Diskussion:Denkmal weißrussischer Kriegsgefangener
Letzter Kommentar: vor 5 Monaten von Giftzwerg 88 in Abschnitt Übersetzung der Inschrift
Überarbeiten (erl.)[Quelltext bearbeiten]
Von Wikipedia Diskussion:Hauptseite/Schon gewusst übertragen:
- Falsches Lemma! Weißrussische Emigranten, Flüchtlinge, Displaced Persons - aber KEINE Kriegsgefangene! --1rhb (Diskussion) 11:09, 2. Apr. 2016 (CEST)
- Warum sind die Weißrussischen Kriegsgefangene nach Kriegsende nach Deutschland gekommen? Normalerweise wurde die doch während des Krieges aus ihren Ländern nach Deutschland verschleppt. --AxelHH (Diskussion) 11:20, 2. Apr. 2016 (CEST)
- Das ist recht seltsam und muss inhaltlich überarbeitet werden. Mittenwald war ein Lager für Displaced Persons, "Emmigranten" ist also definitv falsch, zumal "sowjetische" DPs fast durchweg repatriiert wurden. Ich kopiere die Kommentare mla auf die Artikeldisk und markiere den Artikel mit "Überarbeiten". --jergen ? 12:48, 2. Apr. 2016 (CEST)
Zum DP-Lager Mittenwald siehe http://www.dpcamps.org/mittenwald.html. --jergen ? 12:48, 2. Apr. 2016 (CEST)
- Das stimmt natürlich. Aber es ist unter der Bezeichnung "Denkmal weißrussischer Kriegsgefangener" in der Denkmalliste eingetragen. Ich habe den Artikel daher unter diesem Lemma angelegt, da es sich um die offizielle Bezeichnung handelte.--Der Rationalist (Diskussion) 15:11, 2. Apr. 2016 (CEST)
- MMn geklärt. Das Lemma kann so bleiben, der Inhalt wurde angepasst. Danke. --jergen ? 11:38, 3. Apr. 2016 (CEST)
Übersetzung der Inschrift[Quelltext bearbeiten]
Was denken die Hauptautoren darüber, in der Übersetzung die heutigen Begriffe zu verwenden? --Giftzwerg 88 (Diskussion) 01:23, 16. Nov. 2023 (CET)