschaftlichen Erholung Großbritanniens wurde der Begriff später auch auf das schwächelnde EG-Mitglied Griechenland angewendet[4], 1992 sogar von dem einflussreichen französischen Europapolitiker Jacques Delors[5].
Da die deutsche Übersetzung des Originals sich speziell auf den Bosporus bezog, fand das Schlagwort des „Kranken Manns“ lange Zeit praktisch keine Anwendung im deutschen Sprachraum. Populär wurde der Begriff „Kranker Mann Europas“ erst mit der Etablierung durch den Wirtschaftsprofessor Hans Werner Sinn, der in seinem Titel Ist Deutschland noch zu retten? die Rolle des „Kranken Mannes“ Deutschland zuwies.[6][7] In der Folge fanden mit der Agenda 2010 wirtschaftliche und sozialstaatliche Reformen statt, die gemäß Sinns Metaphorik eine „Gesundung“ der „kranken“ Volkswirtschaft bewirkten.[8] Seither wurde anderen Staaten der EU diese Rolle zugeschrieben, darunter insbesondere Frankreich[9][10], Italien[11][12][13] und Griechenland[14], je nach politischer Lage aber auch etwa Belgien[15], Finnland[16] oder Portugal[17].
Seit Beginn der Rezession im Jahr 2023 wird Deutschland wieder von verschiedenen Quellen als Kranker Mann Europas diskutiert.[18][19][20]
Weitere Anwendungen
Auch analoge Begriffe wie Kranker Mann Afrikas wurden für unterschiedliche Staaten (zum Beispiel für die DR Kongo) konstruiert.
Seit etwa 2014 kursiert auf den Philippinen die Behauptung, das Land sei bis vor kurzem der „Kranke Mann Asiens“ gewesen. Grundlage sind Skandale, eine nur unbedeutende Veränderung bei der Ungleichverteilung im Land trotz solide wachsender Wirtschaft, oder auch Politikverdrossenheit und Bildungskrisen. Während verantwortliche Politiker immer wieder betonen, die Zuschreibung als „Kranker Mann“ sei nicht länger zutreffend,[21][22] gibt es auch Kritik daran, dass diese Zuschreibung gerne aufgegriffen werde, um vergangene Legislaturperioden schlechtzurechnen und so die eigene Leistung hervorzuheben.[23]
Ebenfalls auf rein wirtschaftlicher Basis wurden auch bereits wahlweise die EU, die USA, Russland oder China als Kranker Mann der Weltwirtschaft bezeichnet; damit wird zugleich die Bedeutung des entsprechenden Staates für die Weltwirtschaft betont wie auch die Diagnose von dortigen wirtschaftlichen Fehlentwicklungen gestellt, die zu korrigieren seien.
Siehe auch
Einzelnachweise
- ↑ David Scott: China and the international system, 1840-1949: power, presence, and perceptions in a century of humiliation. New York, 2008, S. 9. ISBN 978-0-7914-7627-7.
- ↑ Dennis Kavanagh: Thatcherism and the End of the Post-War Consensus, auf BBC History, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ IAB: Großbritannien: "Europas kranker Mann" genesen, August 1998
- ↑ Die Zeit: Griechenland: Europas kranker Mann, 30. März 1990, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ taz: Griechenland, der „kranke Mann Europas“?, 9. Oktober 1992, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Hans-Werner Sinn: Ist Deutschland noch zu retten. Econ Verlag, München 2003, ISBN 978-3-430-18533-2.
- ↑ Siehe auch: Hans-Werner Sinn: „Der kranke Mann Europas“, Vortrag 15. November 2003, Stiftung Schloß Neuhardenberg, Neuhardenberg, Brandenburg
- ↑ Einleitung von Der deutsche Frühling. In: Der Spiegel. Nr. 20, 2007 (online).
- ↑ RP Online: Frankreich vor der Wahl: Der kranke Mann Europas, 17. April 2007, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Reuters: Euroraum erholt sich - Frankreich "kranker Mann Europas" ( des vom 21. Dezember 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., 16. Dezember 2013, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Berliner Zeitung: Italien ist der "kranke Mann Europas", 31. Dezember 2007, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Focus: Der kränkste Mann in Europa - So schlecht steht es um Bella Italia, 28. November 2014, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Aargauer Zeitung: Italien - der kranke Mann Europas, 7. März 2017, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ bpb: Die deutsch-griechischen Beziehungen – Zur Einführung, 15. Januar 2014, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Der Spiegel: Belgien - „Europas kranker Mann“, 13. Dezember 2010, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Handelsblatt: Finnland - „Der neue kranke Mann Europas“, 20. Januar 2016, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Deutsche Welle: Portugal: Der kranke Mann Europas, 17. Oktober 2007, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Folker Hellmeyer: Dann gehe ich doch noch in die Politik und nur so kommen wir aus der Krise. Abgerufen am 22. August 2023 (deutsch).
- ↑ RedaktionsNetzwerk Deutschland: „Economist“ sieht Deutschland als „kranken Mann Europas“. 19. August 2023, abgerufen am 22. August 2023.
- ↑ Konjunktur: Deutschland, der kranke Mann Europas? Doch es gibt Hoffnung. Abgerufen am 22. August 2023.
- ↑ Business Inquirer: PH no more the ‘sick man of Asia’, 30. Januar 2015, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Manila Bulletin: PH no longer ‘sick man of Asia’ – Pernia, 19. Juli 2017, abgerufen am 3. November 2017
- ↑ Manila Times: President Aquino promoted our image as ‘The Sick Man of Asia’, 30. Juni 2014, abgerufen am 3. November 2017
