Big Mouth (Fernsehserie)
| Fernsehserie | |
| Titel | Big Mouth |
|---|---|
| Originaltitel | 빅마우스 |
| Transkription | Big-ma-u-seu (RR) |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | Drama Justiz Krimi |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Länge | ca. 70 Minuten |
| Episoden | 16 (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Studio Dragon AStory A-Man Project |
| Idee | Jang Young-chul Jung Kyung-soon |
| Regie | Oh Chung-hwan Bae Hyun-jin |
| Drehbuch | Kim Ha-ram |
| Produktion | Lee Sang-baek Kim Young-gyu |
| Musik | Park Se-joon |
| Erstausstrahlung | 29. Juli 2022 auf MBC |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Big Mouth (koreanischer Originaltitel: 빅마우스; RR: Big-ma-u-seu) ist eine südkoreanische Dramaserie, die von Studio Dragon, AStory und A-Man Project umgesetzt wurde.[1] In Südkorea fand die Premiere der Serie am 29. Juli 2022 auf MBC statt.[2]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Park Chang-ho, ein Anwalt mit einer miserablen Erfolgsbilanz, der auch Big Mouth genannt wird, wird in einen brisanten Mordfall verwickelt und landet schließlich im Gefängnis. Er wurde Opfer eines Komplotts, und jemand hegt ein großes Interesse daran, die ganze Welt glauben zu lassen, dass Park Chang-ho der berüchtigte und geniale Betrüger Big Mouse ist. Um zu überleben und seine Familie zu schützen, spielt er die Scharade mit und versucht, der Wahrheit auf die Schliche zu kommen. Nach und nach kommt Park Chang-ho einer großen Verschwörung auf die Spur, die sich in den Kreisen der privilegierten Oberschicht abspielt.
Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Johanna Magdalena Schmidt sowie unter der Dialogregie von Mark Kuhn durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in München.[3]
Hauptdarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Park Chang-ho | Lee Jong-suk | Julian Bayer |
| Go Mi-ho | Im Yoon-ah | Laura Maire |
| Choi Do-ha | Kim Joo-hun | Thomas Darchinger |
Nebendarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Go Gi-gwang | Lee Ki-young | Gerhard Jilka |
| Gong Ji-hoon | Yang Kyung-won | Dirk Meyer |
| Jung Chae-bong | Kim Jung-hyun | Stefan Lehnen |
| Han Jae-ho | Lee Yoo-joon | Marc Rosenberg |
| Seo Jae-yong | Park Hoon | Lars Krone |
| Cha Seung-tae | Yoon Seok-hyun | Benjamin Hirt |
| Lee Doo-geun | Oh Ryoong | Maximilian Laprell |
| Choi Joong-rak | Jang Hyuk-jin | Gerd Meyer |
| Jang Hye-jin | Hong Ji-hee | Judith Peres |
| Park Yoon-gap | Jung Jae-sung | Mike Carl |
| Gan Soo-cheol | Kim Dong-won | Daniel Pietzuch |
| Yang Chun-sik | Song Kyung-chul | Gudo Hoegel |
Gastdarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Richter | Park Yong | Kai Taschner |
| Ko Tae-sik | Park Jung-bok | Jan Langer |
| Mr. Jo | Han Dong-ho | Sebastian Waldemer |
| Choi Man-ho | Lee Young-jin | Matthias Kupfer |
| Bruder von Tak Kwang-yeon | Lee Hyoung-hoon | Nick-Robin Dietrich |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (—) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 1회 | 29. Juli 2022 | — |
| 2 | Folge 2 | 2회 | 30. Juli 2022 | — |
| 3 | Folge 3 | 3회 | 5. Aug. 2022 | — |
| 4 | Folge 4 | 4회 | 6. Aug. 2022 | — |
| 5 | Folge 5 | 5회 | 12. Aug. 2022 | — |
| 6 | Folge 6 | 6회 | 13. Aug. 2022 | — |
| 7 | Folge 7 | 7회 | 19. Aug. 2022 | — |
| 8 | Folge 8 | 8회 | 20. Aug. 2022 | — |
| 9 | Folge 9 | 9회 | 26. Aug. 2022 | — |
| 10 | Folge 10 | 10회 | 27. Aug. 2022 | — |
| 11 | Folge 11 | 11회 | 2. Sep. 2022 | — |
| 12 | Folge 12 | 12회 | 3. Sep. 2022 | — |
| 13 | Folge 13 | 13회 | 9. Sep. 2022 | — |
| 14 | Folge 14 | 14회 | 10. Sep. 2022 | — |
| 15 | Folge 15 | 15회 | 16. Sep. 2022 | — |
| 16 | Folge 16 | 16회 | 17. Sep. 2022 | — |
Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die koreanische Umschrift für die Begriffe Big Mouth und Big Mouse lautet jeweils 빅마우스. Die Serie greift die Verwechslungsgefahr zwischen diesen beiden Begriffen auf und baut sie in die Handlung ein.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Shin Young-eun: '빅마우스' 이종석X임윤아, 캐스팅 확정 [공식]. In: MK스포츠. 1. September 2021, abgerufen am 26. September 2022 (koreanisch).
- ↑ Park Jae-hwan: 이종석+임윤아, 하드보일드 누아르 드라마 '빅마우스'. In: KSTAR KBS. 21. Juli 2022, abgerufen am 26. September 2022 (koreanisch).
- ↑ a b c d Big Mouth. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. November 2022.