BWF World Tour Finals 2021

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Das BWF World Tour Finals 2021 war das abschließende Turnier der BWF World Tour 2021 im Badminton. Es fand vom 1. bis zum 5. Dezember 2021 im Bali International Convention Center in Nusa Dua statt.

Sieger und Platzierte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Disziplin Gold Silber Bronze
Herreneinzel Danemark Viktor Axelsen Thailand Kunlavut Vitidsarn Malaysia Lee Zii Jia
Indien Lakshya Sen
Dameneinzel Korea Sud An Se-young Indien P. V. Sindhu Thailand Pornpawee Chochuwong
JapanJapan Akane Yamaguchi
Herrendoppel JapanJapan Takuro Hoki
JapanJapan Yugo Kobayashi
Indonesien Markus Fernaldi Gideon
Indonesien Kevin Sanjaya Sukamuljo
Chinesisch Taipeh Lee Yang
Chinesisch Taipeh Wang Chi-lin
Malaysia Ong Yew Sin
Malaysia Teo Ee Yi
Damendoppel Korea Sud Kim So-young
Korea Sud Kong Hee-yong
JapanJapan Nami Matsuyama
JapanJapan Chiharu Shida
Indonesien Greysia Polii
Indonesien Apriyani Rahayu
Bulgarien Gabriela Stoeva
Bulgarien Stefani Stoeva
Mixed Thailand Dechapol Puavaranukroh
Thailand Sapsiree Taerattanachai
JapanJapan Yuta Watanabe
JapanJapan Arisa Higashino
Malaysia Chan Peng Soon
Malaysia Goh Liu Ying
Hongkong Tang Chun Man
Hongkong Tse Ying Suet

Herreneinzel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Setzliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Danemark Viktor Axelsen (Champion)
  2. Malaysia Lee Zii Jia (Halbfinale)
  3. Indien Srikanth Kidambi (Gruppenphase)
  4. Danemark Rasmus Gemke (Gruppenphase)

Gruppe A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 Danemark Viktor Axelsen 1 1 0 0 0 0 2 0 +2 42 29 +13 1 Q
2 Indien Lakshya Sen 1 0 1 0 0 0 0 2 −2 29 42 −13 0
3 Danemark Rasmus Gemke (Z) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 JapanJapan Kento Momota (Z) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Quelle: TS
(Z) Rückzug nach 1 Spiel.
Datum Spieler 1 Ergebnis Spieler 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Viktor Axelsen Danemark 0–0 Danemark Rasmus Gemke 5–1r
Lakshya Sen Indien 0–0 JapanJapan Kento Momota 1–1r
2. Dezember Viktor Axelsen Danemark 2–0 Indien Lakshya Sen 21–15 21–14
Rasmus Gemke Danemark N/P JapanJapan Kento Momota abgesagt
3. Dezember Viktor Axelsen Danemark N/P JapanJapan Kento Momota abgesagt
Rasmus Gemke Danemark N/P Indien Lakshya Sen abgesagt

Gruppe B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 Malaysia Lee Zii Jia 3 3 0 0 0 0 6 0 +6 126 96 +30 3 Q
2 Thailand Kunlavut Vitidsarn 3 2 1 0 0 0 4 3 +1 135 106 +29 2
3 Indien Srikanth Kidambi 3 1 2 0 0 0 2 4 −2 100 114 −14 1
4 FrankreichFrankreich Toma Junior Popov 3 0 3 0 0 0 1 6 −5 101 146 −45 0
Quelle: TS
Datum Spieler 1 Ergebnis Spieler 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Srikanth Kidambi Indien 2–0 FrankreichFrankreich Toma Junior Popov 21–14 21–16
Lee Zii Jia Malaysia 2–0 Thailand Kunlavut Vitidsarn 21–15 21–16
2. Dezember Lee Zii Jia Malaysia 2–0 FrankreichFrankreich Toma Junior Popov 21–13 21–19
Srikanth Kidambi Indien 0–2 Thailand Kunlavut Vitidsarn 18–21 7–21
3. Dezember Lee Zii Jia Malaysia 2–0 Indien Srikanth Kidambi 21–19 21–14
Toma Junior Popov FrankreichFrankreich 1–2 Thailand Kunlavut Vitidsarn 12–21 22–20 5–21

Endrunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Halbfinale Finale
                       
1  Danemark Viktor Axelsen 21 21      
 Indien Lakshya Sen 13 11  
1  Danemark Viktor Axelsen 21 21
   Thailand Kunlavut Vitidsarn 12 8
 Thailand Kunlavut Vitidsarn 21 21
 
2  Malaysia Lee Zii Jia 18 18  

Dameneinzel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Setzliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Thailand Pornpawee Chochuwong (Halbfinale)
  2. JapanJapan Akane Yamaguchi (Halbfinale)
  3. Indien P. V. Sindhu (Finale)
  4. Thailand Busanan Ongbumrungpan (Gruppenphase)

Gruppe A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 Thailand Pornpawee Chochuwong 3 3 0 0 0 0 6 1 +5 148 124 +24 3 Q
2 Indien P. V. Sindhu 3 2 1 0 0 0 5 2 +3 131 114 +17 2
3 Danemark Line Christophersen 3 1 2 0 0 0 2 4 −2 113 112 +1 1
4 Deutschland Yvonne Li 3 0 3 0 0 0 0 6 −6 84 126 −42 0
Quelle: TS
Datum Spieler 1 Ergebnis Spieler 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Pornpawee Chochuwong Thailand 2–0 Deutschland Yvonne Li 21–18 21–18
P. V. Sindhu Indien 2–0 Danemark Line Christophersen 21–14 21–16
2. Dezember Pornpawee Chochuwong Thailand 2–0 Danemark Line Christophersen 22–20 23–21
P. V. Sindhu Indien 2–0 Deutschland Yvonne Li 21–10 21–13
3. Dezember Line Christophersen Danemark 2–0 Deutschland Yvonne Li 21–11 21–14
Pornpawee Chochuwong Thailand 2–1 Indien P. V. Sindhu 21–12 19–21 21–14

Gruppe B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 JapanJapan Akane Yamaguchi 2 2 0 0 0 0 4 1 +3 102 87 +15 2 Q
2 Korea Sud An Se-young 2 1 1 0 0 0 3 2 +1 93 81 +12 1
3 Thailand Busanan Ongbumrungpan 2 0 2 0 0 0 0 4 −4 57 84 −27 0
4 Singapur Yeo Jia Min (Z) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Quelle: TS
(Z) Rückzug nach 2 Spielen.
Datum Spieler 1 Ergebnis Spieler 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Busanan Ongbumrungpan Thailand 0–2 Korea Sud An Se-young 16–21 5–21
Akane Yamaguchi JapanJapan 2–0
(ungültig)
Singapur Yeo Jia Min 21–11 21–14
2. Dezember Busanan Ongbumrungpan Thailand 1–0
(ungültig)
Singapur Yeo Jia Min 21–7 15–9r
Akane Yamaguchi JapanJapan 2–1 Korea Sud An Se-young 21–14 18–21 21–16
3. Dezember Akane Yamaguchi JapanJapan 2–0 Thailand Busanan Ongbumrungpan 21–18 21–18
An Se-young Korea Sud N/P Singapur Yeo Jia Min abgesagt

Endrunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Halbfinale Finale
                       
1  Thailand Pornpawee Chochuwong 23 17      
 Korea Sud An Se-young 25 21  
 Korea Sud An Se-young 21 21
  3  Indien P. V. Sindhu 16 12
3  Indien P. V. Sindhu 21 15 21
 
2  JapanJapan Akane Yamaguchi 15 21 19  

Herrendoppel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Setzliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Indonesien Markus Fernaldi Gideon / Kevin Sanjaya Sukamuljo (Finale)
  2. JapanJapan Takuro Hoki / Yugo Kobayashi (Champions)
  3. Danemark Kim Astrup / Anders Skaarup Rasmussen (Gruppenphase)
  4. Malaysia Ong Yew Sin / Teo Ee Yi (Halbfinale)

Gruppe A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 Indonesien Markus Fernaldi Gideon
Indonesien Kevin Sanjaya Sukamuljo
2 2 0 0 0 0 4 1 +3 104 85 +19 2 Q
2 Chinesisch Taipeh Lee Yang
Chinesisch Taipeh Wang Chi-lin
2 1 1 0 0 0 2 2 0 82 69 +13 1
3 Danemark Kim Astrup
Danemark Anders Skaarup Rasmussen
2 0 2 0 0 0 1 4 −3 70 102 −32 0
4 Indien Satwiksairaj Rankireddy
Indien Chirag Shetty (Z)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Quelle: TS
(Z) w.o. nach 1 Spiel.
Datum Paarung 1 Ergebnis Paarung 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Markus Fernaldi Gideon Indonesien
Kevin Sanjaya Sukamuljo Indonesien
2–0 Chinesisch Taipeh Lee Yang
Chinesisch Taipeh Wang Chi-lin
23–21 21–19
Kim Astrup Danemark
Anders Skaarup Rasmussen Danemark
2–0
(ungültig)
Indien Satwiksairaj Rankireddy
Indien Chirag Shetty
21–16 21–5
2. Dezember Markus Fernaldi Gideon Indonesien
Kevin Sanjaya Sukamuljo Indonesien
N/P Indien Satwiksairaj Rankireddy
Indien Chirag Shetty
walkover
Kim Astrup Danemark
Anders Skaarup Rasmussen Danemark
0–2 Chinesisch Taipeh Lee Yang
Chinesisch Taipeh Wang Chi-lin
13–21 12–21
3. Dezember Markus Fernaldi Gideon Indonesien
Kevin Sanjaya Sukamuljo Indonesien
2–1 Danemark Kim Astrup
Danemark Anders Skaarup Rasmussen
21–15 18–21 21–9
Satwiksairaj Rankireddy Indien
Chirag Shetty Indien
N/P Chinesisch Taipeh Lee Yang
Chinesisch Taipeh Wang Chi-lin
walkover

Gruppe B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 JapanJapan Takuro Hoki
JapanJapan Yugo Kobayashi
3 3 0 0 0 0 6 0 +6 138 107 +31 3 Q
2 Malaysia Ong Yew Sin
Malaysia Teo Ee Yi
3 2 1 0 0 0 4 3 +1 146 139 +7 2
3 Indonesien Pramudya Kusumawardana
Indonesien Yeremia Rambitan
3 1 2 0 0 0 3 4 −1 125 127 −2 1
4 FrankreichFrankreich Christo Popov
FrankreichFrankreich Toma Junior Popov
3 0 3 0 0 0 0 6 −6 90 126 −36 0
Quelle: TS
Datum Paarung 1 Ergebnis Paarung 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Takuro Hoki JapanJapan
Yugo Kobayashi JapanJapan
2–0 Indonesien Pramudya Kusumawardana
Indonesien Yeremia Rambitan
21–14 21–19
Ong Yew Sin Malaysia
Teo Ee Yi Malaysia
2–0 FrankreichFrankreich Christo Popov
FrankreichFrankreich Toma Junior Popov
21–16 21–19
2. Dezember Ong Yew Sin Malaysia
Teo Ee Yi Malaysia
2–1 Indonesien Pramudya Kusumawardana
Indonesien Yeremia Rambitan
12–21 21–11 21–18
Takuro Hoki JapanJapan
Yugo Kobayashi JapanJapan
2–0 FrankreichFrankreich Christo Popov
FrankreichFrankreich Toma Junior Popov
21–9 21–15
3. Dezember Takuro Hoki JapanJapan
Yugo Kobayashi JapanJapan
2–1 Malaysia Ong Yew Sin
Malaysia Teo Ee Yi
21–19 12–21 21–10
Christo Popov FrankreichFrankreich
Toma Junior Popov FrankreichFrankreich
0–2 Indonesien Pramudya Kusumawardana
Indonesien Yeremia Rambitan
15–21 16–21

Endrunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Halbfinale Finale
                       
1  Indonesien Markus Fernaldi Gideon
 Indonesien Kevin Sanjaya Sukamuljo
18 23 21      
 Chinesisch Taipeh Lee Yang
 Chinesisch Taipeh Wang Chi-lin
21 21 17  
1  Indonesien Markus Fernaldi Gideon
 Indonesien Kevin Sanjaya Sukamuljo
16 21 17
  2  JapanJapan Takuro Hoki
 JapanJapan Yugo Kobayashi
21 13 21
4  Malaysia Ong Yew Sin
 Malaysia Teo Ee Yi
18 15
 
2  JapanJapan Takuro Hoki
 JapanJapan Yugo Kobayashi
21 21  

Damendoppel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Setzliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Thailand Jongkolphan Kititharakul / Rawinda Prajongjai (Gruppenphase)
  2. JapanJapan Nami Matsuyama / Chiharu Shida (Finale)
  3. Bulgarien Gabriela Stoeva / Stefani Stoeva (Halbfinale)
  4. Korea Sud Kim So-young / Kong Hee-yong (Champions)

Gruppe A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 Korea Sud Kim So-young
Korea Sud Kong Hee-yong
3 3 0 0 0 0 6 1 +5 144 110 +34 3 Q
2 Indonesien Greysia Polii
Indonesien Apriyani Rahayu
3 2 1 0 0 0 4 2 +2 117 98 +19 2
3 Malaysia Pearly Tan Kong Le
Malaysia Thinaah Muralitharan
3 1 2 0 0 0 2 4 −2 101 119 −18 1
4 Thailand Jongkolphan Kititharakul
Thailand Rawinda Prajongjai
3 0 3 0 0 0 1 6 −5 111 146 −35 0
Quelle: TS
Datum Paarung 1 Ergebnis Paarung 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Kim So-young Korea Sud
Kong Hee-yong Korea Sud
2–0 Malaysia Pearly Tan Kong Le
Malaysia Thinaah Muralitharan
21–14 21–14
Jongkolphan Kititharakul Thailand
Rawinda Prajongjai Thailand
0–2 Indonesien Greysia Polii
Indonesien Apriyani Rahayu
15–21 12–21
2. Dezember Kim So-young Korea Sud
Kong Hee-yong Korea Sud
2–0 Indonesien Greysia Polii
Indonesien Apriyani Rahayu
21–15 21–18
Jongkolphan Kititharakul Thailand
Rawinda Prajongjai Thailand
0–2 Malaysia Pearly Tan Kong Le
Malaysia Thinaah Muralitharan
21–23 14–21
3. Dezember Pearly Tan Kong Le Malaysia
Thinaah Muralitharan Malaysia
0–2 Indonesien Greysia Polii
Indonesien Apriyani Rahayu
18–21 11–21
Jongkolphan Kititharakul Thailand
Rawinda Prajongjai Thailand
1–2 Korea Sud Kim So-young
Korea Sud Kong Hee-yong
21–18 20–22 8–21

Gruppe B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 JapanJapan Nami Matsuyama
JapanJapan Chiharu Shida
3 3 0 0 0 0 6 0 +6 127 91 +36 3 Q
2 Bulgarien Gabriela Stoeva
Bulgarien Stefani Stoeva
3 2 1 0 0 0 4 2 +2 110 104 +6 2
3 Indien Ashwini Ponnappa
Indien Siki Reddy
3 1 2 0 0 0 2 5 −3 122 139 −17 1
4 EnglandEngland Chloe Birch
EnglandEngland Lauren Smith
3 0 3 0 0 0 1 6 −5 111 136 −25 0
Quelle: TS
Datum Paarung 1 Ergebnis Paarung 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Nami Matsuyama JapanJapan
Chiharu Shida JapanJapan
2–0 Indien Ashwini Ponnappa
Indien Siki Reddy
21–14 21–18
Gabriela Stoeva Bulgarien
Stefani Stoeva Bulgarien
2–0 EnglandEngland Chloe Birch
EnglandEngland Lauren Smith
21–12 21–11
2. Dezember Nami Matsuyama JapanJapan
Chiharu Shida JapanJapan
2–0 EnglandEngland Chloe Birch
EnglandEngland Lauren Smith
22–20 21–14
Gabriela Stoeva Bulgarien
Stefani Stoeva Bulgarien
2–0 Indien Ashwini Ponnappa
Indien Siki Reddy
21–19 22–20
3. Dezember Nami Matsuyama JapanJapan
Chiharu Shida JapanJapan
2–0 Bulgarien Gabriela Stoeva
Bulgarien Stefani Stoeva
21–9 21–16
Chloe Birch EnglandEngland
Lauren Smith EnglandEngland
1–2 Indien Ashwini Ponnappa
Indien Siki Reddy
19–21 21–9 14–21

Endrunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Halbfinale Finale
                       
4  Korea Sud Kim So-young
 Korea Sud Kong Hee-yong
w / o      
3  Bulgarien Gabriela Stoeva
 Bulgarien Stefani Stoeva
 
4  Korea Sud Kim So-young
 Korea Sud Kong Hee-yong
21 21
  2  JapanJapan Nami Matsuyama
 JapanJapan Chiharu Shida
14 14
 Indonesien Greysia Polii
 Indonesien Apriyani Rahayu
14 21 21
 
2  JapanJapan Nami Matsuyama
 JapanJapan Chiharu Shida
21 13 23  

Mixed[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Setzliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. JapanJapan Yuta Watanabe / Arisa Higashino (Finale)
  2. Thailand Dechapol Puavaranukroh / Sapsiree Taerattanachai (Champions)
  3. Danemark Mathias Christiansen / Alexandra Bøje (Gruppenphase)
  4. EnglandEngland Marcus Ellis / Lauren Smith (Gruppenphase)

Gruppe A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 JapanJapan Yuta Watanabe
JapanJapan Arisa Higashino
3 3 0 0 0 0 6 0 +6 126 76 +50 3 Q
2 Malaysia Chan Peng Soon
Malaysia Goh Liu Ying
3 2 1 0 0 0 4 3 +1 126 123 +3 2
3 Danemark Mathias Christiansen
Danemark Alexandra Bøje
3 1 2 0 0 0 3 4 −1 123 135 −12 1
4 Malaysia Tan Kian Meng
Malaysia Lai Pei Jing
3 0 3 0 0 0 0 6 −6 85 126 −41 0
Quelle: TS
Datum Paarung 1 Ergebnis Paarung 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Tan Kian Meng Malaysia
Lai Pei Jing Malaysia
0–2 Malaysia Chan Peng Soon
Malaysia Goh Liu Ying
14–21 13–21
Yuta Watanabe JapanJapan
Arisa Higashino JapanJapan
2–0 Danemark Mathias Christiansen
Danemark Alexandra Bøje
21–12 21–15
2. Dezember Mathias Christiansen Danemark
Alexandra Bøje Danemark
1–2 Malaysia Chan Peng Soon
Malaysia Goh Liu Ying
17–21 21–19 16–21
Yuta Watanabe JapanJapan
Arisa Higashino JapanJapan
2–0 Malaysia Tan Kian Meng
Malaysia Lai Pei Jing
21–16 21–10
3. Dezember Mathias Christiansen Danemark
Alexandra Bøje Danemark
2–0 Malaysia Tan Kian Meng
Malaysia Lai Pei Jing
21–15 21–17
Yuta Watanabe JapanJapan
Arisa Higashino JapanJapan
2–0 Malaysia Chan Peng Soon
Malaysia Goh Liu Ying
21–11 21–12

Gruppe B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Team Pld W L MF MA MD GF GA GD PF PA PD Pts Qualifikation
1 Thailand Dechapol Puavaranukroh
Thailand Sapsiree Taerattanachai
3 3 0 0 0 0 6 2 +4 156 132 +24 3 Q
2 Hongkong Tang Chun Man
Hongkong Tse Ying Suet
3 2 1 0 0 0 5 2 +3 139 115 +24 2
3 Indonesien Praveen Jordan
Indonesien Melati Daeva Oktavianti
3 1 2 0 0 0 3 4 −1 114 123 −9 1
4 EnglandEngland Marcus Ellis
EnglandEngland Lauren Smith
3 0 3 0 0 0 0 6 −6 87 126 −39 0
Quelle: TS
Datum Paarung 1 Ergebnis Paarung 2 Set 1 Set 2 Set 3
1. Dezember Marcus Ellis EnglandEngland
Lauren Smith EnglandEngland
0–2 Hongkong Tang Chun Man
Hongkong Tse Ying Suet
11–21 16–21
Dechapol Puavaranukroh Thailand
Sapsiree Taerattanachai Thailand
2–1 Indonesien Praveen Jordan
Indonesien Melati Daeva Oktavianti
21–14 10–21 21–11
2. Dezember Marcus Ellis EnglandEngland
Lauren Smith EnglandEngland
0–2 Indonesien Praveen Jordan
Indonesien Melati Daeva Oktavianti
16–21 13–21
Dechapol Puavaranukroh Thailand
Sapsiree Taerattanachai Thailand
2–1 Hongkong Tang Chun Man
Hongkong Tse Ying Suet
21–14 20–22 21–19
3. Dezember Tang Chun Man Hongkong
Tse Ying Suet Hongkong
2–0 Indonesien Praveen Jordan
Indonesien Melati Daeva Oktavianti
21–11 21–15
Dechapol Puavaranukroh Thailand
Sapsiree Taerattanachai Thailand
2–0 EnglandEngland Marcus Ellis
EnglandEngland Lauren Smith
21–18 21–13

Endrunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Halbfinale Finale
                       
1  JapanJapan Yuta Watanabe
 JapanJapan Arisa Higashino
19 21 21      
 Hongkong Tang Chun Man
 Hongkong Tse Ying Suet
21 9 19  
1  JapanJapan Yuta Watanabe
 JapanJapan Arisa Higashino
19 11
  2  Thailand Dechapol Puavaranukroh
 Thailand Sapsiree Taerattanachai
21 21
 Malaysia Chan Peng Soon
 Malaysia Goh Liu Ying
8 18
 
2  Thailand Dechapol Puavaranukroh
 Thailand Sapsiree Taerattanachai
21 21  

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]