Shifu (Anrede)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Sifu)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Shifu wird im Hochchinesischen und im Kanton-Chinesischen in zwei leicht unterschiedlichen Bedeutungen gebraucht.

„Shifu“ (chinesisch 師父 / 师父, Pinyin Shīfù) wird als respektvolle Anrede für den Lehrer verwendet. In den chinesischen Kampfkünsten (Wushu) oder in Lehrberufen bekundet es den besonderen Respekt vor dem Lehrer als „väterlichem Meister“.
Die zweite Schreibweise von „Shifu“ (chinesisch 師傅 / 师傅, Pinyin Shīfù) bedeutet wörtlich „Lehrer-Meister“ und wird als allgemeine respektvolle Anrede für jeden (älteren) männlichen Erwachsenen, beispielsweise einen Koch oder Taxifahrer, verwendet.

In Taiwan wird „Shifu“" (師父) allerdings wie im Kantonesischen und Festlandchinesischen (师傅) verwendet.

Akademische Lehrer werden hingegen nicht mit „Shifu“ angesprochen, sondern mit „Laoshi“ (老師).

Vergleiche: das japanische Pendant „Sensei“ und das indische „Guru“.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]