Benutzer Diskussion:KattaB4576
Willkommen bei Wikipedia![Quelltext bearbeiten]
Hallo KattaB4576!
Schön, dass du bei Wikipedia mitmachst! Wir freuen uns über jeden neuen Autor, der mithilft, diese Enzyklopädie zu erweitern und zu verbessern.
Weil du neu hier bist, empfehle ich dir, einmal auf der Seite Starthilfe vorbeizuschauen. Dort findest du viele hilfreiche Links zu weiterführenden Hilfeseiten. Für den Schnelleinstieg als Autor bietet sich auch unser Tutorial an. Dort ist in sechs Kapiteln das Wichtigste für deine ersten Schritte hier zusammengefasst.
Wenn du dann noch Fragen hast, kannst du dich gerne an erfahrenere Autoren auf der Seite Fragen von Neulingen wenden. Außerdem hast du die Möglichkeit, über das Mentorenprogramm einen festen Ansprechpartner für deine Anfangszeit zu finden oder über die Telefonberatung Fragen zu stellen.
Ich wünsche dir viel Spaß in der Wikipedia. --Tkarcher (Diskussion) 12:21, 11. Jan. 2022 (CET)
- hallo Tkarcher, ich habe den Artikel übersetzt und jetzt auch verschoben - das ging dann aber schief. Der Artikel ist fälschlicherweise im Artikelnamensraum. Was habe ich da falsch gemacht? Denn eigentlich hatte ich mich am Tutorial orientiert. Es wäre super, wenn Du mir da einen Tipp geben würdest. Viele Grüße KattaB4576 --KattaB4576 (Diskussion) 15:52, 16. Jan. 2022 (CET)
Übersetzungen[Quelltext bearbeiten]
Zu deiner Frage auf meiner Diskussionsseite: Ja, das Übersetzen von Artikeln aus anderen Sprachversionen ist möglich und wird auch häufig gemacht. Wichtig dabei: Um die Urheberrechte zu beachten, muss nicht nur der Inhalt, sondern auch die Versionsgeschichte des Artikels übernommen werden. Eine ausführliche Anleitung zum gesamten Prozess findest du in Wikipedia:Übersetzungen. Kurz zusammengefasst:
- Importwunsch eintragen in Wikipedia:Importwünsche, um den Artikel in den eigenen Benutzernamensraum (z.B. nach Benutzer:KattaB4576/Artikelentwurf) kopieren zu lassen
- Den Artikel dort in Ruhe übersetzen, inkl. Anpassung der Vorlagen etc.
- Den fertig übersetzten Artikel veröffentlichen (siehe Hilfe:Seite verschieben#Artikelentwurf in den Artikelnamensraum verschieben)
Viel Erfolg! Tkarcher (Diskussion) 12:21, 11. Jan. 2022 (CET)
- hallo Tkarcher; vielen Dank für die schnelle Rückmeldung und die Tipps - das hilft mir wirklich sehr. Das Tutorial hatte ich gelesen, aber die Importfunktion hatte ich noch nicht gesehen.
- Vielen Dank also dafür!
- ..und noch einen schönen Abend und viele Grüße KattaB4576 --KattaB4576 (Diskussion) 20:19, 11. Jan. 2022 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Healey 1000/4[Quelltext bearbeiten]
Hallo KattaB4576,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ¿⇔! RM 21:13, 11. Jan. 2022 (CET)
- super - besten Dank dafür und noch einen schönen Abend! Gruß KattaB4576 --KattaB4576 (Diskussion) 19:50, 12. Jan. 2022 (CET)
Willkommen beim Mentorenprogramm![Quelltext bearbeiten]
Hallo KattaB4576, ein herzliches Willkommen im Mentorenprogramm! Ich bin nun dein Mentor und damit persönlicher Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Wikipedia. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.
Grüße von Tkarcher (Diskussion) 22:45, 18. Jan. 2022 (CET)
- Hallo Tkarcher, vielen Dank, dass Sie mein Mentor sind - hier ist so einiges neu für mich. Ich freue mich und melde mich nach der Korrektur meines Artikels wieder. Danke und viele Grüße KattaB4576 --KattaB4576 (Diskussion) 17:04, 19. Jan. 2022 (CET)
Dein Artikelentwurf[Quelltext bearbeiten]
Hallo KattaB4576, zu deinem Kommentar "Ich habe einen Artikel übersetzt, habe aber beim Verschieben irgendeinen Denkfehler - jedenfalls funktioniert das nicht.": Das Verschieben hat einwandfrei funktioniert, wurde aber von einem anderen Wikipedianer gleich wieder rückgängig gemacht, weil der Text noch komplett englisch ist. Da muss vorher schon irgendwas beim Speichern schiefgelaufen sein! Ich fürchte, du musst die Übersetzung nochmal machen - und hinterher unbedingt auf "Änderungen veröffentlichen" (oben rechts) klicken. ---Tkarcher (Diskussion) 22:50, 18. Jan. 2022 (CET)
- Veröffentlichen ... genau das war der Fehler! Ein Glück, dass ich den Text in Word vorgeschrieben habe... Vielen Dank. Manchmal sind es die kleinen Sachen, die ich übersehe... Ich mache mich an die Arbeit. Einen schönen Abend noch! Gruß KattaB4576 --KattaB4576 (Diskussion) 17:03, 19. Jan. 2022 (CET)
- es ist vollbracht - ich habe die Übersetzung eben gerade veröffentlicht und bin jetzt aufgeregt und gespannt. Danke nochmals und viele Grüße KattaB4576 --KattaB4576 (Diskussion) 20:54, 20. Jan. 2022 (CET)
Austragung aus dem Mentorenprogramm[Quelltext bearbeiten]
Hallo, KattaB4576!
Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:08, 25. Jun. 2022 (CEST)