Tariq

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Tarik)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Tariq (arabisch طارق, DMG Ṭāriq) ist sowohl ein Substantiv als auch ein männlicher arabischer Name und wird auch Tarik geschrieben, aber es gibt auch ein mit Kaf geschriebenes Wort tarik mit gänzlich anderer Bedeutung, das auch als Name verwendet werden kann. Die türkische Schreibweise Tarık und die gelegentlich anzutreffende Transkription Tarek sind der tatsächlichen, durch den Buchstaben Qaf und dessen Aussprache beeinflussten Aussprache des Vokals „i“ geschuldet.

Bedeutung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Die direkte Übersetzung lautet Der Klopfende oder Der Hämmernde - Partizip aktiv zum Verb ṭaraqa (arabisch طرق), welches hämmern oder klopfen bedeutet.
  • Der nächtliche Besucher - Genau genommen jeder Besucher, der an eine Tür klopft und um Einlass bittet.
  • Der Morgenstern (arabisch كوكب الصبح) - nach dem al-Qamus al-Muhyat (arabisch القاموس المحيط ein ca. 600 Jahre altes Nachschlagewerk für die arabische Sprache) die korrekte Bezeichnung für den im Koran erwähnten Stern. Teilweise zu findende Bezeichnungen wie Der Abend- oder Nachtstern sind nicht korrekt. Einhergehend mit seiner Bedeutung Der Morgenstern, ist Tarik auch Synonym für Wegbegleiter oder Orientierungshilfe – wegen der Navigation beispielsweise von Karawanen, die sich an den Sternen orientierten.
  • Stern von durchdringender Helligkeit (arabisch النجم الثاقب) - die ureigene Definition des Koran auf die Frage was denn der at-Tariq sei (Koran, Sure 86, Vers 2 [Frage] und 3 [Antwort]).

Varianten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tarek, Tareq, Tarik, Tariq, Tarık[1] (türkisch), seltener auch Tareck, Tarick, Tarreck und Tarrik.

Namensträger[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weiteres[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Dschabal Tariq (arabisch جبل طارق zu dt. Berg des Tariq), arabischer Name von Gibraltar, benannt nach dem o.g. Sarazenen Tariq ibn Ziyad, der im 8. Jahrhundert von dort nach Spanien eindrang und das Westgotenreich zerschlug
  • Tareq Rajab Museum, Museum für eine öffentlich zugänglich gemachte, private Sammlung von Kunstwerken in Kuwait
  • VW Tarek, Name eines Prototypenmodelles von Volkswagen im Jahr 2003
  • Für den gemeinsamen Europäischen Zolltarif (TARIC) siehe unter Zolltarif

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Tarık im Namenswörterbuch der türkischen Sprache (türk.)