Bordertown (2016)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Fernsehserie
Deutscher TitelBordertown
OriginaltitelSorjonen
Produktionsland Finnland
Originalsprache Finnisch
Jahr 2016
Produktions-
unternehmen
Fisher King Production Oy, Federation Entertainment
Länge 58 Minuten
Episoden 31 in 3 Staffeln
Genre Krimi
Idee Miikko Oikkonen
Musik Brian Batz, Kaspar Kaae
Erstausstrahlung 16. Oktober 2016 auf Yle TV1
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
18. Januar 2017 auf Sky 1
Besetzung
Synchronisation

Bordertown (Grenzort; Originaltitel: Sorjonen) ist eine finnische Krimiserie. Sie hatte in Finnland am 16. Oktober 2016 auf Yle TV1 Premiere.[1] Die Ausstrahlungsrechte wurden unter anderem an Deutschland, Frankreich, Belgien und die USA verkauft. Die deutschsprachige Ausstrahlung der ersten Staffel war vom 18. Januar bis zum 22. Februar 2017 beim Pay-TV-Sender Sky 1 zu sehen.

Die erste Folge erreichte über eine Million Zuschauer in Finnland, was ungefähr einem Fünftel der finnischen Bevölkerung entspricht.[2]

Die Serie ist unterteilt in einzelne, weitgehend in sich abgeschlossene, Fälle mit jeweils zwei bis drei Folgen. Daneben spielt das Leben der Hauptpersonen und deren Familien und ihre Verwicklungen in die Kommunalpolitik einer Stadt an der russischen Grenze eine große Rolle.

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Top-Ermittler der nationalen finnischen Kriminalpolizei Kari Sorjonen zieht mit seiner Frau Pauliina und seiner Tochter Janina nach Lappeenranta, einer Stadt nahe der finnisch-russischen Grenze, um mehr Zeit für seine Familie zu haben. Er fängt einen neuen Job bei der Sondereinheit Schwerkriminalität der örtlichen Polizei an.

Auffällig dabei ist Sorjonens Art, mit den Fällen umzugehen, wobei ihm sein Autismus (vermutlich Asperger-Syndrom) zwar mitunter Probleme im mitmenschlichen Umgang bereitet, ihm jedoch hilft, strukturiert und zielgerichtet zu denken, Hintergründe zu analysieren und mittels seines fotografischen Gedächtnisses Situationen miteinander zu kombinieren. Damit ergänzt er die Ermittlungsgruppe perfekt, trotz seines zuweilen fragwürdigen Verhaltens. Seine Kollegin Lena Jaakkola unterstützt ihn dabei mit ihrer in Russland erworbenen „Schlagkraft“, die so manchen Angreifer problemlos niederstreckt oder in die Schranken weist.

Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Cay-Michael Wolf durch die Synchronfirma Scalamedia in Berlin.[3]

Rollenname Schauspieler Synchron­sprecher
Kari Sorjonen Ville Virtanen Oliver Siebeck
Pauliina Sorjonen Matleena Kuusniemi Christin Marquitan
Lena Jaakkola Anu Sinisalo Victoria Sturm
Katia Jaakkola Lenita Susi Kristina Tietz
Taina Perttula Kristiina Halttu Sabine Arnhold
Janina Sorjonen Olivia Ainali Olivia Büschken
Niko Uusitalo Ilkka Villi Till Endemann
Johanna Metso Niina Nurminen
Anneli Ahola Laura Malmivaara Daniela Thuar
Mikael Ahola Mikko Leppilampi Matthias Deutelmoser
Robert Degerman Janne Virtanen Detlef Bierstedt
Hannu-Pekka Lund Max Bremer Uwe Büschken

Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Finnland Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Das Puppenhaus Teil 1 Nukkekoti, osa 1 16. Okt. 2016 18. Jan. 2017 Miikko Oikkonen Atro Lahtela, Matti Laine & Antti Pesonen
2 2 Das Puppenhaus Teil 2 Nukkekoti, osa 2 23. Okt. 2016 18. Jan. 2017 Miikko Oikkonen Atro Lahtela, Matti Laine & Antti Pesonen
3 3 Das Puppenhaus Teil 3 Nukkekoti, osa 3 30. Okt. 2016 25. Jan. 2017 Miikko Oikkonen Atro Lahtela, Matti Laine & Antti Pesonen
4 4 Dragonflies Teil 1 Sudenkorennot, osa 1 6. Nov. 2016 25. Jan. 2017 Jyri Kähönen Matti Laine, Atro Lahtela & Antti Pesonen
5 5 Dragonflies Teil 2 Sudenkorennot, osa 2 13. Nov. 2016 1. Feb. 2017 Jyri Kähönen Matti Laine, Atro Lahtela & Antti Pesonen
6 6 Die Wut Teil 1 Raivotar, osa 1 20. Nov. 2016 1. Feb. 2017 Jyri Kähönen Antti Pesonen, Matti Laine & Atro Lahtela
7 7 Die Wut Teil 2 Raivotar, osa 2 27. Nov. 2016 8. Feb. 2017 Jyri Kähönen Antti Pesonen, Matti Laine & Atro Lahtela
8 8 Die Frau im See Teil 1 Nainen järvessä, osa 1 4. Dez. 2016 8. Feb. 2017 Juuso Syrjä Atro Lahtela, Antti Pesonen & Matti Laine
9 9 Die Frau im See Teil 2 Nainen järvessä, osa 2 11. Dez. 2016 15. Feb. 2017 Juuso Syrjä Atro Lahtela, Antti Pesonen & Matti Laine
10 10 Endspiel Teil 1 Loppupeli, osa 1 18. Dez. 2016 15. Feb. 2017 Juuso Syrjä Antti Pesonen, Atro Lahtela & Matti Laine
11 11 Endspiel Teil 2 Loppupeli, osa 2 25. Dez. 2016 22. Feb. 2017 Juuso Syrjä Antti Pesonen, Atro Lahtela & Matti Laine


Staffel 2

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Finnland Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Die Fünf-Finger-Übung Teil 1 Viiden sormen harjoitus, osa 1 7. Okt. 2018 28. Feb. 2019 Jyri Kähönen Miikko Oikkonen
2 2 Die Fünf-Finger-Übung Teil 2 Viiden sormen harjoitus, osa 2 14. Okt. 2018 28. Feb. 2019 Jyri Kähönen Miikko Oikkonen & Paula Mononen
3 3 Das Frühlingsopfer Teil 1 Kevätuhri, osa 1 21. Okt. 2018 7. März 2019 Jyri Kähönen, Juuso Syrjä Paula Mononen & Miikko Oikkonen
4 4 Das Frühlingsopfer Teil 2 Kevätuhri, osa 2 28. Okt. 2018 7. März 2019 Jyri Kähönen, Juuso Syrjä Paula Mononen & Miikko Oikkonen
5 5 Das Fadenspiel Teil 1 Kissan kehto, osa 1 4. Nov. 2018 14. März 2019 Juuso Syrjä Antti Pesonen & Miikko Oikkonen
6 6 Das Fadenspiel Teil 2 Kissan kehto, osa 2 11. Nov. 2018 14. März 2019 Juuso Syrjä Antti Pesonen & Miikko Oikkonen
7 7 Fleisch Teil 1 Verenneito, osa 1 18. Nov. 2018 21. März 2019 Juuso Syrjä Miikko Oikkonen
8 8 Fleisch Teil 2 Verenneito, osa 2 25. Nov. 2018 21. März 2019 Juuso Syrjä Miikko Oikkonen
9 9 Ohne Schatten Teil 1 Varjoa vailla, osa 1 2. Dez. 2018 28. März 2019 Jyri Kähönen Miikko Oikkonen & Paula Mononen
10 10 Ohne Schatten Teil 2 Varjoa vailla, osa 2 9. Dez. 2018 28. März 2019 Jyri Kähönen Miikko Oikkonen & Paula Mononen

Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bordertown wurde im Januar 2017 mit einem Goldenen Venla, einem finnischen Fernsehpreis, als beste Dramaserie ausgezeichnet. Darüber hinaus bekam Ville Virtanen einen Goldenen Venla für den besten Schauspieler und Anu Sinisalo einen für die beste Schauspielerin.[4]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Maria Ainamo-McDonald: Sorjonen – uusi kotimainen rikossarja alkaa lokakuussa Ykkösellä! In: Yle. 23. August 2016, abgerufen am 19. Februar 2017 (finnisch).
  2. Katsotuimmat lähetykset (Netti-tv-katselun sisältävät tulokset), Yle TV1, viikko 41/2016. In: Finnpanel. Archiviert vom Original am 7. November 2016; abgerufen am 19. Februar 2017 (finnisch).
  3. Bordertown. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 20. Februar 2017.
  4. Ylen ohjelmille yhteensä kymmenen Kultainen Venla -palkintoa. In: Yle. 13. Januar 2017, abgerufen am 19. Februar 2017 (finnisch).