Tu Vuò Fà L’Americano

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Tu vuò fà l’americano (Deutsch: „Du willst den Amerikaner spielen“, oder idiomatischer, „Du bist ein Möchtegern-Amerikaner“) ist ein neapolitanisches Lied des italienischen Sängers Renato Carosone.

Carosone schrieb den Song 1956 zusammen mit Nicola „Nisa“ Salerno. Indem er Swing und Jazz kombinierte, schuf er einen seiner bekanntesten Songs[1]. Beauftragt für einen Radio-Wettbewerb von Ricordi-Direktor Mariano Rapetti, schrieb Carosone das Musikstück in sehr kurzer Zeit, nachdem er Nisas Text gelesen hatte; er wusste sofort, dass der Song ein großer Erfolg werden würde. Das Lied wurde 1960 in Melville Shavelsons Film Es begann in Neapel von Sophia Loren zum ersten Mal gesungen. Ebenso sang Rosario Fiorello ihn 1999 in dem Film Der talentierte Mr. Ripley[1] und wurde von den Puppini Sisters gecovert.

Der Text[2] handelt von einem Italiener, der den zeitgenössischen amerikanischen Lebensstil imitiert und sich wie ein Yankee benimmt. Er trinkt Whisky-Soda, tanzt Rock ’n’ Roll, spielt Baseball und raucht Camel-Zigaretten, ist aber ständig abhängig vom Geldbeutel seiner Mutter[1]. Das Lied wurde in erster Linie als Satire über den Prozess der Amerikanisierung ausgedacht, die während der ersten Nachkriegsjahre stattfand, als Süditalien noch sehr stark bäuerlich-traditionell geprägt war[3].

Carosone selbst schrieb, dass seine Lieder auf dem amerikanischen Traum beruhen, während er Jazz und seine Ableitungen als Symbol des reichen und wohlständigen Amerikas in Parodien auf dessen Sitten und Gewohnheiten interpretierte, dabei aber stets den Stil der Neapoletanischen Volksmusik bewahrte[4]. Gemäß der italienischen Zeitung La Repubblica ist „Tu vuò fa l’americano“ das Symbol der künstlerischen Parabel von Carosone, als er sich 1960, gerade vier Jahre nach der Veröffentlichung des Liedes, von der Musik zurückzog[5].

Coverversionen und Samples[Bearbeiten]

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. a b c ITALICA - La Canzone d’Autore Italiana – Renato Carosone – Tu vuo’ fa l’americano
  2. Liedtext (italienisch)
  3. Luciano Cheles, Lucio Sponza: The art of persuasion: political communication in Italy from 1945 to the 1990s. Books.google.ch
  4. www.renatocarosone.it Nachrichten über Renato Carosone
  5. Addio Carosone, maestro della musica italiana. La Repubblica / Spettacoli
  6. Americano bei YouTube (englisch)