Diskussion:Homograph
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 20 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Übersichtlichkeit[Quelltext bearbeiten]
Wäre es nicht übersichtlicher, die ganzen Listen als Tabellen zu gestalten? Die Trennung per ./. erschwert den schnellen Zugang zum Inhalt. --Benji 21:09, 13. Jun. 2009 (CEST)
Nobel[Quelltext bearbeiten]
Fehlt. Alfred No-bel und noh-bel... --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 03:36, 8. Okt. 2014 (CEST)
Und wie steht es mit Rosenau? Wir Augsburger sagen Rosen-au, und nicht Rose-nau, stimmts? @Doc Taxon: --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 03:37, 8. Okt. 2014 (CEST)
- Noch zwei Beispiele: er sucht, die Sucht und Beringer, Nachname sowie Be-ringer (Vogelberingung) --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 17:37, 8. Okt. 2014 (CEST)
zusammengesetzte Wörter[Quelltext bearbeiten]
Es sollten auch Beispiele für zusammengesetzte Homogramme angeführt werden. Die unterschiedliche Aussprache besteht hier hauptsächlich in einer Sprechpause zwischen den Wortbestandteilen; aber auch in der Betonung des wichtigsten Substantives mit allen (?) seinen Silben. Zum Beispiel Nierenfunktionseinheit mit den beiden Bedeutungen Nieren-Funktionseinheit (Anatomie) und Nierenfunktions-Einheit (Mathematik). Auf meiner gleichnamigen Website behandele ich beide Bedeutungen, möchte also auf eine Sprechpause verzichten wollen. Gewiss gibt es noch relevantere Beispiele. In meinem Beispiel ist das Wort Einheit selbst ein Homogramm (oder besser: ein Polysem). Muss das so sein? - Das als Quelle Nummer 2 angeführte Homographenwörterbuch scheint dieses Problem nicht zu erkennen. Die vier dort auf Seite 17 angeführten Beispiele Landeskinderklinik, Weltschmerzkongress, Lebensmittelpunkt und Rechnungshofbericht sind erstens ziemlich dämlich und zweitens im letzten Substantiv keine Homographen [Ausnahme: Punkt = (russisch:) Stelle, Zentrale]. - PS Ist die Phonetik von "zeit" bei den beiden Begriffen Hochzeit wirklich verschieden? --Dr. Hartwig Raeder (Diskussion) 04:06, 4. Dez. 2014 (CET)
ERWEITERUNG der Liste um 11 Begriffe[Quelltext bearbeiten]
Ich würde gern der Liste weitere Homographe hinzufügen, kenn mich aber mit der Int. Schreibweise nicht aus. Vielleicht hat da ein Fachmann Lust zu helfen?
- August: Der Augúst (Monat) - Der Aūgust (Eigenname)
- beinhalten: be-inhalten (zum Inhalt haben) - bein-halten (sich am Bein greifen)
- Bustier: das Bustier (weibliche enganliegende Brustbekleidung) - das Bus-Tier (ironisch: fanatischer Benutzer von Bussen)
- Job: Jób (eine Tätigkeit, Arbeitsstelle) - Jōb (auch: Ijob oder Hiob; biblische Figur, männlicher Eigen- und Familienname)
- Lachen: Das Lachen (Gefühlsausdruck, Frohsinn) - die Lāchen (Wasseransammlungen, Pfützen)
- Maistürme: die Mai-Stürme (Stürme im Monat Mai) - die Mais-Türme (aufgetürmte Maispflanzen)
- Rentier: der Rentier (Person, die ausschließlich von Geldanlagen wie Aktien lebt) - das Ren-Tier (Nordische Hirschart)
- Teenager: Der Teenager (Jugendliche zwischen 13 und 19 Jahre alt) - der Tee-Nager (ironisch: Menschen, die an Tee nagen)
- Tenor: der Tenór (Stimmlage, Sänger) - Der Tēnor (vorherrschende Meinung, Grundhaltung, juristische Urteilsformel)
- Togo: Tōgo (westafrikanisches Land) - togó („zum Mitnehmen“)
- Wachstube: die Wachstube (Aufenthaltsraum für Wachhabende bei Militär oder Polizei) - die Wachs-Tuben (Tuben mit Wachs gefüllt)
--Wikipus (Diskussion) 12:02, 14. Jan. 2019 (CET)
- Kenne mich da auch nicht so gut aus. Aber man könnte weiterhin folgendes ergänzen:
- Rom (Stadt) (langes o)
- Rom (Volksgruppe)
- ROM (Computerspeicher) (kurzes o) --2A02:908:2214:E5C0:D0EB:E2C2:4482:BAE7 08:42, 12. Aug. 2023 (CEST)