Wenn die Gondeln Trauer tragen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst entfernt. Bitte hilf der Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. Näheres ist eventuell auf der Diskussionsseite oder in der Versionsgeschichte angegeben. Bitte entferne zuletzt diese Warnmarkierung.
Filmdaten
Deutscher Titel Wenn die Gondeln Trauer tragen
Originaltitel Don’t Look Now
Produktionsland Italien, Großbritannien
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1973
Länge 105 Minuten
Altersfreigabe FSK 16
Stab
Regie Nicolas Roeg
Drehbuch Allan Scott
Chris Bryant
Produktion Peter Katz
Musik Pino Donaggio
Kamera Anthony B. Richmond
Schnitt Graeme Clifford
Besetzung

Wenn die Gondeln Trauer tragen (Originaltitel: Don’t Look Now) ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Nicolas Roeg aus dem Jahr 1973. Der Film basiert auf einer Erzählung von Daphne du Maurier, die in Venedig spielt. Der Film hatte in den USA am 9. Dezember 1973 Premiere, in Deutschland am 29. August 1974.

Inhaltsverzeichnis

Handlung [Bearbeiten]

Der Restaurator John Baxter und seine Frau Laura Baxter leben auf dem Land in Großbritannien. Ihre kleine Tochter ertrinkt beim Spielen in einem Teich. Sie trägt einen roten Regenmantel während des Unglücks, fortan wird die Farbe Rot in vielen folgenden Filmsequenzen eine Rolle spielen. John Baxter befindet sich zu dieser Zeit im Haus und begutachtet Fotos der Kirche, die er bald in Venedig restaurieren soll. Kurz bevor er durch die Rufe seines Sohnes auf das Unglück aufmerksam gemacht wird, scheint er eine Art Vorahnung zu haben und rennt hinaus zum Teich, bereits zu spät, um seine Tochter zu retten. Kurz nach dem Tod der Tochter reist das Ehepaar nach Venedig, wo John die Restaurierung einer Kirche anleitet. In einem Restaurant lernen sie zwei ältere schottische Schwestern kennen. Eine Schwester ist blind, behauptet aber mit der Seele ihrer Tochter in Verbindung zu stehen und berichtet davon, dass es ihr gut geht. Die Visionen dieser Frau helfen Laura, über den Verlust hinwegzukommen und neuen Lebensmut zu gewinnen. Die blinde Frau vermutet zudem, dass auch John über eine Art Gabe der Vorhersehung verfügt. Während Laura den Kontakt zu beiden Frauen weiterhin sucht, steht John ihnen skeptisch gegenüber und misstraut ihnen.

Als es im britischen Internat ihres Sohnes einen Zwischenfall gibt, reist Laura zu ihm. Als John einige Tage später nachkommen möchte, sieht er Laura auf einem Boot in Trauertracht und in Begleitung der Schwestern, er kehrt daraufhin um und beginnt, sie zu suchen. Durch eine gegenwärtige ungeklärte Mordserie beunruhigt und mit dem Verdacht, die beiden Frauen hätten sie entführt, geht er zur Polizei. Die Vermutung klärt sich als ein Missverständnis auf. Laura ist in Großbritannien und wohlauf.

John nimmt Kontakt zu den Schwestern auf, um sich zu entschuldigen. Auf dem Weg zum Hotel in der Erwartung Laura abends zu treffen, die bereits auf dem Rückweg ist, sieht er an einem Kanal eine kleine Gestalt in einem roten Regenmantel, die ihn an seine Tochter erinnert. Er folgt ihr durch die Gassen Venedigs, während Laura, zurück in Venedig, einer düsteren Vorahnung der Schwestern folgend wiederum ihn sucht. Schließlich schafft er es, die Person in einem Gebäude Venedigs zu erreichen. Die zierliche Gestalt stellt sich als Mörderin heraus, der John schließlich zum Opfer fällt. In der letzten Filmszene fährt Laura in Trauertracht mit den Schwestern in einem Boot über die Kanäle, John im Sarg bei sich. Es ist dasselbe Bild, was John zu der Suche nach Laura in Venedig veranlasste.

Trivia [Bearbeiten]

Die roten Regenmäntel der Tochter und der kleinwüchsigen Mörderin sind nicht identisch. Der Regenmantel der Tochter hat keine Kapuze, obwohl es stark regnet; die Mörderin ist nur mit aufgesetzter Kapuze zu sehen.

Rezeption [Bearbeiten]

Kontroverse und Einfluss [Bearbeiten]

Bei seiner Veröffentlichung sorgte der Film für eine Kontroverse. Man vermutete, dass die Sexszene mit Christie und Sutherland nicht gespielt, sondern ein echter Geschlechtsakt war. Die Szene war ursprünglich nicht im Drehbuch enthalten. Regisseur Roeg schuf mit ihr ein Gegengewicht zum vorausgegangenen Streit zwischen dem Paar. Atypisch dabei ist, wie der Akt und das nachfolgende Anziehen ineinander montiert wurden. Die fragliche Szene wurde mehrmals gekürzt, um die in den USA für eine Veröffentlichung in kommerziellen Kinos notwendige Bewertung R zu bekommen.

25 Jahre später zitierte Steven Soderbergh die Szene 1998 in seinem Spielfilm Out of Sight. Wiederum acht Jahre später wird im 21. James-Bond-Film Casino Royale auf die Szene angespielt, in der John seine vermeintliche Tochter im roten Regenmantel durch Venedig verfolgt. Martin McDonaghs Film Brügge sehen... und sterben? enthält zahlreiche Anspielungen auf Wenn die Gondeln Trauer tragen.

Ehrungen [Bearbeiten]

Britischer Filmpreis 1974
Edgar Allan Poe Award 1974
  • nominiert:
    • Bester Film
Golden Scroll 1975
  • nominiert:
    • Bester Horrorfilm

Literatur [Bearbeiten]

  • Daphne Du Maurier: Dreh dich nicht um (OT: Don't Look Now) in dies.: Ein Grenzfall. Erzählungen. Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main, Olten und Wien 1982, ISBN 3-7632-2729-6

Weblinks [Bearbeiten]

Einzelnachweise [Bearbeiten]


Filme von Nicolas Roeg

Performance | Walkabout | Wenn die Gondeln Trauer tragen | Der Mann, der vom Himmel fiel | Black out – Anatomie einer Leidenschaft | Eureka | Insignificance – Die verflixte Nacht | Castaway – Die Insel | Aria (Episode: Un ballo in maschera) | Track 29 – Ein gefährliches Spiel | Süßer Vogel Jugend | Hexen hexen | Kalter Himmel | Heart of Darkness | Two Deaths | Full Body Massage | Die Bibel – Samson und Delila | The Sound Of Claudia Schiffer | Puffball

Von „http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wenn_die_Gondeln_Trauer_tragen&oldid=117036082“