De frugum historia

De frugum historia ist ein 1552 in Antwerpen erschienenes „Kräuterbuch“ von Rembert Dodoens. Es ist Dodoens’ erste botanische Schrift und zugleich ein Vorläufer seines 1554 fertiggestellten Cruijdeboeck. In De frugum historia werden Getreidearten sowie Hülsenfrüchte beschrieben und dargestellt.

Werk[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

De frvgum historia, liber unvs. Ejvsdem epistolae dvae, vna de farre, chondro, trago, ptisana, crimino, & alica. Altera de zytho, & cereuisia wurde von Jan Vander Loe (ca. 1542–1563) im Oktavformat gedruckt. Das Werk ist in 31 Kapitel unterteilt und umfasst 93 paginierte Blätter, von denen 34 ganzseitige Holzstiche sind, die 35 Pflanzendarstellungen enthalten. Drei der Holzstiche werden zweimal verwendet.

Die meisten Illustrationen sind dem 1545 im Oktavformat erschienenen Werk Läbliche abbildung vnd contrafaytung aller kreüter von Leonhart Fuchs entnommen. Diese wiederum sind verkleinerte, seitenverkehrte Darstellungen aus Fuchs’ Folianten De historia stirpium commentarii insignes von 1542.

Die Schrift enthält noch zwei Briefe. Der erste ist an Joachim Roelants (1496–1558), Arzt in Mechelen und einem Freund von Vesalius, gerichtet. Der zweite ist an Johannes Visschaven, Arzt in Breda, adressiert und behandelt den Unterschied zwischen „Zythum“, einem Getränk aus der Antike, und Bier.

De frugum historia ist Gerhard van Veltwyck (1505–1555) gewidmet.

Auflagen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1552 erschienen zwei Auflagen, die sich durch die Titelseite und die Kapitelüberschriften unterscheiden lassen. Für die zweite Auflage wurde der Text der ersten 40 Blätter neu gesetzt.

Gliederung (2. Auflage)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Carolvs Qvintvs Divina prouidentia Romanorum Imperator semper Auguftus, &c.
Splendidissimo mvltisque modis ornatßimo vrro, D. Gerardo a Velt Wijck […] (Widmungsepistel)

Qvid frvges, et qvot earum genera. Cap. Primvm.
De Tritico. Cap. II.
De Zea. Cap. III.
De Olyra. Cap. IIII.
De Typha Cereali. Cap. V.
De Seopyro. Cap. VI.
De Thracica Briza. Cap. VII.
De Secali. Cap. VIII.
De Oriza. Cap. IX.
De Hordeo. Cap. X.
De Milio. Cap. XI.
De Milio Indico. Cap. XII.
De Panico. Cap. XIII.
De Avena. Cap. XIIII.
De Tragotropho. Cap. XV.
De Faba. Cap. XVI.
De Phaselo. Cap. XVII.
De Phaseolis sive Dolichis. Cap. XVIII.
De Piso. Cap. XIX.
De Ochro sive Ervilia. Cap. XX.
De Lathyro. Cap. XXI.
De Araco sive Cicera. Cap. XXII.
De Erebinthis sive Ciceribvs. Cap. XXIII.
De Lvpinis. Cap. XXIIII.
De Ervo. Cap. XXV.
De Vicia. Cap. XXVI.
De Aracho. Cap. XXVII.
De Apace. Cap. XXVIII.
De Lente. Cap. XXIX.
De Secvridaca. Cap. XXX.
De Ornithopodio. Cap. XXXI.

Errata sic corrigito primus numerus folium, alter paginam tertius lineam significat
Epistolae duae. Vna ad D. Iochimvm Rolandum de Farre, Chondro, Trago, Prisana, Crimno & Alica Altera ad D. Ioannem Vischauium de Zytho & Cereuisia
Catalogvs Avthorvm

Übersicht über die Illustrationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Illustrationen
Triticum
Zea
Olyra, Arinca
Typha
Seopyron
Briza
Secale, Rogghe
Hordeum Polystichum
Hordeum Distichum
Milium
Milium Indicum
Panicum
Sorghi
Auena
Thragotrophon
Phaselus, Satiuus
Phaselus, Syluestris
Phaseolus
Pisum
Eruilia
Cicercula
Cicera
Stiuum, Cicer
Arietinum Cicer
Cicer Syluestre
Cicercula Plinij
Lupinus, Satiuus
Lupini, Syluestres
Vicia
Arachus
Aphace
Lens
Securidaca
Ornithopodion

doppelte Illustrationen
S. 16r und S. 22r
S. 18r und S. 19v
S. 55v und S. 57v

Vergleich der abgebildeten Pflanzen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tafel	Lib. IV Cruijdeboeck	Fuchs 1545	Fuchs 1542	Name^[1]
II, S. 5v Triticum	I, S. 494: Triticum, Terwe	S. 372 Tritici primum genus Gemeiner Weytzen	S. 648 Tritici primvm genvs Weyssen	Weichweizen (Triticum aestivum)
III, S. 16r Zea	II, S. 495: Zea, Spelte	S. 160 Zeae privm genus Speltz	S. 283 Zeae privm genvs Speltz	Dinkel (Triticum spelta)
IIII, S. 18r Olyra, Arinca	III, S. 497: Olyra, Amelcoren	S. 373 Tritici tertivm genvs Welscher Weyssen	S. 649 Tritici tertium genus Welscher Weytzen	Emmer (Triticum dicoccum)
V, S. 19v Typha	IV, S. 498: Typha cerealis, Roomsche Terwe			Rauweizen (Triticum turgidum)
VI, S. 22r Seopyron	V, S. 499: Zeopyron, Keerensaet			Hordeum vulgare var. nudum = Gerste (Hordeum vulgare)
VII, S. 23v Briza	VI, S. 500: Briza, Eencoren	S. 161 Zeae altervm genvs Einkorn	S. 284 Zeae altervm genvs Einkorn	Einkorn (Triticum monococcum)
VIII, S. 25r Secale, Rogghe	VII, S. 502: Secale, Rogghe	S. 445 Secale Rocken	S. 768 Secale Rocken	Roggen (Secale cereale)
X, S. 29r Hordeum Polystichum	VIII, S. 503: Hordeum polystichum, Winter Gerste	S. 247 Hordeum polystichum Grosse Gerst	S. 438 Hordevm Polystichvm Grosse Gerst	Hordeum hexastichon = Gerste (Hordeum vulgare)
S. 29v Hordeum Distichum	VIII, S. 503, Hordeum dystichum, Zoomer Gerste	S. 248 Hordeum distichum Kleine Gerst	S. 439 Hordevm Distichvm Kleine Gerst	Hordeum polystichon = Gerste (Hordeum vulgare)
XI, S. 32v Milium	IX, S. 505: Milium, Milie oft Hirs	S. 232 Milium Hirß	S. 411 Milivm Hirß	Rispenhirse (Panicum miliaceum)
XII, S. 34v Milium Indicum	X, S. 506: Milium Indicum, Torcksch Coren	S. 476 Tvrcicum frumentum Türckisch Korn	S. 825 Tvrcicvm Frvmentvm Turckisch korn	Mais (Zea mays)
XIII, S. 36r Panicum	XI, S. 507 (linke Abb.): Panicum, Panickcoren	S. 141 Panicum Pfenich	S. 253 Panicvm Pfenich	Grüne Borstenhirse (Setaria viridis)
S. 36r Sorghi	XI, S. 507 (rechte Abb.): Sorghi, Sorgsaet	S. 447 Sorgi Welcher Hirß	S. 771 Sorgi Welcher Hirß	Sorghumhirse (Sorghum bicolor)
XIIII, S. 39r Auena	XII, S. 509: Auena, Hauer	S. 103 Auena Habern	S. 185 Avena Habern	Saat-Hafer (Avena sativa)
XV, S. 40v Thragotrophon	XIII, S. 510: Tragotrophon, Bockweydt		ohne Abb.	Echter Buchweizen (Fagopyrum esculentum)
XVI, S: 46r Phaselus, Satiuus	XVI, S. 513: Phaselus satuus, Ghemeyn Boonen	S. 220 Faba uulgaris Gemein Bonen	S. 389 Faba Bonen	Ackerbohne (Vicia faba)
XVII, S. 46v Phaselus, Syluestris	XVI, S. 513: Phaselus syluestris, Wilde Boonen		ohne Abb.	Zaun-Wicke (Vicia sepium)
XVIII, S. 50r Phaseolus	XVII, S. 515: Phaseolus, Roomsche Boonkens	S. 407 Smilax hortensis Welsch Bonen	S. 708 Smilax Hortensis Welsch Bonen	Gartenbohne (Phaseolus vulgaris)
XIX, S. 52r Pisum	XVIII, S. 516 (linke Abb.): Pisum, Groote Erwten	S. 360 Pisum maius Groß Erbiß	S. 627 Pisvm Groß Erbß	Erbse (Pisum sativum)
XX, S. 54r Eruilia	XVIII, S. 516 (rechte Abb.): Ochros Euilia, Middelbaere ende cleyne Erwten		ohne Abb.	Erbse (Pisum sativum)
XXI, S. 55v Cicercula	XIX, S. 518: Lathyrus Cicercula, Platte Erwten	S. 328 Eruum album satuum Weiß zam Gruen	S. 571 Ervvm Sativvm Weiß Gruen	Saat-Platterbse (Lathyrus sativus)
XXII, S. 57v Cicera				Kichererbse (Cicer arietinum)
XXIII, S. 59r Stiuum	XX, S. 519 (linke Abb.): Cicer satiuum, Tamme oft ronde Ciceren		ohne Abb.	Linsen-Wicke (Vicia ervilia)
S. 59v Arietinum Cicer	XX, S. 519 (rechte Abb.): Cicer Arietinum, Ghehoeckte Ciceren	S. 149 Cicer nigrum Schwartz Zysern	S. 267 Cicer Nigrvm Schwartz zyßern	Kichererbse (Cicer arietinum)
S. 60v Cicer Syluestre	XX, S. 520 (linke Abb.): Cicer Syluestre, Wilde Ciceren	S. 329 Eruum syluestre Wild Gruen	S. 572 Ervvm Sativvm Rot oder wild Gruen	Kicher-Tragant (Astragalus cicer)
S. 61r Cicercula Plinij	XX, S. 520 (rechte Abb.): Cicercula Plinij, Cleyn Ciceren		ohne Abb.
XXIIII, S. 64r Lupinus, Satiuus	XXI, S. 521 (linke Abb.): Lupini satiui, Tamme Lupinen	S. 176 Lupini albi Weiß Feigbonen	S. 309 Lvpinvs Feigbon	Weiße Lupine (Lupinus albus)
XXV, S. 64v Lupini, Syluestres	XXI, S. 521 (rechte Abb.): Lupini syluestres, Wilde Lupinen		ohne Abb.	Gelbe Lupine (Lupinus luteus)
XXVI, S. 70r Vicia	XXIII, S. 524: Vicia, Vitsen	S. 61 Aphace Wild wicken	S. 110 Aphace Wild wicken	Futterwicke (Vicia sativa)
XXVII, S. 71v Arachus	XXIV, S. 525: Arachus, Crock	S. 96 Vicia Wicken	S. 172 (linke Abb.) Vicia Wicken	Rauhaarige Wicke (Vicia hirsuta)
XXVIII, S. 72v Aphace	XXVI, S. 527: Aphace		ohne Abb.	Heide-Wicke (Vicia orobus)
XXIX, S. 74r Lens	XXVIII, S. 529: Lens, Linsen	S. 497 Lens Linsen	S. 859 Lens Linsen	Linse (Lens culinaris)
XXX, S. 77r Securidaca	XXIX, S. 531: Hedysaron, Securidaca		ohne Abb.	Bunte Kronwicke (Securigera varia)
XXXI, S. 78r Ornithopodion	XXVII. S. 528: Ornithopodium, Vogelvoet		ohne Abb.	Kleiner Vogelfuß (Ornithopus perpusillus)