Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken
Originaltitel	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
Genre	Romantik, Drama, Slice of Life

Webroman
Land	Japan Japan
Autor	Saekisan
Verlag	Shōsetsuka ni Narō
Erstpublikation	20. Dez. 2018 –

Light Novel
Land	Japan Japan
Autor	Saekisan
Illustrator	Hazano Kazutake (Band 1) Hanekoto (ab Band 2)
Verlag	SB Creative
Magazin	GA Bunko
Erstpublikation	15. Juni 2019 –
Ausgaben	9+2+

Manga
Titel	The Angel Next Door Spoils Me Rotten
Land	Japan Japan
Autor	Saekisan Suzu Yūki (Komposition)
Zeichner	Wan Shibata
Verlag	Square Enix
Magazin	Manga Up!
Erstpublikation	6. Jan. 2022 –
Ausgaben	3+

Manga
Originaltitel	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain
Transkription	Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken after the rain
Land	Japan Japan
Autor	Saekisan
Zeichner	Puyo
Verlag	Square Enix
Magazin	Manga Up!
Erstpublikation	7. Dez. 2023 –
Ausgaben	1+

Animeserie
Titel	The Angel Next Door Spoils Me Rotten
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2023
Länge	24 Minuten
Episoden	12+ in 1+ Staffel
Ausstrahlungs­turnus	wöchentlich
Titelmusik	Masayoshi Ōishi – Gift (1. Staffel)
Produktions­unternehmen	Project No. 9
Regie	Lihua Wang
Drehbuch	Keiichirō Ōchi
Musik	Moe Hyūga
Premiere	7. Jan. 2023 auf Tokyo MX, AT-X, BS NTV

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件) ist eine Romanreihe des japanischen Autoren Saekisan, welcher am 20. Dezember 2018 als Webroman auf der Plattform Shōsetsuka ni Narō gestartet wurde. Das Werk, welches in den Gattungen Romantik, Drama und Slice of Life zu verorten ist, ist an ein junges männliches Publikum (Shōnen) gerichtet. Die Geschichte fokussiert sich auf den Oberschüler Amane Fujimiya und dessen Nachbarin Mahiru Shiina, die die gleiche Schule wie Amane besucht.

Im Juni des Jahres 2019 startete eine eine Umsetzung als Light-Novel-Reihe, welche beim japanischen Verlag SB Creative erscheint. In den Jahren 2022 und 2023 starteten zudem zwei Manga-Adaptationen auf der Plattform Manga Up! des Verlegers Square Enix. Die im Jahr 2022 gestartete Mangareihe wurde für den deutschsprachigen Raum lizenziert und erscheint unter dem Titel The Angel Next Door Spoils Me Rotten in deutscher Sprache. Im Januar 2022 wurde die Produktion einer Anime-Fernsehserie bekanntgegeben, dessen erste Staffel von Januar bis März 2023 im japanischen Fernsehen gezeigt wurde. International erscheint die Serie unter dem Titel The Angel Next Door Spoils Me Rotten. Im Oktober 2023 wurde angekündigt, dass die Serie mit einer zweiten Staffel fortgesetzt wird.

Handlung

Der Oberschüler Amane Fujimiya lebt allein in einem kleinen Apartment und seine Mitschülerin Mahiru Shiina wohnt direkt neben. Mahiru wird in der Schule aufgrund ihres Aussehens, ihrer schulischen und sportlichen Leistungen bewundert.

Obwohl Amane und Mahiru in dieselbe Klasse gehen, haben sie kein Wort miteinander gewechselt. Dies ändert sich als er Mahiru an einem regnerischen Nachmittag betrübt in einem Park antrifft und ihr seinen Regenschirm leiht. Als er aufgrund von Fieber vor seiner Wohnungstür zusammenbricht, hilft sie ihm wieder gesund zu werden. Dabei fällt Mahiru auf, dass ihr Mitschüler sehr unordentlich ist und sich ungesund ernährt. Sie bietet ihm an, ihn bei der Hausarbeit zu unterstützen.

Mit der Zeit, die die beiden gemeinsam verbringen kommen sie sich allmählich näher.

Charaktere

Amane Fujimiya (藤宮 周, Fujimiya Amane)

Der Protagonist der Romanreihe. Ein eher zurückgezogener Oberschüler, der alleine in einem kleinen Apartment lebt. Da er Schwierigkeiten bei der Organisation seines Alltags hat, bestellt er sich des Öfteren Essen oder ernährt sich von Fertiggerichten, die er in einem Conbini kauft. Im Laufe der Geschichte wird erklärt, dass er aufgrund einer Auseinerandersetzung mit einem früheren Mitschüler die Schule wechseln musste und in ein Apartmentzimmer gezogen ist, welches näher an seiner neuen Schule liegt. Er verliebt sich in Mahiru, seiner Nachbarin und Mitschülerin, nachdem er einige Zeit gemeinsam mit ihr verbringt. Da sie aber kein Paar sind redet er sich ein, sich nicht in sie zu verlieben, auch aus Angst von ihr abgewiesen zu werden.

Mahiru Shiina (椎名 真昼, Shiina Mahiru)

Die Protagonistin der Romanreihe. Ein hübsches und freundliches junges Mädchen, welches alleine in einem kleinen Apartment lebt. Sie ist die Nachbarin von Amane und dessen Klassenkameradin. In der Schule wird sie von ihren Mitschülern aufgrund ihres Aussehens und ihren schulischen Leistungen bewundert und erhielt so den Spitznamen „Engel“, was ihr insgeheim nicht zusagt. Ihre Familie ist wohlhabend. Aufgrund des schlechten Verhältnisses zu ihren Eltern lebt sie allein. Anfangs hat sie keine Gefühle für Amane, jedoch nähern sich beide im Verlauf der Geschichte an.

Itsuki Akasawa (赤澤 樹, Akasawa Itsuki)

Amanes bester Freund und Klassenkamerad. Er gibt Amane regelmäßig Ratschläge im Bezug auf dessen Beziehung zu Mahiru. Itsuki ist in einer Beziehung mit Chitose Shirakawa, die er Chii (ちぃ) nennt.

Chitose Shirakawa (白河 千歳, Shirakawa Chitose)

Eine Klassenkameradin von Amane und die Freundin von Itsuki. Chitose ist ein eher sorgloses Mädchen, ihre schulischen Leistungen sind oftmals mittelmäßig, weswegen sie Mahiru des Öfteren um Nachhilfe bittet.

Yūta Kadowaki (門脇 優太, Kadowaki Yūta)

Der Star des Schul-Leichtathletik-Klubs und bei den Schülerinnen sehr beliebt, weswegen er den Spitznamen „Prinz“ trägt. Mahiru findet ihn hingegen nervig und hält ihn für arrogant.

Medien

Webroman und Light-Novel-Serie

Saekisan startete Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken am 18. Dezember des Jahres 2020 als Webroman auf der Plattform Shōsetsuka ni Narō, wo bis zum 14. März 2024 279 Kapitel erstveröffentlicht wurden. Der japanische Verleger SB Creative erhielt die Rechte an einer physischen Veröffentlichung des Werkes und brachte bis März des Jahres 2024 insgesamt neun Hauptbände sowie zwei Kurzgeschichtensammlungen auf dem japanischen Markt.

Während die Illustrationen im ersten physischen Romanband von Hazano Kazutake angefertigt wurden, ist seit der Herausgabe des zweiten Bandes Hanekoto für die Bebilderung der Romane zuständig.

Im Rahmen der Anime Expo kündigte der US-amerikanische Verlag Yen Press im Juli des Jahres 2020 die Lizenzierung der Romanreihe für den nordamerikanischen Markt an. Die Romane werden von Nicol Wilder ins Englische übersetzt.

Band	Japanisch
	Veröffentlichung	ISBN
01	15. Juni 2019	ISBN 978-4-8156-0248-2
02	14. Apr. 2020	ISBN 978-4-8156-0327-4
03	11. Sep. 2020	ISBN 978-4-8156-0741-8
04	12. März 2021	ISBN 978-4-8156-0827-9 ISBN 978-4-8156-0826-2 (SE⁠)
05	14. Juli 2021	ISBN 978-4-8156-1169-9
05.5	14. Jan. 2022	ISBN 978-4-8156-1199-6 ISBN 978-4-8156-1291-7 (SE)
06	16. Mai 2022	ISBN 978-4-8156-1200-9 ISBN 978-4-8156-1344-0 (SE)
07	14. Sep. 2022	ISBN 978-4-8156-1201-6 ISBN 978-4-8156-1530-7 (SE)
08	14. Jan. 2023	ISBN 978-4-8156-1596-3
08.5	14. Sep. 2023	ISBN 978-4-8156-2176-6
09	15. März 2024	ISBN 978-4-8156-2399-9 ISBN 978-4-8156-2398-2 (SE) ISBN 978-4-8156-2475-0 (SE)
10	14. Sep. 2024	ISBN 978-4-8156-2664-8 ISBN 978-4-8156-2701-0 (SE)

¹ 

Special Edition

Manga

Eine Umsetzung als Manga wurde am 18. November 2019 auf Shōsetsuka ni Narō angekündigt. Die Zeichnungen stammen von Wan Shibata, während sich Suzu Yūki für die Komposition verantwortlich zeigt. Die ersten Kapitel wurden am 6. Januar des Jahres 2022 auf der Online-Manga-Plattform Manga Up! des japanischen Verlages Square Enix veröffentlicht, ehe zu einem späteren Zeitpunkt eine Veröffentlichung in gedruckter Auflage erfolgte.

Im Zuge der Anime Expo 2023 kündigte der US-amerikanische Ableger von Square Enix eine englischsprachige Veröffentlichung des Mangas an, wobei die Herausgabe des ersten Bandes für Februar 2024 anvisiert wurde. Ende des Jahres 2023 kündigte der Verlag Dokico eine deutschsprachige Veröffentlichung der Mangareihe an.

Band	Japanisch		Deutsch
	Veröffentlichung	ISBN	Veröffentlichung	ISBN
01	7. Juli 2022	ISBN 978-4-7575-8016-9	–	–
02	7. Dez. 2022	ISBN 978-4-7575-8296-5	–	–
03	7. Dez. 2023	ISBN 978-4-7575-8948-3	–	–

Am 7. Dezember 2023 startete Puyo ein Manga-Ableger, welcher die Geschichten der ersten Kurzgeschichtensammlung zusammenfasst, unter dem Titel Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken after the rain auf Manga Up!.

Anime-Fernsehserie

Im Zuge eines verlagsinternen Neujahrsfest von SB Creative am 4. Januar 2022 wurde die Produktion einer Anime-Umsetzung erhält, ohne dabei weiter ins Detail zu gehen. Die zwölf Episoden umfassende erste Staffel der Serie entstand unter der Regie von Lihua Wang im Animationsstudio Project No. 9, wobei Kenichi Imaizumi den Produktionsvorgang überwachte. Keiichirō Ōchi schrieb für die erste Staffel die Drehbücher, während das Charakterdesign von Takayuki Noguchi entworfen und die Serienmusik Moe Hyūga komponiert wurde.

Die erste Staffel der Anime-Fernsehserie wurde zwischen dem 7. Januar und dem 25. März 2023 im japanischen Fernsehen gezeigt. Crunchyroll zeigte die erste Staffel im deutschsprachigen Raum im Originalton mit Untertiteln.

In der Vorspannsequenz der ersten Staffel ist das Lied Gift, vorgetragen von Masayoshi Ōishi, zu hören. Im Abspann ist eine Coverversion des Liedes Chiisana Koi no Uta der Punkband Mongol800 zu hören, welches von der Synchronsprecherin Manaka Iwami in ihrer Rolle als Mahiru Shiina eingesungen wurde. In den Episoden 7 und 12 wurden im Abspann Coverversionen der Lieder Ai Uta von Greeeen bzw. Kimi ni Todoke von Flumpool eingespielt, ebenfalls gesungen von Iwami.

Am 8. Oktober 2023 wurde die Produktion einer zweiten Staffel bestätigt.

Synchronisation

Rolle	Japanische Stimme (Seiyū)
Amane Fujimiya	Taito Ban
Mahiru Shiina	Manaka Iwami
Itsuki Akasawa	Taku Yashiro
Chitose Shirakawa	Haruka Shiraishi
Yūta Kadowaki	Kenshō Ono

Episodenübersicht

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung in Japan		Erstausstrahlung in Deutschland
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	12	07. Januar 2023	25. März 2023	07. Januar 2023 (Simulcast, OmU)	25. März 2023 (Simulcast, OmU)
2	unbekannt	unbekannt	unbekannt	unbekannt	unbekannt

Rezeption

Seit dem Jahr 2019 ist die Romanreihe in der Rangliste der besten Light-Novels im Ratgeber Kono Light Novel ga Sugoi! des Buchverlages Takarajimasha vertreten. In den Jahren 2020 und 2021 wurde das Werk jeweils auf Platz zehn der Liste in der Kategorie Bunkobon geführt. In den Listen für die Jahre 2022 und 2023 erreichte die Reihe die Plätze sechs bzw. vier, ehe in der Rangliste für das Jahr 2024 erstmals auf Platz eins landete. In den Charakter-Ranglisten ist Mahiru Shiina im gleichen Zeitraum vertreten, wobei sie in den Ausgaben für die Jahre 2022 bis 2024 jeweils die Spitzenposition erreichen konnte. Amane Fujimiya ist seit der Ausgabe für das Jahr 2022 gelistet und konnte 2024 erstmals in der Kategorie des besten männlichen Charakters Platz eins erreichen. Bis November 2023 waren knapp zwei Millionen Exemplare der Reihe alleine in Japan im Umlauf.

Rebecca Silverman besprach den ersten Romanband für Anime News Network und befand, dass das Werk das Genre der romantischen Komödie nicht neu erfinde und die beiden Protagonisten jegliches Stereotyp ihrer Geschlechter bedienen. Dennoch, so Silverman, habe der Roman auch ein paar Lichtblicke. Zum einen, den besten Freund des Protagonisten, der nicht jede im Rock nachrennt oder die Tatsache, dass sich die Protagonistin bei Amane sicher fühlt, weil er kein romantisches Interesse an ihr zeige. Sie urteilte, dass der Roman nicht schlecht sei, aber zu wenig tue um in einem überlaufenen Genre hervorzustechen.

Im Zuge des Anime Preview Guide wurde die Pilotfolge der Serie von mehreren Redakteuren von Anime News Network rezensiert. Dabei wurde diese überwiegend negativ wahrgenommen. Einerseits wurden die Charaktere scharf kritisiert, andererseit wirkten die Figuren blutleer. Auch das die beiden Hauptcharaktere die geschlechtertypischen Klischees vertreben wurde negativ wahrgenommen. In einem weniger negativen Licht wurde das Konzept der Wunscherfüllung besprochen. Während Rebecca Silverman, die bereits den ersten Romanband rezensierte, den Aspekt negativ bewertete, sah Richard Eisenbeis dies als ein Zeichen gegenseitiger Selbstzufriedenheit.

Die erste Staffel der Animeserie erhielt mehrere Nominierungen im Zuge der Anime Trending Awards, konnte aber in keiner Kategorie gewinnen.

Weblinks

• Der Webroman auf Shōsetsuka ni Narō (japanisch)
• Die Light-Novel-Reihe bei SB Creative (japanisch)
• Offizielle Homepage zur Anime-Fernsehserie (japanisch)
• Eintrag zur Light Novel in der Enzyklopädie von Anime News Network (englisch)