Benutzer Diskussion:Chewbacca2205

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte sonntags automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 14 Tage zurückliegt. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 2 Abschnitte. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Alte Diskussionen finden sich hier: Archiv 2013, Archiv 2014, Archiv 2015, Archiv 2016, Archiv 2017, Archiv 2018, Archiv 2019, Archiv 2020, Archiv 2021, Archiv 2022, Archiv 2023

Ehemaliger Mentee Benutzer:Chief335 benötigt Hilfe

Hallo Chewbacca2205 Hoffe es geht dir gut! Ich bin nach langer Zeit mal wieder hier und benötige Hilfe. Zu viel Arbeit in verschiedenen XML-Systemen und im Fedivers. Es geht um Folgendes: Die Begriffsklärungsseite ASD Verlinkt auf AeroSpace and Defence Industries Association of Europe, die Nachfolgeorganisation der AECMA was soweit auch richtig ist. Die ASD ist eine Interessenvertretung also Lobby. Diese "entwickelt" die sog. S-Series of Standards darin u.a. die S1000D welche von der Rüstungsindustrie zur Erstellung von Technischer Doku benutzt wird. Siehe https://www.asd-europe.org/

Die ASD-STAN ist ein "ASD-STAN ist ein assoziiertes Gremium des CEN (Europäisches Komitee für Normung) für Luft- und Raumfahrtnormen." Das offizielle Gremium in der Normenentwickung. Siehe https://asd-stan.org/about-asd-stan/.

Problem ist, dass die Begriffsklärungsseite und die folgenden Seiten beide Organisationen vermischen. In der S1000D sind Sicherheits-, Gefahren- und Warnhinweise nicht nach den Gesetzen Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit und Produktsicherheitsgesetz (Deutschland) und entsprechenden Normen IEC/IEEE 82079-1 möglich ist. Die S1000D ist ein XML Schema und nutzt andere Definitionen für die "Warnhinweise", die damit nicht gesetzeskonform darstellbar sind.

Ich danke dir für deine Hilfe und wünsche eine schöne Woche! --Chief335 (Diskussion) 12:58, 8. Mär. 2024 (CET)

Gern. Inwiefern genau kann ich dir bei der Korrektur helfen? VG Chewbacca2205 (D) 23:34, 8. Mär. 2024 (CET)

Wow das war ja eine schnelle Antwort! Sorry muss den Artikel noch schreiben. War am Wochenende nicht Online. Hier auf Wikipedia hat sich ja auch eine Menge getan seit ich letzte Mal editiert habe. Muss mich erstmal wieder in die Nomenklatur einarbeiten. Habe kurz angefangen eine Unterseite bei Benutzer:Chief335 anzulegen. Leider sehe ich sie nicht . Komme nur über "Beiträge" wieder dran. Hilfe benötige ich dann, wenn ich das Editieren in Wikipedia wieder verstanden wurde und der Artikel halbwegs steht, mit der Verlinkungsauflösung der Wikimedia-Begriffserklärungsseite ASD steht als Abkürzung für:

Schon mal Danke und ne schöne Woche (ohne (gültigen) Zeitstempel signierter Beitrag von Chief335 (Diskussion | Beiträge) 14:14, 11. Mär. 2024 (CET))

Du findest die Seite hier: Benutzer:Chief335/ASD. Gruß Chewbacca2205 (D) 09:15, 13. Mär. 2024 (CET)

Hallo Chewbacca2205 habe die Basis für das ASD Lemma mMn soweit stehen. Schaust du bitte mal drüber? Was fehlt, was kann verbessert werden. Falls du das Lemma so OK findest, bitte in Wikipedia einfügen. Dann habe ich noch das Problem mit der Begriffserklärungsseite.Hier müsste dann einmal die ASD-STAN mit Link auf das vorhandene Lemma kommen, und einmal die ASD mit Link auf das neue Lemma.Das schaffe ich irgenwie nicht aufzulösen. Besten Dank --Chief335 (Diskussion) 16:31, 3. Apr. 2024 (CEST)

Die Zitate scheinen mir nicht allzu aussagekräftig zu sein; die würde ich herausnehmen bzw. durch eine nähere Beschreibung der Organisation ersetzen. Mir wird aus dem Text noch nicht so recht klar, was genau ASD macht. Informativ wären ebenfalls Informationen zur Geschichte der Vereinigung. VG Chewbacca2205 (D) 09:03, 14. Apr. 2024 (CEST)

Ja stimmt. Die Webseite gibt noch mehr her. Werde ich mich dran machen. Die Geschichte wird schwierig, da es ehemals die AECMA war. Daraus hat sich dann die ASD geformt. Mit den verschiedenen Unterinteressensvertretungen, und den verschiedenen Standards, die nicht Norm- und Gesetzeskonform sind. Bin nächste Woche im Wikipedia:Lokal K. Die Profis haben mir beim letzten Treffen schon gut geholfen.

Noch eine Bitte!

Schaust du bitte mal hier Benutzer:Chief335/Pixelfed, ob das Lemma so bleiben kann und in die Wikipedia verschoben werden kann. Ist aus dem englischen Lemma.

Ich danke dir ganz herzlich.

Chief335 (Diskussion) 14:52, 17. Apr. 2024 (CEST)

Gern. Inhaltlich ist der Artikel in Ordnung. Hast du ihn aus dem Englischen übersetzt? Dann wäre es noch wichtig, dass du auf Wikipedia:Importwünsche einen Versionsimport beantragst, durch den die Versionsgeschichte des englischen Artikels in die der Übersetzung eingefügt wird. Dies ist aus lizenzrechtlichen Gründen notwendig. VG Chewbacca2205 (D) 23:10, 17. Apr. 2024 (CEST)

Besten Dank für die Antwort. Denke hat sich erledigt. Benutzer:LuiBaum war schneller als ich! Wenn ich das richtig verstanden habe, müsste ich jetzt einen Schnelllöschantrag stellen, um die Unterseite Benutzer:Chief335/Pixelfed löschen zu lassen. Kläre ich morgen im Wikipedia:Lokal K. Vielen Dank für deine Hilfe! --Chief335 (Diskussion) 08:37, 24. Apr. 2024 (CEST)

@Chief335 Oh, das tut mir jetzt sehr leid! Hätte ich gewusst das dein Artikel von Pixelfed bereits editiert und übersetzt wird hätte ich selbst keinen angefangen! Dabei finde Ich deine Übersetzungen in so vielen Stellen besser. Wärst du so lieb und editierst „meinen” Artikel mit vielen von deinen Formulierungen? Das fände Ich einen schönen Kompromiss! --LuiBaum (Diskussion) 09:40, 24. Apr. 2024 (CEST)

Eine Vereinigung der beiden Artikel scheint mir die beste Lösung zu sein. VG --Chewbacca2205 (D) 17:37, 24. Apr. 2024 (CEST)

Ja, das scheint mir auch die beste Lösung! Werde beide Lemmata "verheiraten". Dann Schnelllöschantrag für meine Unterseite, damit dann nur noch der existierende Pixelfed editiert wird. Brauche ich aber ein paar Tage für.

@LuiBaum Danke für das Lemma! Sehe, das du recht schnell bist in der Übersetzung und Erstellung von Artikeln (Lemmata). Sehe auch das du Artikel schreibst über das Fediverse. Hier ist bei der Wikipedia noch ein wenig Nachholbedarf ;-) Ein Artikel über Hubzilla fände ich wichtig. Ist in der frannzösischen Wikipedia vorhanden. Können wir uns ja mal drüber austauschen über unsere Benutzer-Diskussionsseiten. Wünsche euch ein schönes Wochenende! --Chief335 (Diskussion) 11:12, 26. Apr. 2024 (CEST)

@Chief335 sehr gerne!! Wenn du die Übersetzung eröffnest editier Ich mit! --LuiBaum (Diskussion) 18:45, 26. Apr. 2024 (CEST)

Pixelfed hab ich soweit zusammengeführt. Schau bitte mal, ob so OK. Lemma steht auch noch auf meiner Benutzerseite zum Vergleich.

Importantrag für Hubzilla aus dem französchen ist erstellt. Sollte demnächst als Unterseite meiner Benutzerseite erscheinen. Begebe mich dann an die Übersetzung. Schönes Wochenende! --Chief335 (Diskussion) 17:43, 2. Mai 2024 (CEST)

Besten Dank. Mir ist aufgefallen, dass du die Vorlage:Cite Web verwendest. Davon würde ich abraten, da mit der Vorlage:Internetquelle ein lokales Pendant mit teilweise abweichender Syntax bereitsteht. Eine Besonderheit von cite-Web besteht darin, dass sie sowohl für den Vor- als auch für den Nachnamen einen eigenen Parameter bietet. Dies wird in den Fußnoten des Artikels teilweise falsch ausgefüllt. Ansonsten ist der Artikel in Ordnung. VG Chewbacca2205 (D) 23:50, 4. Mai 2024 (CEST)

So, das Lemma Hubzilla ist mMn soweit OK. Kann gerne mal gegengelesen werden. Ist keine 1 zu 1 Übersetzung des Französichen Artikels, da dieser auch schon ein wenig überholt ist, und die Belege in der deutschen Wikipedia nicht passen. Habe daher einige anderen Quellen benutzt und alles mit Belegen hinterlegt. @LuiBaum wenn du so nett bist die Navigationsleiste Fediverse in dem Lemma hinzuzufügen. Die Vorlagen bringen mich öfter mal zur Weissglut. Kriege öfter Fehlermeldeungen weil ein Link oder anderes nicht passt, obwohl der Link im Browser aufrufbar ist. Wenn Lemma OK und ins Wikipedia verschoben werden kann, stelle ich für die Unterseite einen Schnellöschantrag. Was ich nicht verstehe ist, dass mit https://www.wikidata.org/wiki/Q22115408 schon ein Datenobjekt in der Wiki angelegt ist, das auch aktuell ist was aber nicht in die Vorlagen übernommen werden kann (zumindest bei mir nicht). Damit hätte man dann etwas wie Single-Source, was nur einmal zentral geändert werden müsste und alle Lemmata die die entsprechende Vorlage eingebunden haben wären automatisch wieder aktuell ;-)

Für Benutzer:Chief335/Pixelfed stelle ich gleich einen Schnelllöschantrag.

Werde mich sodann an die weitere Bearbeitung von ASD begeben. Dafür wurde dieser Abschnitt ja ursprünglich eröffnet. Muss ja auch fertig werden. Bin aber ab nächster Woche für 7 Wochen nur sporadisch in der Wikipedia. Ich danke euch, und wünsche ein schönes evtl. langes Wochenende!! --Chief335 (Diskussion) 13:43, 8. Mai 2024 (CEST)

Biographie

Hallo Chewbacca2205. Mach's gut. Ich habe einen Artikel (Gerard Gertoux) bearbeitet und wollte dich fragen, ob er für den Hauptbereich fertig ist. Herzliche Grüße.--Jairon Levid Abimael Caál Orozco (Diskussion) 10:16, 15. Apr. 2024 (CEST)

Ich habe den Artikel zur Hälfte durchgesehen und einge Grammatikfehler herausgenommen; nachher lese ich die zweite Hälfte. Außerdem ist mir aufgefallen, dass du als Anführungsstriche nicht die typografischen Anführungszeichen nutzt, sondern das Zoll-Symbol. Bitte passe dies noch an. VG Chewbacca2205 (D) 11:34, 21. Apr. 2024 (CEST)

Ich bin durch. Der Artikel ist gut formatiert. Ich habe dir einige Kommentare mit Rückfragen hinterlassen. VG Chewbacca2205 (D) 20:53, 21. Apr. 2024 (CEST)

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe. Ich habe bereits andere Änderungen an dem Text vorgenommen.--Jairon Levid Abimael Caál Orozco (Diskussion) 22:44, 24. Apr. 2024 (CEST)

Könnten Sie den Artikel bitte noch einmal überprüfen.--Jairon Levid Abimael Caál Orozco (Diskussion) 04:10, 27. Apr. 2024 (CEST)

Ich habe den Artikel noch einmal durchgesehen und ein paar Kommentare im Quelltext hinterlassen. Handelt es sich bei dem Text um eine Übersetzung eines anderen Wikipedia-Artikels? VG Chewbacca2205 (D) 21:59, 5. Mai 2024 (CEST)

Einen Teil der Biografie habe ich von wikipedia selbst, und einiges davon ist neu.--Jairon Levid Abimael Caál Orozco (Diskussion) 22:24, 10. Mai 2024 (CEST)

Wikipedia-Aktuelles (Woche 19/2024)

Wettbewerbe:	Schreibwettbewerb (Publikums- und Reviewpreis) | Miniaturenwettbewerb (Abstimmung) | 65. Wartungsbausteinwettbewerb (bis 12. Mai) | Schreibwettbewerb CEE Spring 2024 (bis 31. Mai) | Wiki Loves Earth 2024/Deutschland (bis 30. Juni)
Veranstaltungen:	Digitaler Themenstammtisch: „Übersetzungen von Wikipediaartikeln aus anderen Sprachen“ (am 20. Mai) | Digitaler Themenstammtisch: „Rund um WikiCon“ (am 23. Mai)
Sonstiges:	Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex: Wahlphase (bis 9. Mai) | Coolest Tool Award 2024: Nominierungsphase (bis 10. Mai) | Vorjury Wiki Loves Folklore (bis 31. Mai)
Kurier & Projekt:	neue Kurier-Artikel (Digitaler Themenstammtisch: „Übersetzung von Wikipediaartikeln aus anderen Sprachen“ • 30-Tage-Wikipedia-Challenge überarbeitet • Statista-Umfrage: Zahlen zur Nutzung und Bekanntheit von Wikipedia in Deutschland • Wikipedia als Quelle im Deutschabitur in Bayern • Registrierung für GLAM-on-Tour beginnt am 4. Mai) | Projektneuheiten

Die Ein- und Austragung für Wikipedia-Aktuelles ist hier möglich. Nachricht versandt von MediaWiki message delivery im Auftrag von -- Toni 23:46, 9. Mai 2024 (CEST)