Deutsch-Lothringen
Deutsch-Lothringen bzw. Deutschlothringen bezeichnet zweierlei:
- das deutsche Sprachgebiet innerhalb Lothringens, wie es bis in das 20. Jahrhundert hinein bestand;
- den Bezirk Lothringen, also den Teil Lothringens, der 1871–1918 zum Deutschen Reich gehörte.
Ursprünglich deutschsprachiges Lothringen
Die germanisch-romanische (deutsch-französische) Sprachgrenze in Lothringen verlief bis in das 20. Jahrhundert hinein in etwa entlang der Linie Sarrebourg (Saarburg) – Hayange (Hayingen). Näheres zu ihrem Verlauf im Artikel Lothringisch (Fränkisch). Das lothringische Gebiet nordöstlich dieser Sprachgrenze in den heutigen Départements Moselle und Bas-Rhin (Krummes Elsass) und im heutigen Bundesland Saarland wurde als Deutsch-Lothringen bezeichnet. Nancy, die historische Hauptstadt Lothringens, und Metz, die heutige Hauptstadt der Region Lothringen, liegen beide auf der französischen Seite der Sprachgrenze. Auf die historische Sprachgrenze verweisen die Namen von Ortschaften wie Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth) und Audun-le-Roman (Welsch-Oth) oder die Namen der beiden Quellflüsse der Nied, die Nied Allemande (Deutsche Nied) und die Nied Française (Französische Nied), die beiderseits der Sprachgrenze liegen und fast genau auf der Sprachgrenze zusammenfließen.
Auch in der Verwaltung fand die Sprachgrenze bereits früh ihren Niederschlag. Das Herzogtum Lothringen wurde im 13. Jahrhundert in drei Balleien (Verwaltungs- und Gerichtsbezirke, frz. Bailliage) unterteilt: die Ballei Nancy (Bailliage de Nancy), die Ballei Vogesen (Bailliage des Vosges) und die Deutsche Ballei (Bailliage d'Allemagne), letztere zeitweise mit der Stadt Wallerfangen im heutigen Saarland als Verwaltungssitz. Das Herzogtum Lothringen kam 1766 zu Frankreich. 1790, zu Zeiten der Französischen Revolution, wurden die alten Verwaltungsstrukturen radikal erneuert. Der Antrag deutschlothringischer Abgeordneter, ein eigenes deutschlothringisches Département einzurichten, fand keine Mehrheit vor der Pariser Nationalversammlung.[1] Deutschlothringen wurde den 1790 errichteten Départements Moselle und Meurthe einverleibt. Weitere deutschsprachige Teile des historischen Lothringens lagen im 1795 gebildeten Département Forêts und im 1798 eingerichteten Département de la Sarre. Im Zweiten Pariser Frieden 1815 verblieb der größte Teil Deutschlothringens bei Frankreich. Der Name bezeichnete fortan dieses Gebiet.
Bezirk Lothringen als Teil des Deutschen Reiches 1871-1918
Nach dem Deutsch-Französischen Krieg wurde 1871 ein Teil Lothringens dem neu gegründeten Deutschen Kaiserreich angeschlossen und bildete mit dem Elsass bis 1918 das Reichsland Elsaß-Lothringen. Der aus Teilen der beiden bisherigen französischen Départements Meurthe und Moselle neu gebildete Bezirk Lothringen umfasste neben dem Großteil des historischen Deutschlothringen auch französischsprachige Gebiete westlich der deutsch-französischen Sprachgrenze um Metz und Château-Salins. Dieser Bezirk Lothringen mit seiner Hauptstadt Metz blieb nach der Rückgliederung des Landstrichs an Frankreich 1919 in seiner territorialen Gestalt unverändert und bildet das heutige Département Moselle. Während der deutschen Besetzung 1940–1944 bestand hier das CdZ-Gebiet Lothringen.
Weblinks
- Petition wegen des zweisprachigen Unterrichts an den Primarschulen, französisch und deutsch, Straßburg 1869, PDF, 4,2 MB
- Projekt Deuframat: Deutsch-französische Materialien für den Geschichts- und Geographieunterricht