Naver
| Naver | |
 | |
| Internetportal | |
| Sprachen | koreanisch |
|---|---|
| Betreiber | Naver Corporation |
| Registrierung | optional |
| Online | seit Juni 1999 |
| https://www.naver.com/ | |
Naver ist ein südkoreanisches Webportal, das 1999 entwickelt wurde. Es umfasst eine Suchmaschine und diverse weitere Dienste.
Suchmaschine
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Suchmaschinenmarkt in Südkorea | ||||
|---|---|---|---|---|
| Naver | 76,69 % | |||
| Daum | 19,89 % | |||
| 2,06 % | ||||
| zum.com | 1,21 % | |||
| Andere | 0,15 % | |||
| Marktanteile von Suchmaschinen in Südkorea im Juli 2014 laut Nielsen KoreanClick[1] | ||||
Naver verarbeitet 2007 täglich 110 Millionen Suchanfragen und ist mit einem Anteil von 77 % an allen inländischen Suchanfragen in Südkorea Marktführer.[2] Auch 2014 erhält Naver unverändert eine Mehrheit der südkoreanischen Suchanfragen im Internet, weit vor dem inländischen Konkurrenten Daum oder Google.[1]
Funktionen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zu Navers Portaldiensten gehören u. a. Blogs, das Naver Cafe, Webtoons (Web-Manhwa), N-Drive Webspace, und ein Online-Shop.
Folgende Inhalte verdienen besondere Beachtung:
Knowledge-iN (Jishik-iN)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zur Zeit seiner Gründung war Naver die erste koreanische Suchmaschine. Da koreanischsprachige Inhalte nicht ausreichend im World Wide Web vorhanden waren, entschied sich Naver zur eigenen Erstellung von Inhalten.[3] Das im Jahre 2002 zugänglich gemachte Knowledge-iN (Jishik-iN)[4] war hierfür eine der wichtigsten Entwicklungen. Während die Idee der digitalen Auskunft bereits existierte, war Knowledge-iN ein Novum durch die Möglichkeit des freien Austausches, der Antwort-Bewertung und der sofortigen Integration von Antworten in den Suchmaschinendienst. Diese digitale "Massenauskunft" (ultra-large scale Q&A) erfreute sich großer Beliebtheit in Südkorea und wurde bald landesweit genutzt. Im Jahr 2009 hatte der Dienst über 60 Millionen Beiträge in 3.500 Unterkategorien.[3] Insbesondere ab 2006 implementierten viele Konkurrenten eigene Dienste für digitale Massenauskunft, so wie z. B. Yahoo!Answers (2006), gutefrage.net (2006) oder Wer-weiss-was.de (2007).[3]
Kartendienst
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Kartendienst ist äußerst detailliert und listet beinahe jedes existierende Geschäft in Südkorea inklusive Kontaktdaten und Informationen auf. Routenberechnungen umfassen alle öffentlichen Verkehrsmittel und gelten als zuverlässig hinsichtlich des schnellsten Weges bei einer Vielzahl möglicher Bahn-Bus Kombinationen (insbesondere in der Hauptstadt Seoul). Der Dienst umfasst auch Straßen- sowie Flugzeugperspektiven. Navers Kartenmaterial ist bezüglich der koreanischen Halbinsel den meisten Diensten nicht koreanischen Konkurrenten (wie z. B. Google Maps) überlegen, beschränkt sich jedoch auf dieses Gebiet und ist für keine weiteren Länder verfügbar. Die Überlegenheit des koreanischen Kartendienstes gegenüber Konkurrenzdienste aus dem Ausland ist auch das Ergebnis der strengen koreanischen Gesetze zum Datenschutz, die die Speicherung detaillierte Daten zu Landkarten, wie beispielsweise Busankunftszeiten, auf nationale Server beschränkt bzw. deren Export auf ausländische Server verbietet.[5] Darüber hinaus wird der Dienst nur in der koreanischen, englischen, chinesischen und japanischen Sprache angeboten.[6][7]
Wörterbücher
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Portal unterhält eines der umfangreichsten elektronischen Wörterbücher auf koreanischer Wortbasis. Es werden über 15 Sprachen unterstützt, u. a. Englisch, Japanisch, Chinesisch, Französisch, Spanisch oder Vietnamesisch. Anders als der Konkurrent Daum Communications bietet Naver auch ein deutsch-koreanisches Wörterbuch. Die Wörterbücher können auch als Mobile App für Android oder Apple iOS heruntergeladen werden. Unter "Globale Konversation" (koreanisch 글로벌회화 Geullobeol hoehwa) werden ganze Phrasen in den jeweiligen Sprachen vorgestellt und erklärt, wobei die Aussprache bestmöglich in Hangeul untertitelt wird. Darüber hinaus gibt es ein Wörterbuch der koreanischen Sprache sowie ein Hanja-Lexikon.
KI-Übersetzer
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der hauseigene KI-Übersetzer Papago (파파고) von Naver beherrscht 12 verschiedenen Sprachen, darunter z. B. Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Indonesisch und Russisch.[8] Die KI ist optimiert für Übersetzung zwischen der koreanischen und englischen Sprache.[9][10]
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Startseite von Naver (koreanisch)
- Knowledge iN – 지식iN – „Jisik-iN“ (koreanisch)
- Naver Kartendienst (koreanisch)
- Naver Wörterbuch Koreanisch-Deutsch
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 1 2 Kenji Schautzer: Naver still running the show. In: theegg.com. The Egg™, 22. August 2014, abgerufen am 6. April 2024 (englisch, chinesisch, japanisch, koreanisch).
- 1 2 3 Kevin K. Nam, Mark S. Ackerman, Lada A. Adamic: Questions in, Knowledge iN? A Study of Naver’s Question Answering Community. (PDF; 598 kB) April 2009, University of Michigan, College of Engineering. In: ladamic.com. Lada Adamic – Blog, April 2009, abgerufen am 6. April 2024 (englisch).
- ↑ Jisik – (kor. 지식, Hanja 知識, rev. jisik, MR chishik, deutsch: ‚Wissen, Kenntnis, Erkenntnis, Gelehrsamkeit‘).
- ↑ KIM: Naver Map Guide for Tourists — The Best Way to Navigate Korea (2026). In: korealocally.com. 14. Februar 2026, abgerufen am 1. Juli 2026 (englisch).
- ↑ Recommended Map Apps You Must Install for Traveling to Korea. In: yconnectkorea.com. Abgerufen am 1. Juli 2026 (englisch, funktionaler Vergleich verschiedenene Dienste).
- ↑ NAVER Map, a Must-Have App for Visitors to Korea, Launches the 2026 BE LOCAL Campaign. In: navercorp.com. Abgerufen am 1. Juli 2026 (englisch).
- ↑ Papago Help. In: help.naver.com. Abgerufen am 1. Juli 2026 (englisch).
- ↑ Jewel Woon: Translation app for South Korea 3. Papago (파파고). In: klook.com. 29. Juni 2026, abgerufen am 1. Juli 2026 (englisch).
- ↑ Learn Korean with GO! Billy Korean: I tried to talk in Korean using only Papago translator auf YouTube, 17. Dezember 2021, abgerufen am 1. Juli 2026 (englisch, koreanisch; Papago-Praxistest; Laufzeit: 10 min 24 s).