Imants Ziedonis

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Imants Ziedonis (* 3. Mai 1933 in Ragaciems, bei Tukums; † 27. Februar 2013) war ein lettischer Dichter und Schriftsteller, Aktivist der Singenden Revolution in Lettland.

Werke[Bearbeiten]

deutsch[Bearbeiten]

  • Imants Ziedonis: Farbige Märchen; übersetzt von Jakob Bernstein. Verlag Liesma, Riga 1973 und 1979. (Für die DDR wurde das Buch mit mehreren Kindererzählungen übersetzt).
  • Imants Ziedonis: Wegerichblätter. Gedichte, Epiphanien, Märchen. Verlag Liesma, Riga 1989.
  • 40 Gedichte in Lettische Lyrik, übersetzt von Edith Zuzena-Metuzala. Verlag Maximilian Dieterich, Memmingen 1983.
  • 8 Gedichte in Stern, was sagtest du ... Lettische Gegenwartslyrik; zusammengestellt von Jakob Bernstein und Harijs Skuja. Verlag Harro von Hirschheydt, Hannover-Döhren 1985.
  • 12 Gedichte in Rīga ūdenī / Riga im Wasser. Latviešu dzejas izlase / Auswahl lettischer Lyrik; zusammengestellt von Gundega Zēhauza, übersetzt von Urzula Vēlica. Verlag Tapals, Riga 2004.

lettisch[Bearbeiten]

Gedichte[Bearbeiten]

  • Zemes un sapņu smilts. Riga : LVI (1961)
  • Sirds dinamīts. Riga : LVI (1963)
  • Motocikls. Riga : Liesma (1965)
  • Es ieeju sevī. Riga : Liesma (1968)
  • Epifānijas/ pirmā grāmata. Riga : Liesma (1971)
  • Kā svece deg. Riga : Liesma (1971)
  • Epifānijas/ otrā grāmata. Riga : Liesma (1974)
  • Caurvējš. R.: Liesma (1975)
  • Poēma par pienu. Riga : Liesma (1977)
  • Epifānijas/ pirmā un otrā grāmata. Riga : Liesma (1978)
  • Man labvēlīgā tumsā. Riga : Liesma (1979)
  • Re, kā. Riga : Liesma (1981)
  • Viddivvārpa/ poēma grām. “Maize”, kopā ar L. Damianu. Riga : Liesma (1982)
  • Taureņu uzbrukums. Riga : Liesma (1988)
  • Viegli. Riga : Preses nams (1993)
  • Mirkļi. Foreles. Riga : Teātra Anekdotes (1993)
  • Epifānijas/ trešā grāmata. Riga : Preses nams (1994)
  • Ceļa sentiments. Riga : Nordik (2000)
  • Trioletas. Riga : Pētergailis (2003)

Kindergeschichten und Märchen[Bearbeiten]

  • Krāsainās pasakas. Riga : Liesma (1973)
  • Lāču pasaka. Riga : Liesma (1976)
  • Blēņas un pasakas. Riga : Liesma (1980)
  • Kas tas ir — kolhozs? Riga : Liesma (1984)
  • Sākamgrāmata. Riga : Liesma (1985)
  • Pasaka par bizi. Riga : Jumava (1997)

andere Schriften[Bearbeiten]

  • Dzejnieka dienasgrāmata. Riga : Liesma (1965)
  • Pa putu ceļu. Riga : Liesma (1967)
  • Kurzemīte: 1. grāmata. Riga : Liesma (1970)
  • Perpendikulārā karote co-athored with Vitaly Korotiču. Riga : Liesma (1972)
  • Kurzemīte. Otrā grāmata. Riga : Liesma (1974)
  • Garainis, kas veicina vārīšanos. Raksti, runas, studijas. Riga : Liesma (1976)
  • Tik un tā. Riga : Liesma (1985)
  • Mūžības temperaments. Riga : Liesma (1991)
  • Tutepatās. Riga : Karogs (1992)
  • Ne tas kādam jāzina. Riga : Pētergailis (2005)

Weblinks[Bearbeiten]