Between the World and Us
| Fernsehserie | |
| Titel | Between the World and Us |
|---|---|
| Originaltitel | Dünyayla Benim Aramda |
| Produktionsland | Türkei |
| Originalsprache | Türkisch |
| Genre | Drama Romantik |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Länge | 53–58 Minuten |
| Episoden | 8 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktionsunternehmen | MF Yapım |
| Regie | Hülya Gezer |
| Drehbuch | Pınar Bulut |
| Produktion | Asena Bülbüloglu Seyba Ünver |
| Musik | Sertaç Özgümüş |
| Kamera | Uğur Kul |
| Schnitt | Söhret Tandogdu |
| Erstausstrahlung | 14. Sep. 2022 auf Disney+ |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 14. Dez. 2022 auf Disney+ |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Between the World and Us (Originaltitel: Dünyayla Benim Aramda) ist eine türkische Dramaserie, die von der Produktionsfirma MF Yapım für die Walt Disney Company umgesetzt wurde.[1] In der Türkei fand die Premiere der Serie am 14. September 2022 als Original durch Disney+ via Star statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 14. Dezember 2022 durch Disney+ via Star.[3]
Handlung
Die Serie handelt von der turbulenten Beziehung zwischen İlkin, der Chefredakteurin eines renommierten Modemagazins, und Tolga, einem bekannten und beliebten TV-Star.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern sowie unter der Dialogregie von Heike Kospach und Bianca Krahl durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.[4]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| İlkin | Demet Özdemir | Esra Vural |
| Tolga | Buğra Gülsoy | Ozan Ünal |
| Sinem | Hafsanur Sancaktutan | Jill Böttcher |
| Kenan | Metin Akdülger | Tim Knauer |
| Burçin | Zerrin Tekindor | Bianca Krahl |
| Ceren | Melisa Döngel | Julia Kaufmann |
| Uluç | Ali Yoğurtçuoğlu | Tobias Nath |
| Cüneyt | İbrahim Selim | Sven Hasper |
| Sinan | Onur Berk Arslanoğlu | Timo Weisschnur |
| Başak | Ceylan Dizdar | Katharina Schwarzmaier |
| Ceylan | Gözde Demirtaş | Antje Thiele |
| Damla | Semiha Bezek | Susanne Geier |
| Ayşenil | Ayşenil Şamlıoğlu | Frauke Poolman |
| Atilla | Berk Çanakoğlu | Jonas Lauenstein |
| Regisseur | Erdal Bali | Thomas Wenke |
| Moderatorin | Damla Uğurtürk | Bianca Warnek-Steinke |
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung (Türkei) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Reden wir? | İnkar | 14. Sep. 2022 | 14. Dez. 2022 |
| 2 | Ein neuer Schachzug | Şüphe | 14. Sep. 2022 | 14. Dez. 2022 |
| 3 | Zwei Zimmer | Blöf | 21. Sep. 2022 | 21. Dez. 2022 |
| 4 | Konfrontation | Yüzleşme | 28. Sep. 2022 | 28. Dez. 2022 |
| 5 | Kein Zurück | Kabulleniş | 5. Okt. 2022 | 4. Jan. 2023 |
| 6 | Das Leben geht weiter | Hayata Dönüş | 12. Okt. 2022 | 11. Jan. 2023 |
| 7 | Neue Gefühle | Bırakmak | 19. Okt. 2022 | 18. Jan. 2023 |
| 8 | Zwischen Lügen und Liebe | Dünyayla Benim Aramda | 26. Okt. 2022 | 25. Jan. 2023 |
Weblinks
- Between the World and Us bei Disney+
- Between the World and Us bei IMDb
- Between the World and Us bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise
- ↑ Disney Plus'ta yayınlanacak olan 'Dünyayla Benim Aramda'nın tarihi belli oldu. In: Cumhuriyet. 5. August 2022, abgerufen am 26. September 2022 (türkisch).
- ↑ Disney+'ın yeni dizisi 'Dünyayla Benim Aramda'dan ikinci tanıtım. In: Gazete Duvar. 18. August 2022, abgerufen am 26. September 2022 (türkisch).
- ↑ Bernd Krannich: Disney+- und Star-Highlights im Dezember: „Mord im Auftrag Gottes“, „Das Netz“, „Boston Legal“. In: fernsehserien.de. 22. November 2022, abgerufen am 22. November 2022 (deutsch).
- ↑ a b Between the World and Us. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 10. Dezember 2022.