Liste von Märchen aus Nordeuropa

Diese Liste enthält Märchen und Märchen-Sammlungen aus Nordeuropa. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.

Die Märchen sind geografisch nach Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln, sonstigen Werken oder Büchern, in denen deren Märchentexte wiedergegeben werden, wobei die frühesten Ausgaben der Werke angegeben und Doppelungen der Märchen eines Sammlers/Autors vermieden werden sollten. Kunstmärchen sind jeweils am Ende der Länderabschnitte angegeben.

Nordeuropa

Rudolph Müldener, Nordisches Märchenbuch, Langensalza 1865.^[1]

Weitere Bücher

Märchen der Völker – Norwegen – Schweden, Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf.

Dänemark

Svend Grundtvig

Das schwarze Pferd^[2]

Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt, Joh. Barth, Leipzig, 1878.^[3]

Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt, Zweite Sammlung, Joh. Barth, Leipzig 1879.^[4]

Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden, Eugen Diederichs, Jena 1922.^[6]

König Lindwurm (vgl. Die Schöne und das Biest)
Der Hirschprinz (Zweitöchtermärchen)
Die Prinzessin auf der Insel (vgl. Jungfrau Maleen)
Die Schlange und das kleine Mädchen (vgl. Oda und die Schlange)
Ederland die Hühnermagd (auch Ederland, die Hühnermagd)^[2]
Die geduldige Frau
Das kluge Mädchen (vgl. Die kluge Else)
Die Schlange
Das gute Schwert (vgl. Prinz Bajaja)
Der Topf
Hans mit den goldenen Haaren (auch Hans mit dem goldenen Haar^[5], vgl. Der Eisenhans)
Der Gesundheitsbaum (Motiv: Prinz Aschenbrödel)
Die drei guten Ratschläge
Der treue Diener
Der starke Hans (vgl. Der tapfere Mikesch)
Die Prinzessin mit den zwölf Paar Goldschuhen
Der Zauberhut
Trillevip (vgl. Rumpelstilzchen)
Ein Augenblick im Himmel (auch Der Weg ins Himmelreich)^[5]
Die Pfarrersfrau
Das Trollbier (vgl. Der getreue Eckart von Johann Wolfgang von Goethe)
Das Schwein
Zum Teufel mit dem Geld! ich weiß, was ich weiß! (auch Ich weiß, was ich weiß!)^[2]
Des Teufels Güte
Der Pfarrer in der Tonne
Eine lustige Geschichte
Der Hund und der Hahn
Mann und Frau
Der Wolf

Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske (hrsg. und übers.).

Evald Tang Kristensen

Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden, Eugen Diederichs, Jena 1922.^[6]

Die kleine Wildente (vgl. Frau Holle)
Peter Rothut (vgl. König Drosselbart)
Klein Mette (auch Klein-Mette)^[2]
Die Mühle auf dem Meeresgrund
Das Mädchen, das nicht schweigen konnte (auch Das schwatzhafte Mädchen)^[2]
Das gestohlene Schwein
Der ungehobelte Bauer
Der Gang in die Mühle
Die klugen Studenten

Dänische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (hrsg.).

Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske (hrsg. und übers.).

Jens Kamp

Der faule Lars, der die Prinzessin bekam^[6] (auch Der faule Lars^[2] oder Wie der faule Lars die Prinzessin bekam^[7])
Soen Vroen Vrimpentoen^[8]
Der törichte Hans (aufgezeichnet von Schülerin Trine Jensen für Lehrer Jens Kamp)^[8]

Niels Levinsen

Dänische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (hrsg.).

Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske (hrsg. und übers.).

Axel Olrik, Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske (hrsg. und übers.).

Klara Ströbe^[9]

Die Pfarrersfrau

M. Winther, Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske (hrsg. und übers.).

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Dänische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1964, Laurits Bødker (hrsg.).

Dänische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (hrsg.).

Die Katze mit dem dicken Bauch (Lars Andersen)
Der Mann mit den drei Töchtern (Poul Andersen und Anders Bjerrum)
Mikkel Fuchs (Nikolaj Christensen)
Der Knecht und der Mönch (Nikolaj Christensen)
Die einfältige Bauersfrau und der Hemdzipfel (Johann Christiansen)
Der schlaue Schneidergeselle (Anders Enevig)
Die Speisung in der Wüste (Chr. Gade)
Der singende Frosch (Jens Jakobsen)
Der Pastor von Hem (Jeppe Jensen)
Das Versehen (Svend Peter Jensen)
Die lange Lüge (Thorkild Knudsen)
Die Katze und die Maus (J. P. Kuhre)
Hans mit dem Goldhaar (J. P. Kuhre)
Hans mit den Watestiefeln (Jette und Morten Levy)
Der reiche Mann (Andreas Lorenzen)
Der gute Helfer (Mads Møller)
Die kluge Küsterstochter (Kristen Nielsen, vgl. Die kluge Bauerntochter)
Die Prinzessin mit der langen Nase (Mariane Nielsen)
Hans und der Troll (R. K. Nielsen)
Die Auswanderung (Anna Pedersen)
Der Meisterdieb (N. K. Pedersen)
Der Pastor und der Tagelöhner (N. K. Pedersen)
Der Junge und der Bauer (Aage Rohmann)
Das weiße Kätzchen (Jens Skytte)
Der spaßige Jüngling (Svend Sörensen)
Aus einer anderen Gemeinde (Kr. R. Stenbæk)

Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske (hrsg. und übers.).

Wie die Insel Seeland entstand (Edda Snorra Sturlusonar)
König Gorm heiratet Thyra (Saxo Grammaticus, Berlin 1900)
Amleths Jugenderlebnisse und seine Reise nach England (Saxo Grammaticus, Kopenhagen 1908–1912)
Sigrids langer Weg ins Brautbett (Saxo Grammaticus, Kopenhagen 1908–1912)
Die fortgeflogene Jungfernschaft (Kopenhagen 1957)
Der Wahrsager (Kopenhagen 1957)

Märchen europäischer Völker – Isländische Märchen (Färöern), Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, Miloš Malý.

Kunstmärchen aus Dänemark

Hans Christian Andersen

Alles am rechten Platz (auch Alles auf seinen Platz!)
Am äußersten Meer
Anne Lisbeth
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Das ABC-Buch
Das alte Haus
Das Bilderbuch des Paten
Das Bronzeschwein (auch Das Metallschwein)
Das eherne Schwein
Das Feuerzeug
Das Gänseblümchen
Das Geldschwein
Das Glück kann auf einem Holzstückchen liegen (auch Das Glück kann in einem Hölzchen liegen)
Das hässliche Entlein (auch Das häßliche junge Entlein)
Das Heinzelmännchen bei dem Krämer
Das ist wirklich wahr
Das Judenmädchen
Das Kind im Grabe
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (auch Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen)
Das Liebespaar
Das Mädchen, das auf das Brot trat
Das Schneeglöckchen
Das Schwanennest
Das stumme Buch
Das Unglaublichste
Däumelinchen
Der alte Grabstein
Der Apfel
Der Bischof auf Börglum und seine Sippe
Der böse Fürst
Der Buchweizen
Der Ehre Dornenpfad (auch Der Dornenpfad der Ehre)
Der Engel
Der Flachs
Der Flaschenhals
Der fliegende Koffer
Der Floh und der Professor
Der Freundschaftsbund
Der Garten des Paradieses (auch Der Paradiesgarten)
Der Gärtner und die Herrschaft
Der Goldschatz
Der Halskragen
Der Haustürschlüssel (auch Der Hausschlüssel)
Der kleine Klaus und der große Klaus (auch Der große Klaus und der kleine Klaus)
Der kleine Tuk
Der Kobold und der Höker (auch Der Kobold bei dem Höker)
Der Kobold und der Krämer (auch Der Kobold und die Madame; Der Kobold und Madame)
Der Komet
Der Kragen
Der Krüppel
Der letzte Tag (auch Am letzten Tag)
Der Marionettenspieler
Der Mistkäfer
Der Pförtnerssohn
Der Reisekamerad
Der Rosenelf
Der Sandmann
Der Schatten
Der Schmetterling
Der Schnellläufer (auch Die Schnellläufer)
Der Schneemann
Der Schreiber
Der Schweinehirt
Der silberne Schilling (auch Der Silberschilling)
Der Springer
Der standhafte Zinnsoldat
Der Stein des Weisen
Der Sturm zieht mit den Schildern um
Der Tannenbaum
Der Traum der alten Eiche (auch Der letzte Traum der alten Eiche)
Der Umziehtag
Der unartige Knabe
Der Vogel des Volksliedes
Der Wassertropfen
Der Wind erzählt von Waldemar Daae und seinen Töchtern
Des Hauswarts Sohn
Des Junggesellen Nachtmütze
Des Kaisers Nachtigall (auch Die Nachtigall)
Des Kaisers neue Kleider
Die alte Kirchenglocke
Die alte Straßenlaterne
Die arme Frau und der kleine Kanarienvogel
Die Bildkarten
Die Blumen der kleinen Ida
Die Chinesische Nachtigall, siehe Des Kaisers Nachtigall
Die Dryade
Die Eisjungfrau
Die Galoschen des Glücks
Die Geschichte des Jahres
Die Geschichte von einer Mutter (auch Die Geschichte einer Mutter)
Die Glocke
Die Glockentiefe
Die glückliche Familie
Die große Seeschlange
Die Hirtin und der Schornsteinfeger
Die Irrlichter sind in der Stadt, sagte die Moorfrau
Die Kartoffeln
Die kleine Meerjungfrau (auch Die kleine Seejungfer; Die kleine Seejungfrau)
Die kleinen Grünen
Die Kröte
Die letzte Perle
Die Lichter
Die Lumpen
Die Muse des neuen Jahrhunderts
Die Nachbarfamilien
Die Nachtmütze des Hagestolzes
Die Prinzessin auf der Erbse
Die Psyche
Die roten Schuhe
Die Schneekönigin
Die schönste Rose der Welt (auch Die lieblichste Rose der Welt)
Die Schnecke und der Rosenstock
Die Sparbüchse
Die Springer
Die Stopfnadel
Die Störche
Die Teekanne
Die Temperamente
Die wilden Schwäne
Die Windmühle
Die Wochentage
Ein Bild vom Kastellwall (auch Ein Bild vom Festungswall)
Ein Blatt vom Himmel
Ein Herzeleid
Ein Stück Perlenschnur
Ein Unterschied ist da
Eine Geschichte
Eine Geschichte aus den Sanddünen (auch Eine Geschichte aus den Dünen)
Eine Rose von Homers Grab (auch Eine Rose vom Grabe Homers)
Elfenhügel
Es ist ein Unterschied (auch Es gibt einen Unterschied)
Es ist ganz gewiß!
Etwas
Feder und Tintenfaß
Fliedermütterchen
Fünf aus einer Schote (auch Fünf aus einer Hülse)
Frag die Grünwarenfrau! (auch Frag die Gemüsefrau!)
Großmütterchen (auch Großmutter)
Gute Laune
Herzeleid
Hofhahn und Wetterhahn
Holger Danske
Hühner-Gretes Familie
Ib und die kleine Christine (auch Ib und Christinchen)
Im Entenhof
Im Herzen bewahrt aber nicht vergessen
In der Kinderstube
Kinderschnack
Moorkönigs Tochter
Nachbarfamilien
Nach Jahrtausenden (auch In Jahrtausenden)
Ole Luk-Oie (auch Der Sandmann)
Pieter, Peter und Peer
Quak
Schlammkönigs Tochter
Schön!
Sie taugte nichts
Sonnenschein-Geschichten
Suppe von einem Wurstspeiler (auch Suppe aus einem Wurstpeiler)
Tantchen (auch Die Tante)
Tante Zahnweh
Tanze, tanze, Püppchen mein!
Tölpel-Hans
Turmwächter Ole (auch Der Turmwächter Ole)
Unser alter Schulmeister
Unter dem Weidenbaum
Urbanus
Urgroßvater
Vaenö und Glaenö
Verwahrt ist nicht vergessen
Vogel Phönix
Von einem Fenster im Vartou (auch Aus einem Fenster in Vartou)
Was die alte Johanne erzählte
Was die Distel erlebte
Was die ganze Familie sagte
Was man erfinden kann
Was Vater tut, ist immer recht
Wer war die Glücklichste?
Wie’s der Alte macht, ist’s immer richtig (auch Was Vater tut, ist immer recht)
Wunderschön
Zwei Brüder
Zwei Jungfern
Zwölf mit der Post

Finnland

Vihtori Alava^[10]

Das Zauberroß (auch Das Märchen vom Zauberroß)^[11]
Der Goldvogel (vgl. Der goldene Vogel)
Der Mann mit dem Rindenschuh
Die sieben Brüder
Der starke Sohn des Schmieds
Das törichte Weib (auch Die törichte Frau)^[11]
Der Zauberring
Der Ochsensohn
Der Besenbinder und der König
Das böse Weib (auch Die böse Frau)^[11]
Bruder und Schwester und die goldlockigen Königssöhne
Was ist besser: Wahrheit oder Lüge?
Wie die Trauerbirke entstanden ist (vgl. Die Frau der Schlange)
Der Kantelespieler
Wie sich der Teufel eine Seele fängt
Die Ehegatten
Das rote Schaf, an dem alles hängenblieb (auch Das rote Schaf, an dem alles hängen blieb)^[11]
Aschenputtel
Der dem Teufel versprochene Königssohn
Der Bauer und der Bär

Oskar Loorits^[9]

Der heilige Nikolaus und der heilige Kassian

W. Porkka^[10]

Der sprechende Baum

I. Fr. Ruotsalainen^[10]

Fr. A. Saxbäck^[10]

E. Schreck^[10]

Das Girren der Taube
Die Tiere und der Teufel
Der Bär als Richter
Der Wolf als Grenzwächter
Vom Kranich, der den Fuchs das Fliegen lehrte (auch Wie der Kranich den Fuchs fliegen lehrte^[12], vgl. Der Adler lehrt den Fuchs fliegen)
Der Kaulbarsch und der Lachs
Das Eichhorn, die Nadel und der Fausthandschuh
Der alte Hahn

Juho Sjöros^[10]

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Finnische und estnische Märchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1962, August von Löwis of Menar (hrsg.).

Die Märchen der Weltliteratur – Finnische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, München 1993, Pirkko-Liisa Rausmaa und Ingrid Schellbach-Kopra (hrsg. und übers.).

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Finnland und dem Baltikum, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Vom dummen Teufel – zum anderen Male

Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý.

Märchen der Völker – Finnland – Baltikum, Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf.

Island

Josef Calasanz Poestion, Isländische Märchen – Aus den Originalquellen übertragen, Carl Gerolds Sohn, Wien 1884.^[13]

Fertram und Isol die Lichte (auch Nāfrakolla)
Kohlensteiß auf dem Steckenpferd
Sigurd, der Königssohn (auch Sigurd)
Die Kuh Bukolla
Das Weib möcht’ Etwas haben für den Knopf (auch Der goldene Knopf)
Asmund und Signy
Hlini, der Königssohn (auch Lini, der Königssohn)^[14]
Der Häuslerssohn, Litill, Tritill und die Vögel (auch Der Häuslerssohn, Litil, Tritil und die Vögel^[15], Tritil, Litil und die Vögel^[14] oder Litill, Tritill und die Vögel)
Königin Mjadveig (auch Mjadveig)
Jonides und Hildur
Der Häuslerssohn und seine Katze
Lineik und Laufey
Brjam (auch Brjám)^[16]
Das Märchen von den drei Königssöhnen (auch Die drei Königssöhne)
Helga, das Aschenbrödel
Der graue Mann
Märthöll
Das Pferd Gullfaxi und das Schwert Gunnfjöður (auch Goldmähne und Kampffeder)
Vilfriður Völufegri (auch Vilfrídur Völufegri^[16] oder Vilfridur)
Ullarvindill (auch Der Sack voller Worte)
Ring, der Königssohn
Finna, die Vorwitzige (auch Finna und der Königssohn^[16] oder Finna)
Die Bauerntöchter
Der Häuslerssohn und der Oberhirt des Königs
Helga, die Häuslerstochter
Geirlaug und Grädari (auch Lauphöfda)
Die Häuslerstöchter
Bangsimon
Ingibjörg, die Königstochter
Hermod und Hadvör
Sigurd und Ingibjörg, die Königskinder
Hans der Häuslerssohn (auch Hans, der Häuslerssohn)^[16]
Thorstein, der Königssohn
Wachtgut uns seine Brüder
Die Riesin in dem Steinboote
Thorstein, der Häuslerssohn

Adeline Rittershaus, Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung, Max Niemeyer, Halle 1902.^[17]

Der verzauberte Riese
- Kolur im Nipufjall
- Das Märchen vom Riesen im Bládalur
Blákápa
Jóhanna
Die zur Riesin verzauberte Königstochter
Der zum Riesen verzauberte Königssohn
Der zum Hund verzauberte Königssohn
- Der braune Hund
- Der schwarze Hund
Snati-Snati
Rauðiboli
Das Märchen von der Königstochter, die in ein Pferd verwandelt war
Die zur Hündin verzauberte Königstochter
Der rollende Rindsmagen
Die zwölf Rinder
Die Maus und die Spinne
Die zwölf Brüder
Lúsahöttur
Der zum Löwen verzauberte Königssohn
Der Fluch der Patin
Kísa
Die Meerjungfrau
Dordingull
Ganti á Hólnum
Finna, die Voraussichtige
Die drei Kostbarkeiten des Königs
- Lupus
- Das missgestaltete Weiblein
- Vakri Vesalingur
- Der Betteljunge
Þorsteinn mit dem Goldhaar
Bjarndreingur
Der verlorene Goldschuh
- Helga
Die rechte Braut
Schneewittchen
Die Königskinder in der Höhle der Riesin
Die Königskinder im Baume
Der Vater, der seine eigene Tochter verfolgt
Die vergessene Braut
Bángsímon
Die gute Stiefmutter
Das Pferd Gullfaxi
Die Königstochter Lydia
Die hilfreichen Tiere
Vom Königssohne, der seine Schwester erlöst
Fóa Feykiróa
Die Bauerntochter Helga
Der von Riesinnen geraubte Königssohn
Die kunstreichen Brüder
Die drei Freier um eine Braut (auch Drei freien um eine Braut)^[16]
Die Riesin im Steinboot (vgl. Die Riesin in dem Steinboote)
Die Kuh Búkolla
Der Zauberlehrling
Die hochmütige Königin
Vom Bauernsohne, der die Königin heiratet
Die kluge Königstochter
Die Burg östlich vom Mond und südlich von der Sonne
Das Märchen von der schönen Sesselja
Rósald und Geirald
Die ungetreue Dienerin
Der dankbare Zwerg
Die zwölf Räuber
Gríshildur, die Gute
Der dankbare Tote
Elesa und Bogi
Der treue Jugendfreund
Was vom Schicksal bestimmt wird, ist nicht zu ändern
- Märchen vom Könige Plinias und dem Bauernsohn Valtýr
- Der Königssohn Hringur und die Bauerntochter Vilborg
- Das Märchen vom Slægðabelgur (dem Schlauberger)
Der Heidenkönig und sein Sohn
Friedrich Jóhann Danibert
Vom Manne, der die Vogelsprache verstand
Diggur und Ódiggur
Der Bauernsohn und seine Katze
Das Aschenbrödel
Die drei Schwestern
Hábogi
Kolrassa
Die neidischen Schwestern
Hans, der Dummling
Lítill, Trítill und die Vögel (vgl. Der Häuslerssohn, Litill, Tritill und die Vögel)
Ásmundur flagðagæfi
Der Schafhirte und die Riesin
Die Pfarrerstöchter und die Geächteten
Sigríður Eyafjarðarsól (auch Sigrídur Eyjafjardarsól)^[16]
Das Bauernmädchen und die neunzehn Geächteten
Eva und ihre Kinder
Die Augensalbe der Elben
Der Wechselbalg
Die Sennerin
Der Elbenkönig in Seley (auch Der Elbenkönig von Seley)^[16]
Jón Upplandakonungur
Die Elbin, die mit einem Bauern verheiratet ist
Die verwünschte Elbenkönigin
- König Oddur
- Snotra
- Von der Elbenkönigin Hildur
- Von der Elbenfrau Úlfhildur
- Von der Elbenfrau Una
Rumpelstilzchen
- Rigdín-Rigdón
- Gilitrutt
- Finnur
Das Gemeindekind
Der Teufel und der Geldsack
Der Teufel will heiraten
Der Teufel als Verwalter
Die Teufelsmühle
Der Pfarrer und der Engel Gottes
Frau Schnips
Ich sitze auf dem Meinigen
Das Bäuerlein im Himmel
Von der Frau, die das Butterfass leer nascht
Meine Frau will etwas für ihren Knopf haben
Die dummen Weiber
Das Gastgeschenk der Jungfrau Maria
Wer ist der Dummste？
Der Däumling im Kuhmagen
Der gute Tausch
Der Bauernjunge und das Kalb
Dem guten Geber wird siebenfach vergolten
Der Meisterdieb
Von dem Burschen, der sich vor nichts fürchtet (auch Der Bursche, der sich vor nichts fürchtet)^[16]
Christus mit dem Kreuze auf dem Rücken
Sieben auf einen Streich!
Das ist gelogen!
Die trauernde Witwe
Die drei Ritter
Das Märchen vom Barbiere
Die mehrere Male getötete Leiche
Die mehrere Male begrabene Leiche
Der König und der Bischof
Der allwissende Bauernbursche
Die Wünsche
Der gefüllte Wortsack
Die listigen Bauerntöchter
Das Speisetuch, das Goldfüllen und der Hauknüppel
Der listige Bauernbursche als Hirtenjunge
Brjám, der Narr
Hvekkur
Die Seeschafe (auch Die Geschichte vom schlagfertigen Sigurdur)^[16]
Der listige Böttchermeister
Geschnitten oder Geschoren
Rikkur, der listige Baumeister

Jón Árnason

Jón Árnason/Konrad Maurer^[20]

Jón Árnason/Konrad Maurer/Äge Avenstrup/Elisabeth Treitel^[21]

Der Küster von Myrká

Pétur Benediktsson^[19]

Zottelbart

Ólafur Daviðson

Bjarni Einarsson, Erzählüberlieferungen des 17. Jahrhunderts, Reykjavík 1955.^[15]

Die Geschichte von Märthöll

Hallfreður Örn Eiríksson

Hugo Gering

Die Edda. Die Lieder der sogenannten älteren Edda. Leipzig o. J.^[23]

Als Odin einmal die Welt besichtigte

Islendzk Æventyri – Isländische Legenden, Novellen und Märchen, 2 Bände, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. S. 1882/1883.^[24]^[18]

Otto Luitpold Jiriczek, Die Bósa-Saga, Straßburg 1893.^[23]

Die Geschichte von Bósi und dem goldenen Greifenei

Þorsteinn M. Jónsson^[19]

Der Pfarrer und der zauberkundige Bauer

Hans Naumann^[9]

Jón Samsonarson und Hega Jóhansdóttir^[19]

Einar Ólafur Sveinsson^[19]

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Island, Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983, Kurt Schier (hrsg. und übers.).

Gudmund und die Mücke

Isländische Volkssagen und -märchen, 2 Bände, 1864.^[22]

Märchen europäischer Völker – Isländische Märchen, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý.

Weitere Märchen

Die Geschichte vom Edelmannssohn Sigurd und dem guten Falken (Handschrift im Landsbókasafn Íslands)^[15]
Der weise Rabe (Björn Stefánsson, Sechs Volkssagen, 1926)^[15]
Die Geschichte von der Königstochter Kisa (Ástríður Thorarensen)^[15]

Norwegen

Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe

Norwegische Volksmärchen, Teil 1 und 2, Hans Bondy, Berlin 1908.^[25]^[26]

Von Aschenbrödel, welcher die silbernen Enten, die Bettdecke und die goldne Harfe des Trollen stahl
Der Gertrudsvogel (auch Der Gertrudenvogel)^[27]
Der Vogel Dam
Die wortschlaue Prinzessin (auch Die Prinzessin, die keiner zum Schweigen bringen konnte^[28] oder Die Prinzessin, die immer das letzte Wort haben wollte)
Der reiche Peter Krämer (auch Der reiche Per Krämer^[28], vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Aschenbrödel, der mit dem Trollen um die Wette aß (auch Wie Aschenper mit dem Troll um die Wette aß^[28] oder Aschenhans, der mit dem Troll um die Wette aß^[7])
Von dem Burschen, der zu dem Nordwind ging und das Mehl zurückforderte
Die Maria als Gevatterinn
Die drei Prinzessinnen aus Witenland (auch Die drei Prinzessinnen im Weißland, vgl. Der Furchtlose von Božena Němcová)
Es gibt noch mehr solche Weiber (auch Manche Weiber sind so)^[29]
Einem jeden gefallen seine Kinder am besten
Eine Freiergeschichte
Die drei Muhmen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
Der Sohn der Witwe
Die Tochter des Mannes und die Tochter der Frau (vgl. Frau Holle)
Hähnchen und Hühnchen im Nußwald
Der Bär und der Fuchs
- Warum der Bär einen Stumpfschwanz hat (auch Warum der Bär einen Stummelschwanz hat^[7], siehe: Der Fuchs im Märchen)
- Wie der Fuchs den Bären ums Weihnachtsessen prellt (siehe: Der Fuchs im Märchen)
Gudbrand vom Berge
Kari Trästak
Der Fuchs als Hirte (auch Weshalb der Fuchs eine weiße Schwanzspitze hat)^[7]
Vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen durfte (auch Die Geschichte vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen wollte)^[30]
Der Hahn und die Henne
Der Hahn, der Kuckuck und der Auerhahn
Lillekort
Die Puppe im Grase (auch Die Puppe im Gras)^[28]
Das Kätzchen auf Dovre
Das Soria-Moria-Schloß (auch Schloß Soria Moria)
Der Herr Peter (vgl. Der gestiefelte Kater)
Der Bursche und der Teufel
Die sieben Füllen
Gidske (auch Giske)^[28]
Der Meisterdieb
Die drei Schwestern im Berge
Vom Riesen, der kein Herz im Leibe hatte (auch Von dem Riesen, der sein Herz nicht bei sich hatte^[29] oder Vom Riesen, der sein Herz nicht bei sich hatte, Motiv: Herzversteck im Enten-Ei)
Grimschecke
Die Lügenprobe
Die drei Böcke Brausewind (auch Die drei Böcke Bruse)^[28]
Das Huhn, das nach dem Dovrefjeld wollte, damit nicht die Welt vergehen sollte
Der Mann, der das Haus beschicken sollte
Däumerling
Wohl getan und schlecht gelohnt
Treu und Untreu
Peter und Paul und Esben Aschenbrödel
Die Mühle, die auf dem Meeresgrunde mahlt (auch Die Mühle auf dem Meeresgrunde)^[28]
Schmierbock
Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg (auch Die Jungfrau auf dem Glasberg)^[28]
Aase, das kleine Gänsemädchen (vgl. Jungfrau Maleen)
Die zwölf wilden Enten – (auch Die zwölf Wildenten^[28], vgl. Schneewittchen, Die sieben Raben)
Es hat keine Not mit dem, in welchen alle Weiber verliebt sind (auch Dem fehlt nichts, in den alle Weiber verliebt sind)
Hakon Bokenbart (vgl. König Drosselbart)
Die Meisterjungfer (auch Das Meistermädel, vgl. Kupfer-Silber-Goldkessel-Motiv und magische Flucht aus Der Liebste Roland)
Östlich von der Sonne und westlich vom Mond (auch Östlich der Sonne und westlich des Mondes^[28] oder Östlich der Sonne – westlich vom Mond^[31], vgl. Die Schöne und das Tier)

Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen, Eugen Diederichs, Jena 1922 (nur Neuzugänge).^[32]^[33]^[34]

Marienkind (vgl. Mond, Sonne und Sterne aus Die sieben Raben und Marienkind)
Der ehrliche Vierschilling
Kari Holzrock (auch Kari Trästak, vgl. Aschenputtel)
Zottelhaube (vgl. Die verzauberte Anicka – Märchenfilm)
Der große und der kleine Peter (vgl. Der kleine Klaus und der große Klaus)
Das blaue Band

Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube (hrsg.).

Peter Christen Asbjørnsen

Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen, Eugen Diederichs, Jena 1922.^[32]^[33]^[34]

Per Gynt
Die Insel Udröst (auch Die Insel Utröst)^[29]
Die Totenmette
Drei Zitronen (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen und vgl. Zwerge aus Schneewittchen)
Der unterirdische Nachbar
Der Kamerad (auch Der Reisekamerad, vgl. Der Reisekamerad von Hans Christian Andersen)
Die Trollhochzeit
Der Huldrehut
Hexe Pfarrerin
Der Sturmzauber
Selbst getan (vgl. Polyphem)
Der Sturz vom Kirchturm
Ola Storbaekkjen
Der weiße Bär König Valemon (auch Weißbär König Valemon^[28] oder Eisbärkönig Valemon, vgl. Östlich von der Sonne und westlich vom Mond)
Die Katze, die so viel fressen konnte
Die Reise im Braukessel
Die Waldfrau (vgl. Peer Gynt)
Vom goldnen Schloß, das in der Luft hing (auch Das goldene Schloß, das in der Luft hing^[28] oder Vom goldenen Schloß, das in der Luft hing^[29], vgl. Das Zauberbildnis – Märchenfilm)^[30]
Herauf und hernieder zum Dachfirst!^[29]
Murmel Gänseei (vgl. Sternberg von Božena Němcová)
Die Trollfrau
Des Königs Hasen (auch Wie der König seine Hasen hüten ließ)
Teufelsbeschwörung
Der Herr vom Berg und Johannes Blessom
Der Glücks-Anders
Der Pfarrer und der Küster (auch Der Pastor und der Küster)^[28]
Der Schiffer und Herr Urian (auch Der Schiffer und der Teufel)
Der Bursche, der drei Jahre umsonst dienen sollte
Vom Hasen, der verheiratet gewesen war
Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel freien wollte (auch Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel werben wollte, vgl. Erlösungsmärchen)
Die Historie vom Pfannkuchen

Die Märchen der Weltliteratur – Norwegische Volksmärchen (Revidierte Auflage der Nordischen Volksmärchen von 1940, nur Neuzugänge), Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967, Klara Stroebe und Reidar Th. Christiansen (hrsg. und übertr.).

Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube (hrsg.).

Jørgen Engebretsen Moe, Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube (hrsg.).

Klara Ströbe^[9]

Die heimliche Kirche

Weitere Bücher

Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen, Eugen Diederichs, Jena 1922.^[32]^[33]^[34]

Die heimliche Kirche
Espenklotz (Kristofer Janson)
Hexenfest
Die Zauberäpfel (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck; Sophus Bugge und Rikard Berge)
Der Bursche, der seinen Herren in Harnisch brachte (auch Der Bursche, der seinen Herrn in Harnisch brachte^[29], Kristofer Janson)
Sorge und Leid (vgl. Die Schöne und das Biest; Hallvard E. Bergh)
Helge-Hal im blauen Berg (vgl. Der gestiefelte Kater; Hallvard E. Bergh)
Südlicher als Süden und nördlicher als Norden und in dem großen Goldberg (vgl. Taugenichts der tapfere Ritter – Märchenfilm; Kristofer Janson)^[30]

Die Märchen der Weltliteratur – Norwegische Volksmärchen (Revidierte Auflage der Nordischen Volksmärchen von 1940, nur Neuzugänge), Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967, Klara Stroebe und Reidar Th. Christiansen (hrsg. und übertr.).

Die Toten im Meer und die Toten auf dem Lande (Ole Tobias Olsen)
Wie König Olav der Heilige die Kirche in Seljord gebaut hat (M. B. Landstad)
Der Ursprung der Unterirdischen (Johannes Skar)

Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988, Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.).

Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube (hrsg.).

Per, Pal und Espen (auch Peter und Paul und Espen Aschenhans)^[7]

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Dänemark Norwegen und Schweden, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý.

Schweden

Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens

Schwedische Volkssagen und Märchen, Haas, Wien 1848.^[35]

Der Hirtenknabe und der Riese:
- A. Der Knabe, der mit dem Riesen wettete
- B. Der Knabe, der das Kind des Riesen in den Brunnen fallen ließ
Das Weib, das in den Ofen gesteckt wurde:
- A. Die Riesenstube, deren Dach aus bloßen Würsten bestand
- B. Die Stube, deren Dach aus bloßen Käsen bestand
Der Knabe, der die Schätze des Riesen stahl:
- A. Das Schwert, die Goldhühner, die Goldlampe und die Goldharfe
- B. Die Goldlampe, der Goldbock und der Goldpelz
- C. Das Goldpferd, die Mondlampe und die Jungfrau im Zauberkäfig (auch Das Goldpferd, die Mondlampe und die Prinzessin im Zauberkäfig)^[36]
Der Halb-Troll, oder die drei Schwerter
Die beiden Pflegebrüder:
- A. Silfwerhwit und Lillwacker (bei Stroebe: Silberweiß und Lillwacker)
- B. Wattuman und Wattusin
Der Hirte
Die Prinzessin, die aus dem Meere heraufkam:
- A. Das schöne Hirtenmädchen
- B. Lilla Rosa und Långa Leda (auch Die kleine Rosa und die lange Leda^[36], vgl. Anfang wie Frau Holle dann Parallelen zu Brüderchen und Schwesterchen ohne Brüderchen, Sireneninsel und Astrid Lindgrens klingende Linde)
- C. Jungfrau Swanhwita und Jungfrau Räfrumpa (auch Jungfer Schwanenweiß und Jungfer Fuchsschweif^[36], vgl. das bretonische Märchen Marie, Yvon und die Sirene)
Das schöne Schloß, östlich von der Sonne und nördlich von der Erde (auch Das schöne Schloß östlich der Sonne und nördlich der Erde)^[36]
Das Land der Jugend
Das Mädchen, das Gold aus Lehm und Schüttenstroh spinnen konnte
Die drei Großmütterchen
Das Schloß, welches auf Goldpfeilern stand
Die drei Hunde
Die Meerfrau:
- A. Der Königssohn und Messeria
- B. Der Königssohn und die Prinzessin Singorra
Das verzauberte Froschweibchen (auch Die verzauberte Kröte)^[36]
Die Prinzessin in der Erdhöhle (auch Die Prinzessin in der Höhle)^[36]

Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden, Eugen Diederichs, Jena 1922.^[6]

Silberweiß und Lillwacker (vgl. Schneewittchen, Jungfrau Maleen, Die zwei Brüder)
Treu und Untreu
Der Werwolf
Zuerst geboren, zuerst vermählt (vgl. von Souvestre: Die Corac’h von der Insel Lok)
Der lahme Hund (vgl. Die Schöne und das Tier)
Die Prinzessin auf dem Glasberg (vgl. Schneewittchen, Der Eisenhans)
Königin Kranich (vgl. Prinz Bajaja und Der Eisenhans)
Der Hahn, die Handnühle und der Hornissenschwarm (nur Stephens)^[6]
Der alte Zottelpelz (vgl. König Drosselbart)
Torre Jeppe

Schwedische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube (hrsg.).

Weitere Sammler

Axel Ahlström^[37]

Eine lustige Historie vom starken Knees

David Arill^[37]

Richard Bergström und Johan Nordlander^[37]

Wie der Bär zu seinem kurzen Schwanz kam

August Bondeson

Alter Riesenhupf!^[6] (auch Der alte Riesenhupf)^[36]
Der arme Teufel^[6]
Der Böse und Kitta Grau^[6]
Die Prinzessin in der Erdhöhle^[37]
Der Spanklauber^[37]
Königssohn Weiße Schlange^[37] (vgl. Oda und die Schlange)
Der Wacholderbusch^[37]
Der Hahn^[37]
Der Teufel und Kitta Grau^[37]

Nils Gabriel Djurklou

Lasse mein Knecht (auch Lasse, mein Knecht!^[36] oder Lasse mein Knecht oder Herzog Meves von Sevelin^[37], vgl. Aladin und die Wunderlampe)^[6]
Der Pfarrer und der Mesner^[37]

Johan Götlind^[37]

Johan Herman Hofberg

Der Skalundariese^[6]
Stompe Pilt^[6]
Starkad und Bale^[6]
Die Herrin auf Pintorp^[6] (auch Die Pintorpa-Frau)^[36]
Das Gespenst in Fjelkinge^[6]
Der Köhlernils und die Trollfrau^[6]

Gunnar Olof Hyltén-Cavallius^[37]

Der Zaubertopf

Ragnar Jirlow^[37]

Nils Müntzing^[37]

Johan Nordlander

Ella Ohlson^[37]

Olof Petter Pettersson^[37]

Sven Rothman^[37]

Der ungeladene Hochzeitsgast

E. G. Sahlström^[37]

Die Dalekarlier

P. A. Säve^[37]

Sven Sederström^[37]

Der taube Bauer

Albrekt Segerstedt^[36]

J. Söderlund^[37]

Der Hoberg-Alte

August Strindberg

Blauflügelchen^[38]

Karel Svoboda^[9]

Eine Weihnachtsgeschichte

v. Sydow-Lund^[6]

Der Riese Finn und der Dom von Lund
Julspuk (auch Gottesdienst der Toten)
Das Mädchen und die Schlange
Der Goldköniginberg
Trollgeschichten
Wie Smaland und Schonen entstanden sind
Der Mann, der am Tag der Unschuldigen Kindlein starb

Teck

Knös (Der Starke aus dem Ei vgl. Sternberg)^[6]

K. H. Waltman^[37]

Eva Wigström

Harald Zagar

Weitere Bücher

Die Märchen der Weltliteratur – Schwedische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1971, Kurt Schier (hrsg. und übers.).

Märchen europäischer Völker – Märchen aus Dänemark Norwegen und Schweden, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý.

Kunstmärchen aus Schweden

Elsa Beskow

Als sich die Trollmutter um die Wäsche des Königs kümmerte

Anna Wahlenberg

Alfred Smedberg

Helge Kjellin

Das Märchen vom Elchbock Skutt und der kleinen Prinzessin Tüvstar

Cyrus Granér

Das Märchen von den vier alten Riesentrollen und dem kleinen Vill-Vallare-Hirtenjungen

Helena Nyblom

P. A. Lindholm

Stalo und Kauras

Harald Östenson

Jeanna Oterdahl

Der Prinz ohne Schatten

Walter Stenström

Der Junge und die Trolle

W. E. Björk

Der goldene Schlüssel

Einar Rosenborg

Der Riese, der zehntausend Jahre schlief

Ellen Lundberg-Nyblom

Vingas Kranz^[40]

Selma Lagerlöf

Astrid Lindgren

Einzelnachweise

↑ Rudolph Müldener: Nordisches Märchenbuch. books.google.de, abgerufen am 29. Januar 2024.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Laurits Bødker (hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Dänische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1964.
↑ Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt. books.google.de, abgerufen am 30. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt, Zweite Sammlung. books.google.de, abgerufen am 30. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ ^a ^b ^c Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Klara Stroebe (Übers.): Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden. archive.org, abgerufen am 1. Februar 2024.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Märchen europäischer Völker – Märchen aus Dänemark Norwegen und Schweden, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.
↑ ^a ^b Bengt Holbek (hrsg.): Dänische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1990.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Felix Karlinger und Bohdan Mykytiuk (hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Legendenmärchen aus Europa, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f August von Löwis of Menar (hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Finnische und estnische Märchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1962.
↑ ^a ^b ^c ^d Märchen europäischer Völker – Märchen aus Finnland und dem Baltikum, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.
↑ Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý.
↑ Josef Calasanz Poestion: Isländische Märchen – Aus den Originalquellen übertragen. books.google.de, abgerufen am 19. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ ^a ^b ^c Märchen europäischer Völker – Isländische Märchen, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Quelle für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.): Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.
↑ Adeline Rittershaus: Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung. archive.org, abgerufen am 7. Februar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s Quelle für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Island, Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983, Kurt Schier (hrsg. und übers.).
↑ Quellen für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.
↑ Quellen für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Quelle für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.): Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988.
↑ ^a ^b Quelle für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.
↑ Hugo Gering: Islendzk Æventyri – Isländische Legenden, Novellen und Märchen. archive.org, abgerufen am 7. Februar 2024.
↑ Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Volksmärchen. zeno.org, abgerufen am 1. Februar 2024.
↑ Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen. books.google.de, abgerufen am 1. Februar 2024.
↑ Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.): Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Hans-Jürgen Hube (hrsg.): Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Klara Stroebe und Reidar Th. Christiansen (hrsg. und übertr.): Die Märchen der Weltliteratur – Norwegische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967.
↑ ^a ^b ^c Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert, Klara Stroebe: Nordische Volksmärchen 2. Teil Norwegen. maerchenstiftung.ch, abgerufen am 1. Februar 2024.
↑ Miloš Malý (erzählt): Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973.
↑ ^a ^b ^c Klara Stroebe (Übers.): Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen (Inhaltsverzeichnis, Teil 1). books.google.de, abgerufen am 1. Februar 2024.
↑ ^a ^b ^c Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt, Inhaltsverzeichnis, Teil 2) in der Google-Buchsuche
↑ ^a ^b ^c Märchentexte und Anmerkungen. zeno.org, abgerufen am 1. Februar 2024.
↑ Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens: Schwedische Volkssagen und Märchen. books.google.de, abgerufen am 29. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o Hans-Jürgen Hube (hrsg.): Schwedische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab Kurt Schier (hrsg. und übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Schwedische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1971.
↑ ^a ^b Fritz Meichner: Märchen der Dichter, Gustav Kiepenheuer Verlag, Weimar
↑ Diese Märchen stammen aus Anna Wahlenberg: Der Sonnenbaum und andere Märchen. übersetzt von Pauline Klaiber-Gottschau; Franz Schneider-Verlag; Berlin und Leipzig, 1921
↑ Diese Märchen stammt aus Trolle, Wichtel, Königskinder – John Bauers nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6

[1] Rudolph Müldener: Nordisches Märchenbuch. books.google.de, abgerufen am 29. Januar 2024.

[Bødker-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Laurits Bødker (hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Dänische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1964.

[3] Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt. books.google.de, abgerufen am 30. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[4] Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt, Zweite Sammlung. books.google.de, abgerufen am 30. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[InselDän-5] Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Dänische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993.

[Stroebe-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Klara Stroebe (Übers.): Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden. archive.org, abgerufen am 1. Februar 2024.

[MeVNorSwe-7] Märchen europäischer Völker – Märchen aus Dänemark Norwegen und Schweden, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

[AkademieDän-8] Bengt Holbek (hrsg.): Dänische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1990.

[KarlingerMykytiuk-9] Felix Karlinger und Bohdan Mykytiuk (hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Legendenmärchen aus Europa, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967

[Menar-10] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f August von Löwis of Menar (hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Finnische und estnische Märchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1962.

[MeVFinnBalt-11] Märchen europäischer Völker – Märchen aus Finnland und dem Baltikum, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

[12] Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý.

[13] Josef Calasanz Poestion: Isländische Märchen – Aus den Originalquellen übertragen. books.google.de, abgerufen am 19. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[MeVIsl-14] Märchen europäischer Völker – Isländische Märchen, Bertelsmann, Gütersloh 1970er.

[AkademieIsl-15] Quelle für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.): Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988.

[InselIsl-16] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.

[17] Adeline Rittershaus: Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung. archive.org, abgerufen am 7. Februar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[InselIsl2-18] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s Quelle für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.

[MdWIsl-19] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Island, Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983, Kurt Schier (hrsg. und übers.).

[20] Quellen für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.

[21] Quellen für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.

[AkademieIs2-22] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Quelle für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.): Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988.

[InselIsl1-23] Quelle für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Heinz Barüske (hrsg. und übers.): Isländische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994.

[24] Hugo Gering: Islendzk Æventyri – Isländische Legenden, Novellen und Märchen. archive.org, abgerufen am 7. Februar 2024.

[25] Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Volksmärchen. zeno.org, abgerufen am 1. Februar 2024.

[26] Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen. books.google.de, abgerufen am 1. Februar 2024.

[27] Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson (hrsg.): Norwegische und Isländische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1988.

[InselNor-28] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Hans-Jürgen Hube (hrsg.): Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992.

[StroebeChristiansen-29] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Klara Stroebe und Reidar Th. Christiansen (hrsg. und übertr.): Die Märchen der Weltliteratur – Norwegische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1967.

[LeyenZaunertStroebe-30] Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert, Klara Stroebe: Nordische Volksmärchen 2. Teil Norwegen. maerchenstiftung.ch, abgerufen am 1. Februar 2024.

[31] Miloš Malý (erzählt): Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973.

[StroebeNor-32] Klara Stroebe (Übers.): Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen (Inhaltsverzeichnis, Teil 1). books.google.de, abgerufen am 1. Februar 2024.

[Inhaltsverzeichnis2-33] Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt, Inhaltsverzeichnis, Teil 2) in der Google-Buchsuche

[zenoNor-34] Märchentexte und Anmerkungen. zeno.org, abgerufen am 1. Februar 2024.

[35] Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens: Schwedische Volkssagen und Märchen. books.google.de, abgerufen am 29. Januar 2024. Märchentexte auf zeno.org.

[InselSchwed-36] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o Hans-Jürgen Hube (hrsg.): Schwedische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992.

[Schier-37] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab Kurt Schier (hrsg. und übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Schwedische Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1971.

[Meicher-38] Fritz Meichner: Märchen der Dichter, Gustav Kiepenheuer Verlag, Weimar

[39] Diese Märchen stammen aus Anna Wahlenberg: Der Sonnenbaum und andere Märchen. übersetzt von Pauline Klaiber-Gottschau; Franz Schneider-Verlag; Berlin und Leipzig, 1921

[40] Diese Märchen stammt aus Trolle, Wichtel, Königskinder – John Bauers nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

Liste von Märchen aus Nordeuropa

Nordeuropa

Dänemark

Kunstmärchen aus Dänemark

Finnland

Island

Norwegen

Schweden

Kunstmärchen aus Schweden

Einzelnachweise

Navigationsmenü

Suche