Horacio Verbitsky

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Horacio Verbitsky (* 11. Februar 1942 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Journalist und Buchautor. Er leitet das Centro de Estudios Legales y Sociales („Zentrum für rechtliche und soziale Studien“; CELS), eine 1979 gegründete argentinische Menschenrechts-Organisation.[1]

Leben[Bearbeiten]

Verbitsky war in den 1970er Jahren Mitglied der linksperonistischen Organisation Montoneros. Er wurde in den 1990er Jahren mit Artikeln bekannt, die Korruption und Skandale von Mitgliedern der Regierung Carlos Menems aufdeckten und Rücktritte einiger Minister herbeiführten. 1994 veröffentlichte er Geständnisse eines Marineoffiziers, die Folter und Morde der Marine Argentiens an Oppositionellen aufdeckten. Damit bewirkte er eine verstärkte Strafverfolgung von Massenmorden und Menschenrechtsverletzungen der argentinischen Militärdiktatur, die von 1976 bis 1983 herrschte und bis zu 30.000 Argentinier entführen und ermorden ließ (siehe Schmutziger Krieg).

Seit 2004 unterstützt Verbitsky als Mitarbeiter der Zeitung Página/12 die Politik der Regierungen von Néstor Kirchner und dessen Ehefrau und Nachfolgerin Cristina Fernández de Kirchner in vielen Punkten.[2] Weil er Korruptionsvorwürfe gegen die Kirchner-Regierungen nicht ebenso kritisiert haben soll wie die ihrer Vorgängerregierung, hatte er eine Auseinandersetzung mit dem Journalisten Julio Nudler.[3]

Sein Buch El silencio: de Paulo VI a Bergoglio: las relaciones secretas de la Iglesia con la ESMA (erschienen 2005) behandelt das Verhältnis der katholischen Kirche Argentiniens zur Militärdiktatur. Verbitsky warf Jorge Mario Bergoglio, der von 1973 bis 1979 die Jesuiten Argentiniens geleitet hatte, darin vor, er habe einige der ihm unterstellten Priester 1976 an die Junta ausgeliefert und sich nicht für ihre Freilassung eingesetzt. Das Buch erschien kurz vor dem Konklave 2005, bei dem Bergoglio, der seit 2001 Kardinal war, erstmals für das Papstamt kandidierte. Verbitsky wiederholte und bekräftigte seine Vorwürfe gegen Bergoglio im März 2013, als dieser zum neuen Papst Franziskus gewählt wurde.[4] Er gilt als Hauptkritiker des neuen Papstes.

Ehrungen[Bearbeiten]

  • Feria del Libro de Buenos Aires, für den Robo para la Corona 1991
  • Premio del Colegio de Abogados de San Isidro.
  • Premio Konex (Diploma al Mérito):[5],Ensayo Político 1994, Análisis Político, 1997
  • Latin American Studies Association 1996, A los medios de comunicación
  • Konrad-Adenauer-Stiftung und "Centro de Estudios Para una Nueva Mayoría"
  • Premio de los libreros a Editorial Planeta Mejor Libro Periodístico für Un mundo sin periodistas 1998
  • Premio Rodolfo Walsh, 1998 [6]
  • Human Rights Watch, Hellman/Hammett Grant, 1998 [7][8]
  • TEA, Uno de los 10 periodistas de la década
  • CPJ New York 2001, Freedom of Expression Award[9][10][11]
  • Visitante ilustre, Paraná 2005[12]
  • Premio Iberoamericano a la Libertad de Expresión': Entregado por la Casa América Catalunya a Página/12 de manos de Joan M. Serrat 2007[13][14][15]
  • El intelectual más influyente del país, Periódico mendocino, MDZ, 2009.[16]
  • Premios Democracia, de Caras y Caretas (2009).
  • Premio de la Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme, por la despenalización del delito de “calumnias e injurias” 2009 [17]
  • Reconocimiento de “Nuevo Encuentro” en la Semana de la Memoria (Morón, 2010)
  • Premio Nacional de la Secretaría de Cultura, Ensayo Político für den Historia política de la iglesia argentina (Buenos Aires 2011).[18]
  • Premio Perfil für den Libertad de Expresión Nacional, Buenos Aires 2011.[19]
  • Premio de la Fundación Gruber für den Justicia para al CELS. (Filadelfia, EE.UU.,2011).
  • Ehrenmitglied der Universität York, 2011 .[20]
  • 11. Premio Joan Alsina de Derechos Humanos; Casa Amèrica Catalunya, Barcelona, 2011.[21]
  • El más valorado autor de libros, Revista Debate 2012 [22]

Werke[Bearbeiten]

Essays[Bearbeiten]

Titel Verlag Verlagsort Jahr ISBN
Prensa y poder en Perú Extemporáneos Mexiko 1975
La última batalla de la tercera guerra mundial Legasa Bs. As. 1984 ISBN 950-07-2231-3[23]
La posguerra sucia Legasa Bs. As. 1985 ISBN 950-600-060-3[24]
Rodolfo Walsh y la prensa clandestina (1976-1978)[25] Ediciones de la Urraca Bs. As. Sept. 1985
Ezeiza Contrapunto Bs. As. Nov. 1985 ISBN 9789875662889[26]
Civiles y militares: memoria secreta de la transición Contrapunto Bs. As. 1987 ISBN 987-503-427-4[24]
Medio siglo de proclamas militares Editora/12 Bs. As. 1987 ISBN 950-9586-15-3
La educación presidencial: de la derrota del '70 al desguace del Estado Editora/12 - Puntosur Bs. As. 1990 ISBN 950-9889-55-5
Robo para la corona: los frutos prohibidos del árbol de la corrupción Editorial Planeta Bs. As. 1991 ISBN 950-742-145-9
Hacer la Corte: la construcción de un poder absoluto sin justicia ni control Editorial Planeta Bs. As. 1993 ISBN 950-742-394-X
El vuelo Editorial Planeta Bs. As. 1995 ISBN 950-742-608-6
Un mundo sin periodistas: las tortuosas relaciones de Menem con la ley la Justicia y la verdad Editorial Planeta Bs. As. 1997 ISBN 950-742-886-0
Hemisferio derecho Editorial Planeta Bs. As. 1998 ISBN 950-742-953-0
Malvinas: La última batalla de la Tercera Guerra Mundial (ampliada) Editorial Sudamericana Bs. As. 2002 ISBN 950-07-2231-3
El silencio: de Paulo VI a Bergoglio: las relaciones secretas de la Iglesia con la ESMA[27] Editorial Sudamericana Bs. As. 2005 ISBN 950-07-2035-3
Doble juego: la Argentina católica y militar Editorial Sudamericana Bs. As. 2006 ISBN 978-950-07-2737-2 (13)
Cristo Vence: la Iglesia en la Argentina: Un siglo de historia política (1884-1983) (I) (Introducción) Editorial Sudamericana Bs. As. 2007 ISBN 950-07-2803-6
La Violencia Evangélica de Lonardi al Cordobazo (II) Editorial Sudamericana Bs. As. 2008 ISBN 978-950-07-2918-5
Vigilia de armas. Del Cordobazo de 1969 al 23 de marzo de 1976 (III) Editorial Sudamericana Bs. As. 2009 ISBN 978-950-07-3049-5
La mano izquierda de Dios. La última dictadura (1976- 1983) (IV) (El capítulo 1) Editorial Sudamericana Bs. As. 2010 ISBN 978-950-07-3275-8

Übersetzungen[Bearbeiten]

Jahr Titel Verlag Details / ISBN
1995 O vôo. A história da Operação militar de extermínio que abalou a Argentina Globo (São Paulo) Portugiesisch, 179 S. ISBN 8525013447[28]
1995 El vuelo. La guerre sale en Argentina Dagorno (París) Französisch, 224 S. Con un capítulo extra acerca de "El Silencio". ISBN 2-910019-31-4[29]
1996 The Flight. Confessions of an argentine dirty warrior The New Press (New York City) Englisch, Vorwort von Juan Méndez, herausgegeben von Human Rights Watch. ISBN 1-56584-009-7.[30]
1996 Il volo. Le rivelazioni di un militare pentito sulla fine dei desaparecidos Feltrinelli (Mailand) Italienisch, Übersetzer: C. Tognonato, 152 S. ISBN 9788807170195
2001 Il volo. Le rivelazioni di un militare pentito sulla fine dei desaparecidos Feltrinelli Italienisch, 152 S. ISBN 8807170191 (10) ISBN 9788807170195 (13)[31]
2005 The Flight. Confessions of an argentine dirty warrior The New Press (New York City) Englisch, Vorwort Juan Méndez; mit einer neuen Einleitung von Gabriel Cavallo und Nachwort des Autors. 215 S. ISBN 156584985X (10) ISBN 978-1565849853 (13)[32]
2005 The Silence: the Catholic Church in Argentina and the “dirty war” PDF Open Democracy in Auszügen übersetzt, concerning the Cité catholique fundamentalist group, etc.
2006 L’ isola del silenzio. Il ruolo della Chiesa nella dittatura argentina Fandango Libri, Rom Italienisch, 177 S. ISBN 8860440041 (10) ISBN 978-8860440044 (13)[33]
2008 Il volo. Le rivelazioni di un militare pentito sulla fine dei desaparecidos Fandango Tascabili (Rom) Italienisch, 205 S. ISBN 8860440912 (10) ISBN 978-8860440914 (13)[34]
2011 Doppio gioco. L’Argentina cattolica e militare[35] Fandango Libri, Rom Italienisch, 723 S. ISBN 8860441994 (10) ISBN 978-8860441997 (13)[36]

Verfilmungen[Bearbeiten]

  • ¿Dónde está Miguel? (2000). Jorge Jaunarena und Pablo Torello.
  • A cielo abierto (2005). Pablo Torello.
  • 4 de julio: la masacre de San Patricio (2007). Juan Pablo Young und Pablo Zubizarreta. Eduardo Kimel, Roberto Killmeate, Kevin O'Nelly y Robert Cox.

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. CELS: Members - The Board of Directors
  2. http://www.diarioperfil.com.ar/edimp/0205/articulo.php?art=3765&ed=0205 (Version vom 24. Januar 2012 im Internet Archive)Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  3. Nudler sobre Verbitsky. rodolfowalsh.org, 16. November 2004, abgerufen am 22. März 2013 (spanisch).
  4. Frankfurter Allgemeine Zeitung: Franziskus und die Militärdiktatur: „Antiklerikale Kampagne gegen den Papst“; Der Tagesspiegel: Jorge Mario Bergoglio und die Militärdiktatur. Die zwei Gesichter des Papstes Franziskus
  5. Fundación Konex
  6. Premio Rodolfo Walsh. In: perio.unlp.edu.ar. Abgerufen am 18. März 2012.
  7. "El camino de Hammett", en Página/12 del sábado 20 de junio de 1998
  8. "Conciencia", en Página/12 del viernes 20 de noviembre de 1998
  9. "Verbitsky, premiado en Nueva York", en La Razón del miércoles 17 de octubre de 2001
  10. Página/12 del 18 de octubre de 2001
  11. Marylene Smeets (CPJ): Un premio a la libertad de prensa para Verbitsky", en Página/12 del 22 de noviembre de 2001
  12. Diario Junio digital, Concordia, Entre Ríos
  13. Agencia UPI, abril 17 de 2007, 8:26 AM
  14. Carlos Gómez, en Latinoamericaexterior
  15. Extracto de su discurso de agradecimiento por el premio
  16. Diario MDZ
  17. Página/12 del 13 de diciembre de 2009
  18. Diario La Nación, viernes 26 de agosto de 2011
  19. Perfil, 20 de septiembre de 2011
  20. Página/12 del domingo 13 de noviembre de 2011
  21. Web de Casa Amèrica Catalunya
  22. Revista Debate, 2012
  23. Reedición ampliada, Sudamericana (2002)
  24. a b Corresponde a la reedición de Sudamericana en 2006.
  25. Colección de la revista EL PERIODISTA de Buenos Aires
  26. Ed. DEBOLS!LLO
  27. “La Iglesia es el cerebro que arma el brazo militar”, en Radar, del 24 de abril de 2005.
  28. Ficha y foto del libro
  29. Achevé d'impimer par Elkar S. Coop. 48012 Bilbao, España. Dépot legal: 1er trimestre 1996. Traducción de Anatole Muchnik. Puede ser consultado en la Biblioteca Nacional de Bs. As. (donado por la Biblioteca Nacional de Francia).
  30. Biblioteca Nacional de Bs. As.
  31. Tab und foto aus dem buch
  32. Tab und foto aus dem buch
  33. Tab und foto aus dem buch
  34. Tab und foto aus dem buch
  35. In libreria “Doppio gioco” di Verbitsky - Di Giovanni, 12 novembre, 2011
  36. Tab und foto aus dem buch
  37. El Final de los Principios 2/12 (video)
  38. Sandra Commisso: "El recuerdo del poeta militante". Clarín, 8 de noviembre de 2005.
  39. Pablo O. Scholz: "El hombre olvidado". Clarín, 10 de noviembre de 2005.
  40. Historia de aparecidos.
  41. IMDbPro
  42. Mirando desde acá.
  43. Ficha del documental The Disappeared.
  44. Marcos Mayer: "El equilibrio entre la razón y la emoción". Clarín, 15 de marzo de 2008.
  45. Foro de debate militar e historia.

Weblinks[Bearbeiten]