Billions

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Seriendaten
Deutscher TitelBillions
OriginaltitelBillions
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Jahr(e)seit 2016
Produktions-
unternehmen
Best Available!, TBTF Productions Inc.
Länge42 Minuten
Episoden48 in 4+ Staffeln (Liste)
GenreDrama
IdeeBrian Koppelman, David Levien, Andrew Ross Sorkin
Erstausstrahlung17. Januar 2016 (USA)[1] auf Showtime
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
25. April 2016 auf Sky Atlantic HD[2]
Synchronisation

Billions ist eine US-amerikanische Fernsehserie mit Damian Lewis und Paul Giamatti in den Hauptrollen.[3] Die Premiere der Serie erfolgte am 17. Januar 2016 beim Sender Showtime.[4] Zuvor wurde die Folge bereits online veröffentlicht: auf Showtimes eigener Plattform Showtime-on-demand und auf Youtube, dort jedoch in einer zensierten Version.[5] Am 21. Januar 2016 wurde bekannt gegeben, dass sich Sky PLC die Ausstrahlungsrechte an der Serie innerhalb eines neuen Vertrages mit CBS Studios für die Märkte des Vereinigten Königreichs, Irlands, Deutschlands, Österreichs und Italiens gesichert hat. Die deutschsprachige Ausstrahlung ist seit dem 25. April 2016 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic zu sehen.[6][7][8] Die Serie basiert teilweise auf dem Vorgehen der realen New Yorker Staatsanwälte Eliot Spitzer und Preet Bharara.[9]

Bereits nach Ausstrahlung der zweiten Folge entschied der ausstrahlende Sender Showtime, die Serie um eine zweite Staffel zu verlängern.[10] Anfang März 2017 wurde Billions um eine dritte Staffel verlängert,[11] Ende April 2018 um eine 4. Staffel.[12]

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie ist in der New Yorker Finanzwelt an der Wall Street angesiedelt und behandelt u. a. die Ermittlungen des United States Attorney Chuck Rhoades (Giamatti) gegen den erfolgreichen, aber durchaus auch skrupellosen Hedgefonds-Manager Bobby Axelrod (Lewis).[13]

Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie wird bei der Cinephon in Berlin vertont. Matthias Müntefering schreibt die Dialogbücher, Reinhard Knapp führt die Dialogregie.[14]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher[14]
Bobby Axelrod Damian Lewis Torben Liebrecht
Charles „Chuck“ Rhoades Jr. Paul Giamatti Sven Brieger
Wendy Rhoades Maggie Siff Antje von der Ahe
Lara Axelrod Malin Åkerman Ursula Hugo
Bryan Connerty Toby Leonard Moore Peter Lontzek
Mike „Wags“ Wagner David Costabile Marcus Off
Bill „Dollar“ Stearn Kelly AuCoin Steven Merting
Kate Sacker Condola Rashād Nadine Zaddam
Charles Rhoades Sr. Jeffrey DeMunn Kaspar Eichel
Taylor Amber Mason Asia Kate Dillon Runa Aléon

Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Zuschauer
(USA)[15]
1 1 Pilot Pilot 17. Jan. 2016 25. Apr. 2016 Neil Burger Brian Koppelman, David Levien &
Andrew Ross Sorkin
1,439 Mio.
2 2 Namen an der Wand Naming Rights 24. Jan. 2016 2. Mai 2016 Neil Burger Brian Koppelman & David Levien 0,950 Mio.
3 3 Wahre Liebe? YumTime 31. Jan. 2016 9. Mai 2016 Scott Hornbacher Willie Reale 1,282 Mio.
4 4 Heavy Metal Short Squeeze 7. Feb. 2016 16. Mai 2016 James Foley Young Il Kim 0,851 Mio.
5 5 Die Spur nach Iowa The Good Life 14. Feb. 2016 23. Mai 2016 Neil LaBute Heidi Schreck 1,010 Mio.
6 6 Grabenkrieg The Deal 21. Feb. 2016 30. Mai 2016 James Foley Wes Jones 1,172 Mio.
7 7 Der Eiertanz The Punch 6. Mär. 2016 6. Juni 2016 Stephen Gyllenhaal Brian Koppelman & David Levien 1,051 Mio.
8 8 Die Bombe platzt Boasts and Rails 13. Mär. 2016 13. Juni 2016 John Dahl Wes Jones 1,093 Mio.
9 9 Wo zum Teufel ist Donnie? Where the Fuck is Donnie? 20. Mär. 2016 20. Juni 2016 Susanna White Peter Blake 1,127 Mio.
10 10 Schach im Herbst Quality of Life 27. Mär. 2016 27. Juni 2016 Karyn Kusama Willie Reale 1,103 Mio.
11 11 Das Massaker Magical Thinking 3. Apr. 2016 4. Juli 2016 Anna Boden & Ryan Fleck Wes Jones
Idee: Wes Jones & Heidi Schreck
1,080 Mio.
12 12 Nichts zu verlieren The Conversation 10. Apr. 2016 11. Juli 2016 Michael Cuesta Brian Koppelman & David Levien 1,013 Mio.

Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Zuschauer
(USA)[16]
13 1 Giftiges Geld Risk Management 19. Feb. 2017 20. Feb 2017 Reed Morano Brian Koppelman & David Levien 0,753 Mio.
14 2 In letzter Minute Dead Cat Bounce 23. Feb. 2017 27. Feb. 2017 Anna Boden & Ryan Fleck Wes Jones 0,512 Mio.
15 3 All In Optimal Play 5. Mär. 2017 6. Mär. 2017 Alex Gibney Willie Reale 0,851 Mio.
16 4 Nur ein Raubritter The Oath 12. Mär. 2017 13. Mär. 2017 Noah Emmerich Adam R. Perlman 0,981 Mio.
17 5 Wie das Spiel läuft Currency 19. Mär. 2017 20. Mär. 2017 Steph Green Brian Chamberlayne 0,857 Mio.
18 6 Die Gunst des Augenblicks Indian Four 26. Mär. 2017 27. Mär. 2017 Adam Arkin Alice O’Neill 0,922 Mio.
19 7 Kanonenfutter Victory Lap 2. Apr. 2017 3. Apr. 2017 John Singleton Brian Koppelman, David Levien &
Alice O’Neill
0,903 Mio.
20 8 Der Königsmacher The Kingmaker 9. Apr. 2017 10. Apr. 2017 Oliver Hirschbiegel Adam R. Perlman 1,029 Mio.
21 9 Sic Transit Imperium Sic Transit Imperium 16. Apr. 2017 17. Apr. 2017 Colin Bucksey Wes Jones 0,847 Mio.
22 10 Willkommen zu Hause With or Without You 23. Apr. 2017 24. Apr. 2017 Ed Bianchi Willie Reale 0,912 Mio.
23 11 Pizza mit Kaviar Golden Frog Time 30. Apr. 2017 1. Mai 2017 Karyn Kusama Brian Koppelman & David Levien
Idee : Brian Koppelman, David Levien &
Brian Chamberlayne
0,974 Mio.
24 12 Am Abgrund Ball in Hand 7. Mai 2017 8. Mai 2017 Ryan Fleck & Anna Boden Brian Koppelman & David Levien &
Adam R. Perlman
1,019 Mio.

Staffel 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Zuschauer
(USA)[17]
25 1 Die Ritter der Tafelrunde Tie Goes to the Runner 25. Mär. 2018 26. Mär. 2018 Colin Bucksey Brian Koppelman & David Levien 0,928 Mio.
26 2 Die falsche Maria Gonzalez The Wrong Maria Gonzalez 1. Apr. 2018 2. Apr. 2018 Noah Emmerich Adam R. Perlman 0,839 Mio.
27 3 Verwaiste Milliarden A Generation Too Late 8. Apr. 2018 9. Apr. 2018 Colin Bucksey Wes Taylor 0,849 Mio.
28 4 Ein Grab in Manhattan Hell of a Ride 15. Apr. 2018 16. Apr. 2018 John Dahl Randall Green 0,722 Mio.
29 5 Einer von uns Flaw in the Death Star 22. Apr. 2018 23. Apr. 2018 Matt Shakman Willie Reale & Adam R. Perlman 0,874 Mio.
30 6 Der dritte Ortolan The Third Ortolan 29. Apr. 2018 30. Apr. 2018 John Dahl Alice O’Neill 0,773 Mio.
31 7 Irgendwer muss büßen Not You, Mr. Dake 6. Mai 2018 7. Mai 2018 Michael Morris Brian Koppelman & David Levien 0,984 Mio.
32 8 Wir haben alle Narben All the Wilburys 13. Mai 2018 14. Mai 2018 Mike Binder Brian Koppelman & David Levien
Idee: Randall Green & Alice O’Neill
0,965 Mio.
33 9 Der sibirische Braunbär Icebreaker 20. Mai 2018 21. Mai 2018 Stacie Passon Adam R. Perlman & Willie Reale 0,952 Mio.
34 10 Männer mit Müttern Redemption 27. Mai 2018 28. Mai 2018 Jake Polonsky Brian Koppelman & David Levien &
Matt Fennell
0,775 Mio.
35 11 Die Geldspur Kompenso 3. Juni 2018 4. Juni 2018 Jessica Yu Adam R. Perlman 0,900 Mio.
36 12 Der Atem des Tigers Elmsley Count 10. Juni 2018 11. Juni 2018 Colin Bucksey Brian Koppelman & David Levien 0,938 Mio.

Rezeption[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Medienmagazin dwdl.de äußerte sich folgendermaßen: „Der Pilot der PayTV-Serie Billions, ein spannender Wall-Street-Thriller u. a. mit Damian Lewis und Paul Giamatti, begeisterte fast alle Besucher, obgleich sie aufgrund der komplexen fortlaufenden Story kaum ein FreeTV-Sender in Deutschland wohl zeigen wollen würde. »Ich hätte trotzdem gerne gleich weitere Episoden gesehen«, sagt RTL-Einkäufer Jörg Graf begeistert über Schauspiel auf höchstem Niveau.“[18]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Los Angeles Times: In Showtime's high-finance 'Billions,' it's show me the money, or else.
  2. DWDL.de GmbH: Sky: Showtime-Hit "Billions" ab April auf deutsch - DWDL.de.
  3. Nellie Andreeva: ‘Billions’ Financial Drama Starring Paul Giamatti & Damian Lewis Gets Showtime Series Order. 24. März 2015, abgerufen am 14. August 2016 (amerikanisches Englisch).
  4. Mario Giglio: Startdaten für Billions und die 6. Staffel von Shameless | Serienjunkies.de. Abgerufen am 14. August 2016.
  5. YouTube. In: www.youtube.com. Abgerufen am 14. August 2016.
  6. DWDL.de GmbH: Showtime für HBO: Sky schließt Deal mit CBS - DWDL.de. Abgerufen am 14. August 2016.
  7. Bjarne Bock: Sky schließt Exklusivvertrag mit Showtime über neue Serien | Serienjunkies.de. Abgerufen am 14. August 2016.
  8. Adam Arndt: Billions: Sky Atlantic zeigt Deutschlandpremiere ab Ende April | Serienjunkies.de. Abgerufen am 14. August 2016.
  9. Erica Orden: Manhattan U.S. Attorney Preet Bharara’s Office Gets Hollywood Treatment in Showtime Series. In: Wall Street Journal. 5. Januar 2016, ISSN 0099-9660 (wsj.com [abgerufen am 14. August 2016]).
  10. Nellie Andreeva: ‘Billions’ Renewed For Season 2 By Showtime. 26. Januar 2016, abgerufen am 14. August 2016 (amerikanisches Englisch).
  11. Billions - Serie mit Damian Lewis & Paul Giamatti um 3. Staffel verlängert. In: moviepilot.de. 9. März 2017 (moviepilot.de [abgerufen am 13. März 2017]).
  12. Joe Otterson: ‘Billions’ Renewed for Season 4 at Showtime. 26. April 2018.
  13. Mario Giglio: Billions: Showtime bestellt Finanzdrama mit Damian Lewis | Serienjunkies.de. Abgerufen am 14. August 2016.
  14. a b Billions. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. April 2018.
  15. Billions: Season One Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 12. April 2016. Abgerufen am 4. Juni 2016.
  16. Billions: Season Two Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 25. April 2017. Abgerufen am 1. Mai 2017.
  17. Billions: Season Three Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 11. Juni 2018. Abgerufen am 7. August 2018.
  18. DWDL.de GmbH: ABC und Warner sind die Gewinner der LA Screenings - DWDL.de. Abgerufen am 14. August 2016.