The Ranch (Fernsehserie)
| Fernsehserie |
The Ranch ist eine US-amerikanische Sitcom, die seit April 2016 von Netflix per Streaming veröffentlicht wird. Die Serie dreht sich um zwei Brüder (Ashton Kutcher und Danny Masterson), die gemeinsam mit ihrem Vater eine Ranch bewirtschaften. Die ersten zehn Episoden der ersten Staffel standen ab dem 1. April 2016 weltweit zum Streamen bereit. Die restlichen zehn Episoden wurden am 7. Oktober 2016 veröffentlicht.[1]
Im April 2016 wurde die Serie um eine 20-teilige zweite Staffel verlängert.[2]
Handlung
Der ehemalige Footballprofi Colt Bennett kehrt nach 15 Jahren auf die elterlichen Ranch zurück. Er beschließt gemeinsam mit seinem älteren Bruder Jameson die Familienranch in Colorado zu führen. Sein trinkfester Vater Beau ist darüber zunächst nicht begeistert, während seine Mutter Maggie derweil eine Bar betreibt.
Besetzung und Synchronisation
Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Maurice Taube und Jan-Philipp Jarke durch die Synchronfirma Berliner Synchron GmbH in Berlin.[3]
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle | Nebenrolle | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|---|---|
| Colt Bennett | Ashton Kutcher | 1.01– | Jan-Philipp Jarke | |
| Jameson „Rooster“ Bennett | Danny Masterson | 1.01– | Nic Romm | |
| Maggie Bennett | Debra Winger | 1.01– | Katharina Koschny | |
| Beau Bennett | Sam Elliott | 1.01– | Reiner Schöne | |
| Hank | Grady Lee Richmond | 1.01– | Raimund Krone | |
| Heather | Kelli Goss | 1.01– | Melinda Rachfahl | |
| Abby | Elisha Cuthbert | 1.02– | Nell Pietrzyk | |
| Kenny | Bret Harrison | 1.02– | Dirk Talaga | |
| Mary | Megyn Price | 1.09– | Almut Zydra |
- Gastauftritte
| Rolle | Schauspieler | Gastrolle | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|---|
| Nikki | Aimee Teegarden | 1.04 | Tina Haseney |
| Bill | Jon Cryer | 1.08 | Viktor Neumann |
| Umberto | Wilmer Valderrama | 2.08 |
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | — | Back Where I Come From | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Don Reo & Jim Patterson |
| 2 | — | Some People Change | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Matt Ross & Max Searle Idee: Don Reo & Jim Patterson |
| 3 | — | The Boys of Fall | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Jim Patterson & Jamie Rhonheimer Idee: Steve Tompkins & Nathan Chetty |
| 4 | — | Got a Little Crazy | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Steve Tompkins & Nikki Schiefelbein Idee: Don Reo & Jim Patterson |
| 5 | — | American Kids | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Don Reo & Jeff Lowell Idee: Matt Ross & Max Searle |
| 6 | — | Better as a Memory | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Don Reo & Nathan Chetty Idee: Jamie Rhonheimer & Jeff Lowell |
| 7 | — | I Can’t Go There | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Jim Patterson & Nathan Chetty Idee: Matt Ross & Max Searle |
| 8 | — | Til It’s Gone | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Jamie Rhonheimer & Matt Ross Idee: Steve Tompkins & Steve Leff |
| 9 | — | There Goes My Life | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Max Searle & Nathan Chetty Idee: Don Reo & Jim Patterson |
| 10 | — | Down the Road | 1. Apr. 2016 | 1. Apr. 2016 | David Trainer | Matt Ross & Max Searle Idee: Don Reo, Jim Patterson & Nathan Chetty |
Weblinks
- The Ranch bei IMDb
- Offizielle Website von Netflix
Einzelnachweise
- ↑ Denise Petski: ‘Black Mirror’, ‘One Day At A Time’ & More Get Premiere Dates On Netflix – TCA. In: Deadline.com. 23. Juli 2016, abgerufen am 23. Juli 2016.
- ↑ Nellie Andreeva: Ashton Kutcher Sitcom ‘The Ranch’ Renewed For Season 2 By Netflix. In: Deadline.com. 29. April 2016, abgerufen am 8. Oktober 2016.
- ↑ a b c The Ranch. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. April 2015.