Benutzer Diskussion:Wekopedist
Hallo Wekopedist, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.
Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.
Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.
Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.
Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!
Deine Beiträge[Quelltext bearbeiten]
Hallo Wekopedist, Du hast schon einige Beiträge zu Themen aus Kroatien in der deutschen Wikipedia geschrieben. Sie waren für mich als nur sehr wenig kroatisch sprechenden zwar verständlich, aber sprachlich waren einige Nacharbeiten erforderlich. Daher mein Vorschlag: Probiere doch mal Übersetzungsprogramme wie translate.google.com aus. Vielleicht ist das eine gute Grundlage für weniger Nacharbeiten. Danke und Gruß --dä onkäl us kölle (Diskussion) 22:55, 23. Apr. 2020 (CEST)
Und hier die kroatische Übersetzung mit diesem Tool: Pozdrav Wekopedist, već ste napisali neke članke o temama iz Hrvatske u njemačkoj Wikipediji. Bili su mi razumljivi kao samo vrlo malo hrvatskog govora, ali jezično je bilo potrebno neko preispitivanje. Otuda moj prijedlog: isprobajte prevoditeljske programe poput translate.google.com. Možda je to dobra osnova za manje prerade. Hvala i pozdrav
- @Onkelkoeln, Wekopedist: Ich finde es problematisch, solche Hinweise zu geben, denn in unseren Portal- und Hinweisseiten wird üblicherweise davon abgeraten. Es mag sein, dass sowas im Einzelfall mal brauchbar ist, aber das wird ein Nicht-Muttersprachler sicher nicht einschätzen können, sonst bräuchte er ja die Software nicht. Siehe hierzu:
- "Vorsicht: Automatische Übersetzungsprogramme genügen wegen der vielen Übersetzungsfallen, die alle diese Online-Angebote und Programme noch nicht ausreichend beherrschen, einem enzyklopädischen Anspruch nicht." aus: Wikipedia:Übersetzungen#Inhaltliche_Hinweise
- "Babelfisch-Unfall: Scherzhafte Umschreibung für einen stilistisch und grammatisch schlechten Artikel, ... Solche Artikel sind potentielle #Schnelllöschkandidaten." Hilfe:Glossar#B
- etliche weitere
--H7 (Mid am Nämbercher redn!) 15:12, 4. Mai 2020 (CEST)
- Mein Beitrag war eindeutig nicht so gemeint, Beiträge per Google Translator zu erstellen. So habe ich es auch nicht formuliert. Gruß --dä onkäl us kölle (Diskussion) 15:20, 4. Mai 2020 (CEST)
Hallo Wekopedist, im obigen Artikel gibt es am Ende den Satz: "Nikčević erhielt den Orden des kroatischen Flechten". Ds ist im Deutschen unverständlich. Kannst Du das noch nachbessern? (Google hilft nicht weiter, da kommt "Verleihung des Ordens des kroatischen Strickers" raus, das ist auch sinnfrei. Danke und Gruß --dä onkäl us kölle (Diskussion) 11:23, 24. Apr. 2020 (CEST)
Hallo Wekopedist!
Die von dir angelegte Seite Stimme Kroatiens wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.
Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.
Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.
Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil durch den Antrag die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht gewürdigt wird. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.
Grüße, Xqbot (Diskussion) 14:30, 4. Mai 2020 (CEST) (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)
Der Artikel „Stimme Kroatiens“[Quelltext bearbeiten]
Hallo Wekopedist,
der Artikel Stimme Kroatiens wurde nach Benutzer:Dominik Tomić/Stimme Kroatiens verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.
Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Dominik Tomić/Stimme Kroatiens) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:
- Die Hinweise durchlesen.
- Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Dominik Tomić/Entwurf) erstellen.
- Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
- Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
- Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, H7 (Mid am Nämbercher redn!) 14:58, 4. Mai 2020 (CEST)
PS: Und damit willst du in einen Wettbewerb gehen? Im ernst???? --H7 (Mid am Nämbercher redn!) 15:03, 4. Mai 2020 (CEST)