Benutzer:Dazznlos/Quantum Leap – Zurück in die Vergangenheit
| Fernsehserie | |
| Titel | Quantum Leap – Zurück in die Vergangenheit |
|---|---|
| Originaltitel | Quantum Leap |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Drama, Science-Fiction |
| Erscheinungsjahre | 2022–2024 |
| Länge | 45 Minuten |
| Episoden | 31 in 2 Staffeln |
| Idee | Donald P. Bellisario |
| Erstausstrahlung | 19. Sep. 2022 auf NBC |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
12. Feb. 2024 auf ProSieben |
| → Synchronisation | |
Quantum Leap – Zurück in die Vergangenheit (Originaltitel: Quantum Leap) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie. Die Serie ist eine Fortsetzung der von Donald P. Bellisario geschaffenen Serie Zurück in die Vergangenheit aus 1989.
Die für NBC produzierte Fortsetzung umfasst insgesamt 31 Episoden in zwei Staffeln. Die deutsche Erstausstrahlung von Quantum Leap – Zurück in die Vergangenheit erfolgte von Februar bis Mai 2024 auf ProSieben. Bereits nach zwei Staffeln setzte NBC die Serie wieder ab.[1]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In dieser Serie versucht ein Wissenschaftlerteam, den in der Zeit verschollenen Dr. Beckett zu retten, der Chefwissenschaftler Dr. Ben Song des neuen Teams landet aber selbst in der Rolle des ewig unfreiwilligen Zeitreisenden, die einst Sam innehatte.
Figuren aus der Originalserie, die in der in Deutschland derzeit (März 2024) ausgestrahlten ersten Staffel wieder auftauchen oder Verbindungen zur Originalserie herstellen, sind der Quantencomputer Ziggy, Herbert „Magic“ Williams aus der Folge Vietnam Teil 1, der aus Dankbarkeit über Sams damaliges Eingreifen in sein Schicksal nun Jahrzehnte später Leiter des neuen Projekts Quantum Leap ist, in einer kleinen Nebenrolle Als Frau Beth Calavicci und in einer größeren wiederkehrenden Rolle Als Tochter Janice. Sam als der Verschollene, der gerettet werden muss, und Al als zweiter Held des ersten Projekts Quantensprung, bester Freund von Sam und Janice' Vater werden wiederholt in den Dialogen erwähnt; hin und wieder sind Sam (einmal) und Al (häufiger) in Archivphotos zu sehen.
Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutsche Synchronisation entsteht mit dem Dialogbuch, geschrieben von Peter Baatz-Mechler, Martina Marx und Mohammad Soueidan, unter der Dialogregie von Peter Baatz-Mechler, durch die Synchronfirma Arena Synchron in Berlin.[2]
Hauptdarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[2] |
|---|---|---|
| Ben Song | Raymond Lee | Konrad Bösherz |
| Addison Augustine | Caitlin Bassett | Katharina Schwarzmaier |
| Herbert "Magic" Williams | Ernie Hudson | Oliver Stritzel |
| Ian Wright | Mason Alexander Park | [[]] |
| Jenn Chou | Nanrisa Lee | [[]] |
| Tom Westfall | Peter Gadiot | [[]] |
| Hannah Carson | Eliza Taylor | Josephine Schmidt |
Nebendarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[2] |
|---|---|---|
| Janis Calavicci | Georgina Reilly | Mareile Moeller |
| Beth Calavicci | Susan Diol | Sabine Arnhold |
| Richard Martinez/Leaper X | Walter Perez | [[]] |
| Rachel | Alice Kremelberg | [[]] |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 19. September 2022 bis zum 03. April 2023 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete ProSieben ab dem 12. Februar 2024.[3]
| Nr. (ges) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA |
Deutschsprachige Erstausstrahlung |
Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Der erste Sprung | July 13th, 1985 | 19. September 2022 | 12. Februar 2024 | Thor Freudenthal | Steven Lilien & Bryan Wynbrandt |
| 2 | 2 | Atlantis | Atlantis | 26. September 2022 | 12. Februar 2024 | David McWhirter | Robert Hull |
| 3 | 3 | Knockout in Vegas | Somebody Up There Likes Ben | 03. Oktober 2022 | 19. Februar 2024 | Marcus Stokes | Drew Lindo |
| 4 | 4 | Die Antwort liegt vor dir | A Decent Proposal | 10. Oktober 2022 | 26. Februar 2024 | Rachel Talalay | Moira Kirland |
| 5 | 5 | Ein Ort namens Salvation | Salvation or Bust | 17. Oktober 2022 | 04. März 2024 | Silas Howard | Benjamin Raab & Deric A. Hughes |
| 6 | 6 | Das große Beben | What a Disaster! | 24. Oktober 2022 | 11. März 2024 | Helen Shaver, Chris Grismer | Steven Lilien & Bryan Wynbrant, Martin Gero |
| 7 | 7 | Die Macht des Glaubens | O Ye of Little Faith | 31. Oktober 2022 | 18. März 2024 | Chris Grismer | Margarita Matthews |
| 8 | 8 | Freunde fürs Leben | Stand by Ben | 07. November 2022 | 08. April 2024 | Avi Youabian | Emily Kim |
| 9 | 9 | Bodyguard | Fellow Travelers | 02. Januar 2023 | 08. April 2024 | David Grossman | Drew Lindo & Dean Georgaris |
| 10 | 10 | Der Lebensretter | Paging Dr. Song | 09. Januar 2023 | 15. April 2024 | Tessa Blake | Benjamin Raab & Deric A. Hughes |
| 11 | 11 | Der Reaktor | Leap. Die. Repeat. | 30. Januar 2023 | 15. April 2024 | Pamela Romanowsky | Margarita Matthews |
| 12 | 12 | Eine von uns | Let Them Play | 06. Februar 2023 | 22. April 2024 | Morenike Joela Evans, Shakina | Shakina |
| 13 | 13 | Alles für die Familie | Family Style | 27. Februar 2023 | 29. April 2024 | Deborah M. Pratt | Aadrita Mukerji |
| 14 | 14 | SOS | S.O.S. | 06. März 2023 | 06. Mai 2024 | Chris Grismer | Dean Georgaris |
| 15 | 15 | Die Pflichtverteidigerin | "Ben Song for the Defense | 13. März 2023 | Kristen Windell | Romy Loor | |
| 16 | 16 | Finstere Zeiten | Ben, Interrupted | 20. März 2023 | Jude Weng | Annelise Kollevoll Medina | |
| 17 | 17 | Flug TGA-349 | The Friendly Skies | 27. März 2023 | Linda Mendoza | Alex Berger | |
| 18 | 18 | Tag der Entscheidung | Judgment Day | 03. April 2023 | Chris Grismer | Margarita Matthews |
Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 04. Oktober 2023 bis zum 20. Februar 2024 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen.[4]
| Nr. (ges) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA |
Deutschsprachige Erstausstrahlung |
Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | This Took Too Long! | 04. Oktober 2023 | John Terlesky | Martin Gero | ||
| 20 | 2 | Ben & Teller | 11. Oktober 2023 | Kristin Windell | Aadrita Mukerji | ||
| 21 | 3 | Closure Encounters | 18. Oktober 2023 | Chris Grismer | Romy Loor | ||
| 22 | 4 | The Lonely Hearts Club | 25. Oktober 2023 | M. J. Bassett | Kristy Lowrey | ||
| 23 | 5 | One Night in Koreatown | 01. November 2023 | Tamika Miller | Benjamin Raab & Deric A. Hughes | ||
| 24 | 6 | Secret History | 15. November 2023 | Pamela Romanowsky | Drew Lindo | ||
| 25 | 7 | A Kind of Magic | 06. Dezember 2023 | Avi Youabian | Margarita Matthews | ||
| 26 | 8 | Nomads | 13. Dezember 2023 | Chris Grismer | Dean Georgaris | ||
| 27 | 9 | Off the Cuff | 30. Januar 2024 | Joe Menendez | Alex Berger | ||
| 28 | 10 | The Family Treasure | 06. Februar 2024 | Jude Weng | Shakina | ||
| 29 | 11 | The Outsider | 13. Februar 2024 | Deborah M. Pratt | Rammy Park & Margarita Matthews | ||
| 30 | 12 | As the World Burns | 20. Februar 2024 | Pamela Romanowsky | Benjamin Raab & Deric A. Hughes | ||
| 31 | 13 | Against Time | 20. Februar 2024 | Chris Grismer | Drew Lindo |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ ‘Quantum Leap’ Canceled By NBC After 2 Seasons. deadline.com, 5. April 2024, abgerufen am 30. April 2024 (englisch).
- ↑ a b c Quantum Leap - Zurück in die Vergangenheit. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 30. April 2024.
- ↑ Quantum Leap Episodenguide (Staffel 1). In: fernsehserien.de. Abgerufen am 2. Mai 2024.
- ↑ Quantum Leap Episodenguide (Staffel 2). In: fernsehserien.de. Abgerufen am 2. Mai 2024.
Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten)
Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre
Kategorie:Science-Fiction-Fernsehserie
Kategorie:Körpertausch im Film
Kategorie:Fernsehserie (National Broadcasting Company)
Kategorie:Zeitreisen im Film