In geheimer Mission (Fernsehserie)

Fernsehserie

In geheimer Mission (Originaltitel Mission: Impossible) ist eine US-amerikanische Krimiserie, die in den Jahren 1988 und 1989 von Paramount Television als Neuauflage und Fortsetzung von Kobra, übernehmen Sie (im Original ebenfalls Mission: Impossible) produziert wurde. Es entstanden 35 Episoden, verteilt auf zwei Staffeln.

Handlung

Jim Phelps, der Geheimagent der Impossible Mission Force (IMF) aus der Originalserie, hat sich inzwischen zur Ruhe gesetzt und arbeitet als Ausbilder der Behörde. In der Pilotfolge wird sein ehemaliger Schüler Tom Copperfield, inzwischen neuer Leiter des IMF-Teams, von einem Profikiller umgebracht. Aufgrund des Todes von Copperfield, den ein väterliches Freundschaftsverhältnis mit Phelps verband, kehrt dieser in den aktiven Dienst zurück. Er stellt ein neues Team aus den Experten Nicolas Black, Max Harte, Grant Collier und Casey Randall (später Shannon Reed) zusammen und kann den Attentäter schließlich bekämpfen. Mit seiner neuen Spezialeinheit übernimmt Phelps fortan weitere geheime Sonderaufträge auf der ganzen Welt.

Produktion

Die Idee zur Serie entstand etwa 1988 zum Zeitpunkt umfangreicher Streiks der Drehbuchautoren der amerikanischen Film- und Fernsehindustrie. Es war geplant, die einzelnen Episoden als modernisierte Remakes der alten Serie „Mission: Impossible“ zu drehen. Tatsächlich basieren die ersten vier Episoden auf Originalskripten aus den 1960er Jahren. Als zwischenzeitlich die Streiks beendet wurden und Peter Graves als Jim Phelps verpflichtet werden konnte, ließ man die bisherigen Planungen wieder fallen und begann, eigene Drehbücher zu fertigen.

Offensichtlich aufgrund von Budget- und Produktionskosten wurde „In geheimer Mission“ komplett in Australien gedreht, wo man alle entsprechende Locations für die auf der Welt verteilten Handlungsorte vorfand. Aus diesem Grund wirken viele bekannte australische und neuseeländische Schauspieler in Nebenrollen mit, unter anderem Marshall Napier, Shane Briant, Bryan Marshall, Henri Szeps, Gerard Kennedy und Peter Curtin. Für die jeweiligen Handlungsorte sowie Ansichten von San Francisco (als Standort der Operationsbasis des Teams) verwendete man Archivaufnahmen.

Aufgrund geringer TV-Quoten wurde die Serie bereits nach der zweiten Staffel eingestellt. In Deutschland wurde „In geheimer Mission“ ab 1991 zunächst von der ARD ausgestrahlt, wobei einige Episoden ausgelassen wurden. Bei den späteren Sendeterminen im Programmschema der Privatsender (ProSieben, Sat. 1, Kabel1, …) wurde „In geheimer Mission“ dann (bis auf eine Folge) komplett gezeigt. Zudem wurde ab 1996 aufgrund des erfolgreichen Kinofilms der Serienvorspann überarbeitet und die Reihe in „Mission Impossible: In geheimer Mission“ umbenannt.

Die beiden Staffeln (unterteilt in jeweils 2 Boxen) erschienen in Deutschland im April und Juni 2014 auf DVD.

Besetzung und Synchronisation

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Peter Graves	Jim Phelps	Klaus Kindler
Thaao Penghlis	Nicholas Black	Gudo Hoegel
Tony Hamilton	Max Harte	Walter von Hauff
Phil Morris	Grant Collier	Ekkehardt Belle
Terry Markwell	Casey Randall	Carin C. Tietze
Jane Badler	Shannon Reed	Kathrin Simon

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films beurteilte die Serie als „ein buntes Bilderbuchabenteuer ohne große Überraschungen und differenzierte Charakterzeichnung, auf Dauer wenig spannend.“

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung ()	Regie	Drehbuch
1	1	Die Rückkehr	The Killer			Cliff Bole	Arthur Weiss
2	2	Ein todsicheres System	The System			Cliff Bole	Robert Hamner
3	3	Blutsbande	Holograms			Kim Manners	Robert Brennan
4	4	Gerechtigkeit für Barney	The Condemned			Cliff Bole	Drehbuch: Ted Roberts & Michael Fisher Handlung: John Truman
5	5	Hitlers Vermächtnis	The Legacy			Kim Manners	Michael Lynn & Allan Balter
6	6	Die Mauer	The Wall			Colin Budds	David Phillips
7	7	Gefährlicher Zauber	The Cattle King			Mike Vejar	Ted Roberts
8	8	Schachmatt	The Pawn			Brian Trenchard-Smith	Billy Marshall-Stoneking
9	9	Mörder in der Falle	The Haunting			Mike Vejar	Michael Fisher
10	10	Das Rätsel der Löwen	The Lions			Rob Stewart	Drehbuch: David Phillips Handlung: James Crown
11	11	Betrogene Betrüger	The Greek			Colin Budds	Ted Roberts
12	12	Hunger nach Macht	The Fortune			Rod Hardy	Robert Brennan
13	13	Der Erpesser	The Fixer			Colin Budds	Walter Brough
14	14	Die Giftfabrik	Spy			Rob Stewart	Michael Fisher
15	15	Im Zeichen des Satans	The Devils			Arch Nicholson	Ted Roberts
16	16	Codename Xerxes	The Plague			Colin Budds	Rick Maier
17	17	Der Doppelgänger	Reprisal			Rob Stewart	Walter Brough
18	18	Auf Tauchstation	Submarine			Colin Budds	Dale Duguid
19	19	Voodoo	Bayou			Don Chaffey	Jeffrey M. Hayes

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung ()	Regie	Drehbuch
20	1	Die goldene Schlange (1)	The Golden Serpent: Part 1			Don Chaffey	Drehbuch: Michael Seims, Ted Roberts & Jeffrey M. Hayes Handlung: Michael Seims
21	2	Die goldene Schlange (2)	The Golden Serpent: Part 2			Don Chaffey	Drehbuch: Michael Seims, Ted Roberts & Jeffrey M. Hayes Handlung: Michael Seims
22	3	Der Kojote	The Princess			Colin Budds	Ted Roberts
23	4	Das Kreuz des heiligen Bonifatius	Command Performance			Arch Nicholson	Robert Brennan
24	5	In letzter Sekunde	Countdown			Brian Trenchard-Smith	Chip Hayes
25	6	Kriegsspiele	War Games			Rod Hardy	Walter Brough
26	7	Gefahr aus dem All	Target Earth			Colin Budds	Stephen Kandel
27	8	– nicht lokalisiert –	The Fuehrer’s Children		Don Chaffey	Frank Abatemarco
28	9	Die Todesfee	Banshee			Colin Budds	Ted Roberts
29	10	Alles für die Kunst	For Art's Sake			Don Chaffey	John Whelpley
30	11	Volles Risiko	Deadly Harvest			Arch Nicholson	Jan Sardi
31	12	Der Urwaldgott	Cargo Cult			Colin Budds	Dale Duguid
32	13	Jäger und Gejagte	The Assassin			Arch Nicholson	Cliff Green
33	14	Wilder Westen	The Gunslinger			Colin Budds	Drehbuch: Ted Roberts Handlung: Dan Roberts
34	15	Hochzeit in Bogota	Church Bells in Bogota			Arch Nicholson	Frank Abatemarco
35	16	Fluch der Vergangenheit	The Sands of Seth			Colin Budds	Jeffrey M. Hayes

Trivia

• Neben Peter Graves in einer festen Hauptrolle wirken mit Greg Morris und Lynda Day George zwei weitere Darsteller von „Kobra, übernehmen sie“ in Gastrollen mit.
• Greg Morris, der Darsteller des Barney Collier aus der Originalserie, ist der Vater von Phil Morris, der die Rolle des Grant Collier hat. Das Vater-Sohn-Verhältnis wurde in die Serie übernommen. Morris tritt dabei zweimal auf, in der Episode „Gerechtigkeit für Barney“ sowie dem Zweiteiler „Die goldene Schlange“.
• Terry Markwell stieg nach nur zwölf Episoden aus der Serie aus. Ihr Charakter starb am Anfang der Folge „Hunger nach Macht“ und wurde durch Jane Badler als Shannon Reed ersetzt.
• Die achte Folge der zweiten Staffel („The Fuhrer’s Children“) wurde aufgrund ihrer nationalsozialistischen Thematik (ein radikaler amerikanischer Neonazi-Politiker will bei einem europäischen Verbandstreffen ein neues Terrorregime begründen) bislang nicht für die deutsche Vermarktung synchronisiert bzw. im Fernsehen ausgestrahlt. Interessanterweise wurde mit „Hitlers Vermächtnis“ eine andere Folge mit Bezug zum Nationalsozialismus (vier Nachkommen ehemaliger Wehrmachtgeneräle wollen mit einem versteckten Goldschatz ein Viertes Reich erschaffen) im deutschen Fernsehen gesendet.

Weblinks

• In geheimer Mission bei IMDb

Einzelnachweise

V

„Mission: Impossible“-Filme und -Fernsehserien