In dulci jubilo

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
In dulci jubilo im Klug’schen Gesangbuch (1533)
In dulci jubilo

In dulci jubilo („In süßer Freude“) ist ein aus dem 14. Jahrhundert stammendes Kirchenlied, das vorwiegend in der Advents- und Weihnachtszeit gesungen wird.

Der Liedtext, ein „makkaronisches“ Gedicht (d. h., es besteht aus einer Mixtur zweier Sprachen), wird Heinrich Seuse zugeschrieben. Damit ist das Lied ein Tropus des lateinischen Textes aus dem Mittelalter. Zum ersten Mal in einer Liedersammlung erschien es wohl um 1400; in einer gesicherten Version bei Peter von Dresden 1440.

Je nach Version enthält das Lied zwischen vier und sechs zunächst zehnzeilige, heute jedoch achtzeilige Strophen. Erstmals gedruckt wurde das Lied im Klugschen Gesangbuch von 1529, und zwar ohne die (4.) Marienstrophe.

Die alternierend lateinisch-deutsche Version steht im katholischen Gebet- und Gesangbuch Gotteslob unter der Nummer 253, eine vollständig deutsche Fassung Nun singet und seid froh, die erstmals 1646 in einem Hannoverschen Gesangbuch erschien, findet sich heute im Evangelischen Gesangbuch (EG 35).

Die bekannteste Fassung im Satz stammt von Johann Walter; es gibt zahlreiche weitere Bearbeitungen, etwa Johann Sebastian Bachs Choralvorspiele BWV 608 und BWV 729 und Dietrich Buxtehudes gleichnamige Kantate BuxWV 52. 1976 hat Mike Oldfield eine Pop-Version dieses Weihnachtsliedes veröffentlicht, ebenso Die Toten Hosen.

Literatur[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

 Commons: In dulci jubilo – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
 Wikisource: In dulci iubilo – Quellen und Volltexte