Charles Rettinghaus

Charles Rettinghaus bei der Verleihung des Studio Hamburg Nachwuchspreises 2012

Charles Rettinghaus (* 24. Mai 1962 in Remagen) ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler.

Karriere

Rettinghaus' Stimme wurde zunächst durch die Synchronisation von LeVar Burton (Geordi La Forge) in Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert bekannt. Weitere Afroamerikaner synchronisierte er unter anderem mit Harold Perrineau Jr. in Lost sowie in Matrix Reloaded, Victor Williams in King of Queens sowie Michael Beach in Third Watch – Einsatz am Limit. Zu den von ihm synchronisierten Filmschauspielern zählen daneben unter anderem Jamie Foxx, Billy Zane, Jean-Claude Van Damme und Robert Downey Jr.. Daneben ist seine Stimme in zahlreichen deutschen Werbespots zu hören, unter anderem für Media Markt, McDonald’s, den Grünen Punkt, Opel und TV Movie. Er beteiligte sich auch an dem Non-profit-Projekt der deutschen Übersetzung von Loose Change. Des Weiteren wirkte er als Xanti in der gleichnamigen Kinderhörspielserie mit und als die erste Stimme von Holger Martin in Bibi und Tina.

Filmografie (Auszug)

Schauspieler

• 2002: Mord an Bord
• 2003: Tausche Firma gegen Haushalt
• 2003: Wolffs Revier
• 2005: Glück auf halber Treppe
• 2005: Gute Zeiten, schlechte Zeiten
• 2006: Unter uns
• 2008: Mamas Flitterwochen
• 2010: Küstenwache
• 2010: On Air
• 2010: Tatort – Borowski und eine Frage von reinem Geschmack
• 2012: Planet USA (Regie: Flo Lackner)
• 2012: On Air (Kinoversion des gleichnamigen Kurzfilms)

Synchronsprecher

• John Schneider (Ein Duke kommt selten allein)
• Sebastian Bach (in Gilmore Girls)
• LeVar Burton (Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert)
• Harold Perrineau Jr. (Lost)
• Victor Williams (King of Queens)
• Peter Krause (Six Feet Under – Gestorben wird immer)
• Gary Dourdan (CSI: Den Tätern auf der Spur)
• Ben Browder (Stargate – Kommando SG-1)
• Eamonn Walker (Justice – Nicht schuldig)
• Timothy Hutton (Leverage)
• Dorian Gregory (in Charmed – Zauberhafte Hexen)
• Jamie Foxx
• Billy Zane
• Jean-Claude Van Damme
• Blair Underwood
• Robert Downey Jr.
• Vin Diesel
• Matt Dillon
• Marik Ishtar (in Yu-Gi-Oh!)
• Jeffrey Dean Morgan (in Grey’s Anatomy, Zufällig verheiratet)
• Genta Kojima (in Detektiv Conan)
• Xanti (in der gleichnamigen Kiddinx-Hörspielserie)
• Hubert Koundé (in La Haine)
• Dean Cain

Videospiele

• Dennis Rogers (Far Cry 3)

Weblinks

 Commons: Charles Rettinghaus – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Charles Rettinghaus in der Internet Movie Database (englisch)
• Charles Rettinghaus in der Deutschen Synchronkartei
• Offizielle Website
• Agentur Webseite