Benutzer Diskussion:Swaack

Hallo Swaack, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Lutheraner (Diskussion) 02:17, 10. Jun. 2022 (CEST)

Hallo @Lutheraner, vielen Dank für die Willkommensnachricht! Bevor ich hier eigene Artikel erstellen werde, taste ich mich zunächst ganz langsam und mit Fleißarbeit wieder heran. Ich war früher in der Anfangszeit der Wikipedia schonmal anonym dabei, an Benutzbarkeit der Seite hat sich ja in den letzten Jahren einiges getan. Die verlinkten Hilfeseiten lese ich mir gerne durch. Dankeschön und beste Grüße, Sebastian --Swaack (Diskussion) 08:04, 10. Jun. 2022 (CEST)

Hallo @Lutheraner, ich habe einen Artikel aus dem Englischen übersetzt. Dann habe ich den Artikel zunächst in meinem Namensraum als Entwurf bearbeitet und Korrektur gelesen sowie die Infobox und Quellen ergänzt. Nun würde ich den Entwurf gerne veröffentlichen. Dies funktioniert jedoch nicht, da es eine Weiterleitung gibt von der Seite des europäischen Netzwerks SOS Méditerranée auf den 2021 ausgetretenen deutschen Verein mit neuem Namen SOS Humanity gibt. Hier ist meine Übersetzung als Entwurf Benutzer:Swaack/SOS Méditerranée. Was wäre hier ein gutes Vorgehen? Vielen Dank für die Unterstützung. --Swaack (Diskussion) 16:57, 2. Jul. 2022 (CEST)

In so einem Fall stellt man auf die Weiterleitung einen WP:Schnelllöschantrag, den man ausreichend begründen sollte. Hier mache ich das jetzt mal für dich, da man einem langjährigen Mitarbeiter i.d.R. eher traut, dass er keinen Unsinn macht. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 19:41, 2. Jul. 2022 (CEST)

Ist erledigt --Lutheraner (Diskussion) 21:22, 2. Jul. 2022 (CEST)

@Lutheraner Dankeschön! --Swaack (Diskussion) 21:45, 2. Jul. 2022 (CEST)

Hallo @Lutheraner, vielen Dank für die Erklärung zur Vorgehensweise bei Übersetzungen und Weiterleitungen. Ich habe den Schnelllöschantrag gerade bei einer Übersetzung aus der französischen Wikipedia zur antiken Stadt Phokäa gleich mal selbst ausprobiert. Hat wunderbar geklappt! --Swaack (Diskussion) 18:10, 3. Jul. 2022 (CEST)

Deine Übersetzung von Benutzer:Swaack/SOS Méditerranée

Hallo Swaack! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 15:55, 2. Jul. 2022 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 15:55, 2. Jul. 2022 (CEST)

Deine Übersetzung von Benutzer:Swaack/Phokäa

Hallo Swaack! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 17:05, 3. Jul. 2022 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 17:05, 3. Jul. 2022 (CEST)

Verbesserung?

Hallo Swaack, bis vorhin hatten wir im Artikel St. Radegund am heiligen Wasser nur noch sieben „befindet“. Nach Deiner Änderung, die sicherlich als Verbesserung verstanden werden soll, sind es immerhin wieder acht. Trotzdem frage ich mich, ob solche Bearbeitungen sein müssen. Ich zum Beispiel finde eine Häufung von „befindet“ nicht schön, aber die Geschmäcker sind verschieden. Allerdings steht irgendwo in den Anleitungen zu Wikipedia, Änderungen aus Geschmacksgründen sollten nach Möglichkeit unterbleiben. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 14:50, 28. Aug. 2022 (CEST)

@Spurzem Hallo Lothar, guter Punkt! Ich nehme das mit und gehe gerne noch einmal mit dieser Brille über Artikel/Einleitung. Mein Fokus war die Verständlichkeit aufgrund (zu) langer Sätze. --Swaack (Diskussion) 15:41, 28. Aug. 2022 (CEST)

Na ja, ich befasste mich in der Vergangenheit oft mit dem Artikel und verstand die Einleitung. Ob sie in der Zeit schon mal geändert wurde, weiß ich nicht, müsste ich nachschauen. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 16:16, 28. Aug. 2022 (CEST)

@Spurzem Ich habe in der Versionsgeschichte deine vielen Beiträge zu diesem Artikel gesehen, du kannst das sicherlich besser einschätzen und entscheiden. Im Text habe ich noch einige "befindet sich" durch direktere Formulierungen ersetzt. Ich hoffe, dies dient der besseren Verständlichkeit. Nochmals Dankeschön für den Hinweis! --Swaack (Diskussion) 16:29, 28. Aug. 2022 (CEST)