Leseempfehlungsliste 100 Bücher für Schüler des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

„100 Bücher für Schüler“ (russisch 100 книг для школьников / 100 knig dlja schkolnikow; wiss. Transliteration 100 knig dlja škol'nikov) ist eine vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation veröffentlichte Leseempfehlungsliste von Titeln, in welcher Bücher für das unabhängige Lesen außerhalb der Schulprogramme vorgeschlagen wurden. Die auf eine Initiative von Wladimir Putin zurückgehende[1] Liste wurde vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft im Januar 2013 veröffentlicht. Dabei fand eine Auswahl aus etwa fünftausend Titeln statt.[2]

Übersicht[3][Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.[4] Nr.[5] Titel[6] Autor
1 1 Das Blockadebuch (Blokadnaja kniga Блокадная книга) A. M.Adamowitsch, D. A. Grinin
2 2 Ein Tag länger als das Leben (I dolsche weka dlitsja den И дольше века длится день) Tsch. T. Aitmatow
3 Der weiße Dampfer (Bely parochod Белый пароход) Tsch. T. Aitmatow
3 4 Fahrkarte zu den Sternen (Swjosdny bilet Звёздный билет) W. P. Aksjonow
5 Die Insel Krim (Ostrow Krym Остров Крым) W. P. Aksjonow
4 6 Mein Bruder spielt Klarinette (Moi brat igrajet na klarnete Мой брат играет на кларнете) A. G. Alexin[7]
5 7 Dersu Usala, der Taigajäger (Dersu Usala Дерсу Узала) W. K. Arsenjew
6 8 Schäfer und Schäferin (Pastuch i pastuschka Пастух и пастушка) W. P. Astafjew
9 Zar-Ryba (Zar-ryba Царь-рыба) W. P. Astafjew
7 10 Geschichten aus Odessa (Odesskije rasskasy Одесские рассказы) I. E. Babel
11 Die Reiterarmee (Konarmija Конармия) I. E. Babel
8 12 Geschichten aus dem Ural (Uralskije skasy Уральские сказы) P. P. Baschow
9 13 Republik der Strolche (Respublika SchKID Республика ШКИД) L. Pantelejew, G. G. Belych
10 14 Die Stunde der Wahrheit (Moment istiny Момент истины) W. O. Bogomolow (ru)
11 15 Die Bataillone bitten um Feuer (Batalony prosjat ognja Батальоны просят огня) Ju. W. Bondarew
16 Heißer Schnee (Gorjatschi sneg Горячий снег) Ju. W. Bondarew
12 17 Zar Alexander III. (Imperator Alexander III Император Александр III) A. N. Bochanow (ru)
13 18 Die weiße Garde (Belaja gwardija Белая гвардия) M. A. Bulgakow
14 19 Alisas Abenteuer (Prikljutschenija Alissy Приключения Алисы) Kir Bulytschow
15 20 Dunkle Alleen (Tjomnyje allei Тёмные аллеи) I. A. Bunin
16 21 Die Toten haben keine Schmerzen (Mertwym ne bolno Мертвым не больно) W. U. Bykau
22 Die Schlinge (Sotnikow Сотников) W. U. Bykau
17 23 Im Morgengrauen ist es noch still (A sori sdes tichije А зори здесь тихие…) B. L. Wassiljew
24 In den Listen nicht erfaßt (W spiskach ne snatschilsja В списках не значился) B. L. Wassiljew
18 25 Natschertanije russkoi istorii Начертание русской истории G. W. Wernadski
19 26 Der Zauberer der Smaragdenstadt( Wolschebnik Isumrudnowo goroda Волшебник Изумрудного города) A. M. Wolkow
20 27 Timur und sein Trupp (Timur i jewo komanda Тимур и его команда) A. P. Gaidar
28 Tschuk und Gek (Tschuk i Gek Чук и Гек) A. P. Gaidar
29 Die blaue Tasse (Golubaja tschaschka Голубая чашка) A. P. Gaidar
21 30 Mein Dagestan (Moi Dagestan Мой Дагестан) R. G. Gamsatow
31 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) R. G. Gamsatow
22 32 Moskau und die Moskowiter (Moskwa i moskwitschi Москва и москвичи) W. A. Giljarowski
23 33 Eine alltägliche Geschichte (Obyknowennaja istorija Обыкновенная история) I. A. Gontscharow
24 34 Rossija. Istorija uspecha Россия. История успеха A. B. Gorjanin (ru)
25 35 Das Purpursegel (Alyje parussa Алые паруса) A. S. Grin
36 Wogengleiter (Beguschtschaja po wolnam Бегущая по волнам) A. S. Grin
26 37 Von der Rus zu Russland (Ot Russi k Rossii От Руси к России) L. N. Gumiljow
27 38 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) N. S. Gumiljow
28 39 Skizzen aus der Zeit der russischen Wirren (Otscherki russkoi smuty Очерки русской смуты) A. I. Denikin
29 40 Moabiter Hefte (Moabitskaja tetrad Моабитская тетрадь) Mussa Dschalil
30 41 Sona Зона S. D. Dowlatow
42 Der Koffer (Tschemodan Чемодан) S. D. Dowlatow
43 Sapowednik (Sapowednik Заповедник) S. D. Dowlatow
44 Erzählungen (Rasskasy Рассказы) S. D. Dowlatow
31 45 Der Idiot (Idiot Идиот) F. M. Dostojewski
32 46 Geschichten von Denis (Deniskiny rasskasy Денискины рассказы) W. Ju. Dragunski[8]
33 47 Weiße Gewänder (Belyje odeschdy Белые одежды) W. D. Dudinzew
34 48 Ich, Großmutter, Iliko und Illarion (Ja, babuschka, Iliko i Illarion Я, бабушка, Илико и Илларион) N. W. Dumbadse
35 49 Es gab keinen besseren Bruder (I ne bylo lutschsche brata И не было лучше брата) M. Ibragimbekow[9]
36 50 Über Russland. Drei Reden (O Rossii. Tri retschi О России. Три речи) I. A. Iljin
37 51 Zwölf Stühle (Dwenadzat stuljew Двенадцать стульев) Ilf und Petrow
52 Das goldene Kalb (Solotoi teljonok Золотой телёнок) Ilf und Petrow
38 53 Geschichte Russlands in Geschichten für Kinder (Istorija Rossii w rasskasach dlja detei История России в рассказах для детей) A. O. Ischimowa (ru)
39 54 Sandro von Tschegem (Sandro is Tschegema Сандро из Чегема) F. A. Iskander
40 55 Zwei Kapitäne (Dwa kapitana Два капитана) W. A. Kawerin
56 Das offene Buch (Otkrytaja kniga Открытая книга) W. A. Kawerin
41 57 Budte gotowy, Wasche wyssotschestwo! Будьте готовы, Ваше высочество! L. A. Kassil
58 Schwambranien (Konduit i Schwambranija Кондуит и Швамбрания) L. A. Kassil
42 59 Es blinkt ein einsam Segel (Beleiet parus odinoki Белеет парус одинокий) W. P. Katajew
43 60 Saschka (Saschka Сашка) W. L. Kondratjew (ru)
44 61 Unsere alte Hauptstadt (Nascha drewnjaja stoliza Наша древняя столица) N. P. Kontschalowskaja (ru)
45 62 Der Junge mit dem Schwert (Maltschik so schpagoi Мальчик со шпагой) W. P. Krapiwin
46 63 Der Schatz der Narten: Von kabardinischen und balkarischen Legenden über die Helden-Narten (Sokrowischtsche nartow: Is kabardinskich i balkarskich skasani o bogatyrjach-nartach Сокровище нартов: Из кабардинских и балкарских сказаний о богатырях-нартах) W. Kusmin
47 64 Das Duell (Pojedinok Поединок) A. I. Kuprin
65 Das Granatarmband (Granatowy braslet Гранатовый браслет) A. I. Kuprin
48 66 Der alte Chottabytsch (Starik Chottabytsch Старик Хоттабыч) L. I. Lagin[10]
49 67 Der verzauberte Pilger (Otscharowanny strannik Очарованный странник) N. S. Leskow
50 68 Das Lied von der Heerfahrt Igors und die Kultur seiner Zeit (Slowo o polku Igorewe i kultura jewo wremeni «Слово о полку Игореве» и культура его времени) D. S. Lichatschow
69 Nachdenken über Russland (Rasdumja o Rossii (sbornik) Раздумья о России (сборник)) D. S. Lichatschow
70 Geschichten aus russischen Chroniken des XII.-XIV. Jahrhunderts (Rasskasy russkich letopissei XII-XIV ww. Рассказы русских летописей XII—XIV вв.) D. S. Lichatschow
51 71 Gespräche über die russische Kultur (Bessedy o russkoi kulture Беседы о русской культуре) Ju. M. Lotman
72 Kommentar zum Roman Eugen Onegin von A. S. Puschkin (Roman A. S. Puschkina Jewgeni Onegin. Kommentari Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий) Ju. M. Lotman
52 73 Die Gabe (Dar Дар) W. W. Nabokow
74 Lushins Verteidigung (Saschtschita Luschina Защита Лужина) W. W. Nabokow
75 Einladung zur Enthauptung (Priglaschenije na kasn Приглашение на казнь) W. W. Nabokow
53 76 In den Schützengräben von Stalingrad (W okopach Stalingrada) В окопах Сталинграда W. P. Nekrassow
54 77 Nimmerklug im Knirpsenland (Prikljutschenija Nesnaiki i jewo drusei Приключения Незнайки и его друзей) N. N. Nossow
78 Nimmerklugs Reise zum Mond (Nesnaika na Lune Незнайка на Луне) N. N. Nossow
79 Der lebende Hut (Schiwaja schljapa Живая шляпа) N. N. Nossow
80 Mischkina kascha Мишкина каша N. N. Nossow
55 81 Sannikow-Land (Semlja Sannikowa Земля Санникова) W. A. Obrutschew
56 82 Drei dicke Männer (Tri tolstjaka Три толстяка) Ju. K. Olescha
57 83 Wie der Stahl gehärtet wurde (Kak sakaljalas stal Как закалялась сталь) N. A. Ostrowski
58 84 Erzählungen vom Leben (Powest o schisni Повесть о жизни) K. G. Paustowski
85 Das Meschtschora- Gebiet (Meschtschorskaja storona Мещёрская сторона) K. G. Paustowski
59 86 Requiem für Geleitzug PQ 17 (Rekwijem karawanu PQ-17 Реквием каравану PQ-17) W. S. Pikul (ru)
87 Miniaturen (Minijatjury Миниатюры) W. S. Pikul
60 88 Schlief ein goldnes Wölkchen (Notschewala tutschka solotaja Ночевала тучка золотая) A. I. Pristawkin
61 89 Erzählungen und Romane (Rasskasy i powesti Рассказы и повести) L. S. Petruschewskaja
62 90 Die Geschichte vom wahren Menschen (Powest o nastojaschtschem tscheloweke Повесть о настоящем человеке) B. N. Polewoi
63 91 Werke (Sotschinenija Сочинения) Kosma Prutkow
64 92 Abschied von Matjora (Proschtschanije s Matjoroi Прощание с Матёрой) W. G. Rasputin
65 93 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) R. I. Roschdestwenski
66 94 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) N. M. Rubzow
67 95 Der Recke im Tigerfell (Witjas w tigrowoi schkure Витязь в тигровой шкуре) Schota Rustaweli
68 96 Der Marinedolch (Kortik Кортик) A. N. Rybakow
97 Bronzeadler (Bronsowaja ptiza Бронзовая птица) A. N. Rybakow
98 Der Schuß (Wystrel Выстрел) A. N. Rybakow
69 99 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) D. Samoilow[11]
70 100 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) K. M. Simonow
101 Die Lebenden und die Toten (Schiwyje i mjortwyje Живые и мёртвые) K. M. Simonow
71 102 Die Erzählung von Hodscha Nasreddin (Powest o Chodsche Nasreddine Повесть о Ходже Насреддине) L. W. Solowjow
72 103 Der Montag fängt am Samstag an (Ponedelnik natschinajetsja w subbotu Понедельник начинается в субботу) Bratja Strugazkije
104 Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein (Trudno byt bogom Трудно быть богом) Bratja Strugazkije
73 105 Erzählungen und Romane (Rasskasy i powesti Рассказы и повести) W. S. Tokarewa
74 106 Fürst Serebrenny (Knjas Serebrjany Князь Серебряный) A. K. Tolstoi
75 107 Hadschi Murat (Chadschi-Murat Хаджи-Мурат) L. N. Tolstoi
108 Die Kosaken (Kasaki Казаки) L. N. Tolstoi
109 Anna Karenina (Anna Karenina Анна Каренина) L. N. Tolstoi
76 110 Schurale Шурале G. Tukai
77 111 Puschkin Пушкин Ju. N. Tynjanow
112 Smert Wasir-Muchtara Смерть Вазир-Мухтара Ju. N. Tynjanow
78 113 Krokodil Gena i jewo drusja Крокодил Гена и его друзья E. N. Uspenski
114 Onkel Fjodor, der Hund und der Kater (Djadja Fjodor, pjos i kot) Дядя Фёдор, пёс и кот E. N. Uspenski
79 115 Die junge Garde (Molodaja gwardija Молодая гвардия) A. A. Fadejew
116 Die Neunzehn (Rasgrom Разгром) A. A. Fadejew
80 117 Der wilde Hund Dingo oder die Geschichte der ersten Liebe (Dikaja sobaka Dingo, ili Powest o perwoi ljubwi Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви) R. I. Frajerman
81 118 Gedichte (Stichotworenija Стихотворения) K. L. Chetagurow
82 119 Der Drache (Drakon Дракон) Je. L. Schwarz
120 Die Schneekönigin (Sneschnaja korolewa Снежная королева) Je. L. Schwarz
83 121 Erzählungen (Rasskasy Рассказы) W. M. Schukschin
84 122 Lunin (Lunin Лунин) N. Ja. Eidelman[12]
123 Twoi XIX wek Твой XIX век N. Ja. Eidelman
85 124 Menschen – Jahre – Leben (Ljudi, gody, schisn Люди, годы, жизнь) I. G. Erenburg
86 125 Dschingis-Khan. Batu-Khan. Zum letzten Meer (Tschingis-chan. Baty. K poslednemu morju Чингиз-хан. Батый. К последнему морю) W. G. Jan
87 126 Ich habe dir Birkenrinde geschickt (Ja poslal tebe berestu Я послал тебе бересту)[13] W. L. Janin[14]
88 127 Alpamysch Алпамыш Epen, Bylinen, Chroniken
89 128 Gesar (Geser Гэсэр)
90 129 Dawid Sassunski Давид Сасунский
91 130 Dschangar Джангар
92 131 Kalevala (Kalewala Калевала)
93 132 Köroğlu (Kjor-ogly Кёр-оглы)
94 133 Manas Манас
95 134 Oloncho Олонхо
96 135 Ural-batyr Урал-батыр
97 136 Alte russische Gedichte, gesammelt von Kirscha Danilow (Drewnije rossijskije stichotworenija, sobrannyje Kirscheiu Danilowym Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым)
98 137 Erzählung der vergangenen Jahre (Powest wremennych let Повесть временных лет)
99 138 Bylinen (Byliny Былины (Ausgabe K. Tschetscherow[15], P. Uchow[16]))
100 139 Märchen der Völker Russlands (Skaski narodow Rossii Сказки народов России (Ausgabe M. Watagin))

Einzelnachweise und Fußnoten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. vgl. Владимир Путин. Россия: национальный вопрос (Nesawissimaja Gaseta, 23. Januar 2012)
  2. vgl. Erika Haber: Oz behind the Iron Curtain: Aleksandr Volkov and His Magic Land Series. 2014/2017 (Online-Teilansicht)
  3. «100 книг» по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации (Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation) – abgerufen am 1. April 2018
  4. Nummerierung gemäß der Liste
  5. Nummerierung nach der Reihenfolge der genannten Titel
  6. Angaben zu den Titeln entsprechen nicht immer genau dem Original.
  7. Анатолий Георгиевич Алексин (russisch)
  8. Виктор Юзефович Драгунский (russisch)
  9. Максуд Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков (russisch)
  10. Лазарь Иосифович Лагин (russisch)
  11. Давид Самойлов (russisch)
  12. Натан ЯковлевичЭйдельман (russisch)
  13. vgl. Novgoroder Birkenrindenurkunden (Online-Teilansicht)
  14. Валентин Лаврентьевич Янин (russisch)
  15. Владимир Иванович Чичеров (russisch)
  16. Пётр Дмитриевич Ухов (russisch)

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]