Yonder
| Serie | |
| Titel | Yonder |
|---|---|
| Originaltitel | 욘더 |
| Transkription | Yondeo |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | Drama Science-Fiction |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Länge | 30–36 Minuten |
| Episoden | 6 (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Doodoong Pictures CJ ENM |
| Regie | Lee Jun-ik |
| Drehbuch | Kim Jeong-hoon Oh Seung-hyun |
| Produktion | Oh Seung-hyun |
| Musik | Lee Ji-soo |
| Premiere | 14. Okt. 2022 auf TVING |
| Deutschsprachige Premiere |
11. Apr. 2023 auf Paramount+ |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Yonder (koreanischer Originaltitel: 욘더; RR: Yondeo) ist eine südkoreanische Miniserie, basierend auf dem 2011 erschienenen Roman Goodbye, Yonder von Kim Jang-hwan.[1] Die Uraufführung der Miniserie fand im Rahmen des 27th Busan International Film Festival statt.[2] In Südkorea erfolgte die reguläre Veröffentlichung der Miniserie am 14. Oktober 2022 auf dem Streamingdienst TVING.[3] Im deutschsprachigen Raum fand die Erstveröffentlichung der Miniserie am 11. April 2023 auf Paramount+ statt.[4]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Im Jahr 2032 kämpft der Witwer Kim Jae-hyun mit dem Verlust seiner geliebten und kürzlich an Krebs verstorbenen Ehefrau Cha Yi-hoo. Eines Tages erhält er jedoch eine unerwartete Videobotschaft von Cha Yi-hoo, die ihn einlädt, sich mit ihr an einem geheimnisvollen Ort namens Yonder zu treffen. Kurz vor ihrem Tod unterzeichnete Cha Yi-hoo einen geheimnisvollen Vertrag, der es ihr ermöglicht, im Yonder zu existieren, einem Ort, an dem Angehörige geliebte und verstorbene Menschen treffen und mit ihnen interagieren können, indem auf ihre Erinnerungen zurückgegriffen wird. Kim Jae-hyun ist zunächst irritiert von der Botschaft seiner Frau, ist jedoch kurz darauf fest entschlossen, nach Yonder zu reisen. Um Cha Yi-hoo in Yonder zu treffen, überschreitet Kim Jae-hyun eine Grenze, deren wahren Preis er nicht kennt. Die Dinge sind komplizierter, als sie auf den ersten Blick erscheinen, und die Zukunft ist ungewiss.
Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern sowie unter der Dialogregie von Oliver Böttcher durch die Synchronfirma Elbgorilla Synchro in Hamburg.[5]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[5] |
|---|---|---|
| Kim Jae-hyun | Shin Ha-kyun | Mike Olsowski |
| Cha Yi-hoo | Han Ji-min | |
| Seiren | Lee Jung-eun | Elena Wilms |
| Dr. K / Dr. Jang Jin-ho | Jeong Jin-yeong | Robin Brosch |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Hinterbliebene | 남겨진 사람 | 14. Okt. 2022 | 11. Apr. 2023 |
| 2 | Der Vertrag | 아내의 계약 | 14. Okt. 2022 | 11. Apr. 2023 |
| 3 | Rendezvous mit einer Erinnerung | 기억과의 만남 | 14. Okt. 2022 | 11. Apr. 2023 |
| 4 | Mehr als Erinnerungen | 기억의 저편 | 21. Okt. 2022 | 11. Apr. 2023 |
| 5 | Leben nach dem Tod | 죽음 이후의 삶 | 21. Okt. 2022 | 11. Apr. 2023 |
| 6 | Jedem seinen Himmel | 각자의 천국 | 21. Okt. 2022 | 11. Apr. 2023 |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Kim Eun-jung: Director Lee Joon-ik says Tving sci-fi drama 'Beyond the Memory' coming after failed attempt. In: Yonhap News Agency. 7. September 2022, abgerufen am 22. März 2023 (englisch).
- ↑ Kim Bo-young: 이준익x신하균 '욘더', 제27회 부국제에서 선보인다 [공식]. In: EDAILY. 7. September 2022, abgerufen am 22. März 2023 (koreanisch).
- ↑ Park Jung-sun: 이준익 감독 첫 드라마 '욘더', 27회 부산국제영화제 초청. In: JTBC. 7. September 2022, abgerufen am 22. März 2023 (koreanisch).
- ↑ Patrick Frater: Paramount+ Sets Release Date for Korean Series ‘Yonder’. In: Variety. 21. März 2023, abgerufen am 22. März 2023 (englisch).
- ↑ a b Yonder. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. April 2023.