Leszek Engelking
Leszek Engelking (* 2. Februar 1955 in Beuthen O.S., Woiwodschaft Schlesien, Polen) ist ein polnischer Dichter, Schriftsteller, Essayist, Literaturkritiker, Übersetzer und Literaturwissenschaftler.
Werke
Prosa
- Szczęście i inne prozy, 2007
Lyrik
- Autobus do hotelu Cytera, 1979
- Haiku własne i cudze, 1991
- Mistrzyni kaligrafii i inne wiersze, 1994
- Dom piąty, 1997
- I inne wiersze, 2000
- Muzeum dzieciństwa, 2011
- Komu kibicują umarli?, 2013
Anthologien
- Wyspy na jeziorze, 1988
- Oleg Pastier, Karol Chmel, Ivan Kolenič, Oko za ząb. Trzej współcześni poeci słowaccy, 2006
- Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej, 2008
Monografien
- Vladimir Nabokov, 1989
- Vladimir Nabokov. Podivuhodný podvodník, 1997
- Surrealizm, underground, postmodernizm. Szkice o literaturze czeskiej, 2001
- Codzienność i mit. Poetyka, programy i historia Grupy 42 w kontekstach dwudziestowiecznej awangardy i postawangardy, 2005
- Chwyt metafizyczny. Vladimir Nabokov - estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości, 2012
Übersetzungen
Leszek Engelking übersetzte mehr als 30 Bücher unterschiedlichen Genres.
- Lyrik
- Gerardo Beltrán
- Ivan Blatný
- Egon Bondy
- Jorge Luis Borges
- Charles Bukowski
- Basil Bunting
- Václav Burian
- Richard Caddel
- Andrej Chadanowitsch
- Jakub Deml
- Hilda Doolittle
- Federico García Lorca
- Nikolai Stepanowitsch Gumiljow
- Jiřina Hauková
- Vladimír Holan
- Miroslav Holub
- Hviezdoslav
- Sor Juana Inés de la Cruz
- Jiří Kolář
- Ludvík Kundera
- Petr Mikeš
- Agneta Pleijel
- Ezra Pound
- Christopher Reid
- Jaroslav Seifert
- Jiří Staněk
- Jaroslav Vrchlický
- Oldřich Wenzl
- Ivan Wernisch
- William Carlos Williams
- Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
- William Butler Yeats
- Sergej Zawjalow
- Prosa
Ehrungen
- "Literatura na Świecie"-Übersetzerpreis, 1989, 2003, 2009
- Preis Premia Bohemica (Tschechische Republik), 2003
- Preis des polnischen PEN-Club, 2010
Weblinks
Commons: Leszek Engelking – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Engelking, Leszek |
| KURZBESCHREIBUNG | polnischer Dichter, Schriftsteller, Essayist, Übersetzer und Literaturwissenschaftler |
| GEBURTSDATUM | 2. Februar 1955 |
| GEBURTSORT | Bytom |