Manfred Erdmann

Manfred Erdmann, 1992

Manfred Erdmann (* 29. Dezember 1939; † 26. Oktober 2017) war ein deutscher Synchronsprecher.

Leben

Manfred Erdmann war seit Anfang der 1980er Jahre in der Filmsynchronisation tätig. Mehrfach hat er Rip Torn und Billy West eingedeutscht. Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von Mr. T in der Fernsehserie Das A-Team. Daneben ist seine raue Stimme auch in Kinospielfilmen wie Dark City zu hören, war vor allem aber sehr gefragt für Animationsfilme. So gestaltete er markante Nebenfiguren in Asterix-Filmen und in Nightmare Before Christmas. Seine bekanntesten Rollen bleiben die des Comic Book Guy in Die Simpsons und Dr. Zoidberg in Futurama. Weiter sprach Erdmann in den Märchen von SimsalaGrimm den König und den Landwirt in Tischlein deck dich. Erdmann lieh seine tiefe Stimme auch dem Storch Ermenrich bei Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen. Ebenso übernahm er die Stimme von Red Skull in der Zeichentrickserie New Spider-Man als auch die von Megatron aus der Serie Transformers.

Manfred Erdmann starb am 26. Oktober 2017.

Synchronrollen (Auswahl)

Filme

• 1984: Freitag der 13. Teil IV – Das letzte Kapitel
• 1985: Asterix – Sieg über Cäsar als Wache
• 1986: Asterix bei den Briten als römischer Legionär
• 1988: Prison – Rückkehr aus der Hölle
• 1990: Peterchens Mondfahrt als Donnermann
• 1992: No Surrender – Schrei nach Gerechtigkeit
• 1994: Interview mit einem Vampir als Puppenmacher (George Kelly)
• 1995: Fluke – Ein Hund räumt auf
• 1996: Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr
• 1998: Dark City
• 1999: Lethal Weapon 4
• 2000: John Beasley in The Gift – Die dunkle Gabe als Albert Hawkins
• 2001: Nicht noch ein Teenie-Film
• 2003: Das Schloss im Himmel
• 2004: Veer und Zaara – Die Legende einer Liebe
• 2006: Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor
• 2006: Paprika als Seijiro Emori
• 2007: Harry Potter und der Orden des Phönix als Aberforth Dumbledore (Jim McManus)
• 2014: The LEGO Movie als Vitruvius

Serien

• 1980: Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen als Storch Ermenrich
• 1983–1987: Das A-Team als B. A. Baracus
• 1988: Saber Rider und die Starsheriffs als Ramrod und Sprecher
• 1989: Die Simpsons als Comicbuchverkäufer
• 1993–1995: Mega Man als Guts Man
• 1993–1998: New Spider-Man
• 1999, 2000, 2010: Nebenrollen in 10 Folgen von SimsalaGrimm (Fernsehserie)
• 2000–2010: Futurama als Dr. Zoidberg
• 2003–2016: One Piece als Whitebeard

Weblinks

• Manfred Erdmann in der Deutschen Synchronkartei
• Manfred Erdmann in der Internet Movie Database (englisch)