Fidā'ī (Hymne)
Fida'i (arabisch فدائي, DMG Fidāʾī ‚Widerstandskämpfer‘) ist die Nationalhymne der palästinensischen Autonomiegebiete, die im Jahre 1996 vom palästinensischen Nationalrat verabschiedet wurde. Ali Ismael komponierte die Melodie und Said Al Muzayin schrieb den Text dazu. Die Diplomatische Mission Palästinas in Deutschland bezeichnet Fida'i auf ihrer Internetseite als Staatshymne eines zukünftigen Staates Palästina.[1]
Inhaltsverzeichnis
Texte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Arabisch | DMG-Transliteration | Deutsch |
---|---|---|
فدائي فدائي |
fidāʾī fidāʾī |
Kämpfer, Kämpfer |
بعزمي وناري وبركان ثاري
وأشواق دمي لأرضي وداري صعدت الجبال وخضت النضال قهرت المحالَ حطمت القيود |
bi-ʿazmī wa-nārī wa-burkāni ṯaʾrī |
Mit meiner Entschlossenheit, meinem Feuer und dem Vulkan meiner Rache |
فدائي فدائي |
fidāʾī fidāʾī |
Fidai, Fidai |
بعزم الرياح ونار السلاح |
bi-ʿaṣmi r-riyāḥi wa-nāri s-silāḥi |
Bei dem Stürmen der Winde und dem Feuer der Waffen |
فدائي فدائي |
fidāʾī fidāʾī |
Fidai, Fidai |
بحق القسم تحت ظل العلم |
bi-ḥaqqi l-qasam taḥta ẓilli l-ʿalami |
Bei dem Schwur im Schatten der Fahne |
فدائي فدائي |
fidāʾī fidāʾī |
Fidai, Fidai |
Alternativer Text[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Originaltext beginnt mit „Fida'i“. Seit etwa 1997 wird die Hymne öfter mit „Biladi“ begonnen.
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Aufnahme der Nationalhymne (MP3; 1,4 MB)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Materialien: Palästinensische Mission. Die Diplomatische Vertretung Palästinas in Deutschland, abgerufen am 18. Juni 2013.