The White Queen
| Fernsehserie |
The White Queen ist eine britische Fernsehserie mit historischem Hintergrund und vielen fiktionalen Elementen, die auf der dreiteiligen Bestsellerromanreihe Die Königin der weißen Rose, Der Thron der roten Königin und Dornenschwestern von Philippa Gregory basiert. Die Serie erzählt den dramatischen Kampf um die Krone von England im 15. Jahrhundert. Sie stellt dabei eine Gemeinschaftsproduktion von BBC One und dem US-amerikanischen Fernsehsender Starz dar. Die Erstausstrahlung im Vereinigten Königreich erfolgte am 16. Juni 2013 auf BBC One. Aus historischer Perspektive weist die Serie mehrere Ungenauigkeiten auf.[1]
Handlung
Im Jahr 1464 herrscht in England schon seit neun Jahren ein Krieg um die Thronfolge zwischen den beiden mächtigen Adelshäusern York und Lancaster, deren Familienwappen eine weiße (York) beziehungsweise eine rote Rose (Lancaster) zeigen. Das Haus York wird von dem jungen Edward IV. von England angeführt, der mit Hilfe seines mächtigen Cousins Richard Neville, 16. Earl of Warwick, zum König gekrönt wird. Kurz darauf trifft er die junge Elizabeth Woodville, deren Familie mit dem Hause Lancaster sympathisiert. Er verliebt sich, heiratet sie und macht sie zu seiner Königin. Dies missfällt Warwick, der Edward mit einer französischen Prinzessin verheiraten wollte und nun seine Pläne gefährdet sieht.
Warwick schmiedet deshalb einen neuen Plan: er verheiratet seine Tochter Isabel Neville mit Edwards Bruder George, Duke of Clarence. Davon erhofft er sich, dass sie Königin wird, sobald George an der Macht ist und er somit weiter Einfluss ausüben kann. Warwick nimmt König Edward gefangen und lässt Elizabeths Vater Richard Woodville und ihren Bruder John hinrichten. Um ihren Mann gegen seine Feinde zu unterstützen und blutige Rache zu nehmen, nutzen Elizabeth und ihre Mutter Jacquetta Woodville magische Kräfte.
Produktion
Im September 2012 bestellte der US-amerikanische Fernsehsender Starz eine 10-teilige Staffel.[2] Man kündigte die Serie in Zusammenarbeit mit BBC One an.[2] Die zentralen Hauptrollen wurden mit Max Irons und Rebecca Ferguson besetzt.[2] Zur Realisierung der Serie stand ein Budget in Höhe von 25 Millionen Pfund zur Verfügung.[3] Gedreht wurde an 120 Tagen in und um Brügge.[3] Man entschied sich für Belgien, da die Kulissen in London durch die vielen Kameras zur Straßenüberwachung nicht sinnvoll genutzt werden konnten. Dabei wurde die Serie in zwei verschiedenen Versionen gedreht: eine für BBC One und eine für Starz, die weitergehende Sexszenen enthält.[4] Außerdem wurden Dialoge für die Starz-Version leicht verändert, da sich die Amerikaner nicht so gut in der britischen Geschichte auskennen wie die Briten.[4]
Zur Serie wurde eine Dokumentation namens The Real White Queen and Her Rivals produziert und am 17. und 24. Juni 2013 auf BBC Two ausgestrahlt.
Besetzung und Synchronisation
Die deutsche Synchronisation wurde von der Scalamedia GmbH in Berlin nach einem Dialogbuch von Lutz Riedel durchgeführt, der auch Dialogregie führte.[5]
Hauptbesetzung
Nebenbesetzung
| Rollenname | Schauspieler/in | Synchronsprecher[5] |
|---|---|---|
| Eduard V. | Sonny Ashbourne Serkis | |
| Elizabeth of York | Freya Mavor | Julia Stoepel |
| Margarete von Anjou | Veerle Baetens | Debora Weigert |
| Edward of Westminster | Joey Batey | |
| Henry Tudor | Michael Marcus | |
| Richard Welles | Hugh Mitchell | Wanja Gerick |
| William Herbert, 1. Earl of Pembroke | Rupert Young | Matthias Klie |
| Thomas Stanley | Rupert Graves | Charles Rettinghaus |
| Lord Strange | Andrew Gower | |
| Robert Brackenbury | Shaun Dooley | |
| Henry Stafford, 2. Duke of Buckingham | Arthur Darvill |
Ausstrahlung
- Vereinigtes Königreich
Die Serie wurde zwischen dem 16. Juni und dem 18. August 2013 auf BBC One ausgestrahlt. Sie startete vor 5,3 Millionen Zuschauern und hatte einen Marktanteil von 22,8 Prozent. In den darauffolgenden Wochen verlor die Serie an Zuspruch und pendelte sich bei 3,5 Millionen Zuschauern ein. Rechnet man die zeitversetzten Zuschauer mit ein, kam man während der zehn Episoden auf knapp 5 Millionen Zuschauer.[6]
- Vereinigte Staaten
Der Sender Starz strahlte die Serie zwischen dem 10. August und dem 19. Oktober 2013 aus.
- Deutschland
In Deutschland wurde die Serie vom 30. September bis zum 2. Dezember 2013 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD ausgestrahlt.[7] Im Free-TV wurde die Serie zu Pfingsten 2014 auf sixx ausgestrahlt.[8]
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Verliebt in einen König | In Love With the King | 16. Juni 2013 | 30. Sep. 2013 | James Kent | Emma Frost |
| 2 | Namen in Blut | The Price of Power | 23. Juni 2013 | 7. Okt. 2013 | James Kent | Emma Frost |
| 3 | Hexenwind | The Storm | 30. Juni 2013 | 14. Okt. 2013 | James Kent | Emma Frost |
| 4 | Die böse Königin | The Bad Queen | 7. Juli 2013 | 21. Okt. 2013 | Jamie Payne | Lisa McGee |
| 5 | Das große Schlachten | War at First Hand | 14. Juli 2013 | 28. Okt. 2013 | Jamie Payne | Malcolm Campbell |
| 6 | Wunden der Vergangenheit | Love and Death | 21. Juli 2013 | 4. Nov. 2013 | Jamie Payne | Nicole Taylor |
| 7 | Tod eines Narren | Poison and Malmsey Wine | 28. Juli 2013 | 11. Nov. 2013 | Colin Teague | Emma Frost |
| 8 | Die Liebe meines Lebens | The King is Dead | 4. Aug. 2013 | 18. Nov. 2013 | Colin Teague | Malcolm Campbell |
| 9 | Die Prinzen im Tower | The Princes in the Tower | 11. Aug. 2013 | 25. Nov. 2013 | Colin Teague | Emma Frost |
| 10 | Der Tag der Entscheidung | The Final Battle | 18. Aug. 2013 | 2. Dez. 2013 | Colin Teague | Emma Frost |
Fortsetzung
Ende August 2013 gab BBC One bekannt, dass es keine Fortsetzung zur The White Queen geben wird.[6] Da sich die Serie jedoch auf dem US-amerikanischen Sender Starz als Quotenerfolg herausstellte, gab dieser im Januar 2014 die Produktion einer Fortsetzung bekannt.[9] Sie soll auf dem Roman The White Princess von Philippa Gregory basieren und erneut als Miniserie produziert werden.[9]
Rezeption
Bei den Golden Globe Awards 2014 wurde The White Queen für drei Award nominiert, darunter als Beste Mini-Serie oder TV-Film.
Weblinks
- The White Queen bei IMDb
- Offizielle Website von BBC One
- Offizielle Website von Starz
- Offizielle Website von Sky Atlantic HD
Einzelnachweise
- ↑ Bemerkung von Prof. Michael Hicks, der ein Standardwerk zu den Rosenkriegen verfasst hat (The Wars of the Roses, New Haven 2010).
- ↑ a b c Rainer Idesheim: The White Queen: Starz bestellt erste Staffel der Historienserie. In: Serienjunkies.de. 4. September 2012, abgerufen am 20. Oktober 2013.
- ↑ a b The White Queen. In: BBC.co.uk. 29. Mai 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013.
- ↑ a b Bernd Michael Krannich: http://www.serienjunkies.de/news/white-queen-start-bbc-50582.html. In: Serienjunkies.de. 16. Juni 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013.
- ↑ a b c The White Queen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 20. Oktober 2013.
- ↑ a b Bernd Michael Krannich: The White Queen: Keine Fortsetzung bei der BBC. In: Serienjunkies.de. 21. August 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013.
- ↑ Lenka Hladikova: Play By Day: The White Queen feiert Deutschlandpremiere bei Sky Atlantic HD. In: Serienjunkies.de. 30. September 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013.
- ↑ Torsten Zarges: Wir wollen eine eigene Entertainment-Show ausprobieren. In: DWDL.de. 10. Februar 2014, abgerufen am 10. Februar 2014.
- ↑ a b Mario Giglio: The White Queen: Starz produziert Fortsetzung ohne BBC. In: Serienjunkies.de. 13. Januar 2014, abgerufen am 13. Januar 2014.