Großer Preis der Buchhändler

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 1. April 2013 um 01:11 Uhr durch KLBot2 (Diskussion | Beiträge) (Bot: 2 Interwiki-Link(s) nach Wikidata (d:Q1548835) migriert). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Der Große Preis der Buchhändler Japans[1] (jap. 本屋大賞, Hon’ya Taishō, engl. Japan Bookseller’s Award) ist ein 2004 eingerichteter Literaturpreis. Die Vergabepraxis für diesen Preis weicht von der sonst üblichen Weise, auszeichnungswürdige Werke durch ein Komitee aus Schriftstellern zu bestimmen, ab. Stattdessen nominieren und entscheiden landesweit in Buchhandlungen (Online-Buchhandlungen eingeschlossen) arbeitende Buchhändler über die Vergabe des Preises.

Liste der Preisträger

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Ogawa der Familienname, Yōko der Vorname.
Werk Autor Punktzahl Verlag Anmerkung
2004
1 Hakase no aishita sūshiki (博士の愛した数式) Ogawa Yōko 202 Shinchōsha
  • Jan. 2006 verfilmt
  • März 2006 Hörspielfassung
2 Kuraimāzu hai (クライマーズ・ハイ) Yokoyama Hideo 148 Bungeishunjū
  • Dez. 2005 Fernsehserie (Dorama)
  • Juli 2008 verfilmt
3 Ahiru to kamo no coin locker (アヒルと鴨のコインロッカー, ~koinrokkā) Isaka Kōtarō 111 Tōkyō Sōgensha
  • Mai 2007 verfilmt
4 Eien no deguchi (永遠の出口) Mori Eto 109 Shūeisha
5 Jūryoku Pierrot (重力ピエロ) Isaka Kōtarō 99 Shinchōsha
  • 2009 verfilmt
6 4TEEN Ishida Ira 76 Shinchōsha
  • verfilmt als Spielfilm und Fernsehserie
7 Dead end no omoide (デッドエンドの思い出) Yoshimoto Banana 54 Bungeishunjū
8 Shūsen no Lorelei (終戦のローレライ, ~rōrerai) Fukui Harutoshi 51 Kōdansha
  • März 2005 als Manga erschienen
  • Juli 2005 unter dem Titel Lorelei verfilmt[Anm. 1]
9 Onmoraki no kizu (陰摩羅鬼の瑕) Kyōgoku Natsuhiko 38 Kōdansha
10 Rarara kagaku no ko (ららら科學の子) Yahagi Toshohiko 38 Bungeishunjū
2005
1 Yoru no Picknick (夜のピクニック) Onda Riku 374 Shinchōsha
  • Sept. 2006 verfilmt
2 Ashita no kioku (明日の記憶) Ogiwara Hiroshi 302 Kōbunsha
  • Mai 2006 verfilmt
  • Sept. 2006 Hörspiel
3 Iemori kisan (家守綺譚) Nashiki Kaho 274 Shinchōsha
  • Feb. 2005 Hörspiel unter dem Titel Seishun adventure (青春アドベンチャー)
4 Fukurokōji no otoko (袋小路の男) Itoyama Akiko 185 Kōdansha
  • April 2009 Hörspiel
5 Children (チルドレン) Isaka Kōtarō 155 Kōdansha
  • Mai 2006 Fernsehserie
  • Nov. 2006 verfilmt
6 Taigan no konojo (対岸の彼女) Kakuta Mitsuyo 153 Bungeishunjū
  • Jan. 2006 Fernsehserie
7 Hannin ni tsugu (犯人に告ぐ) Shizukui Shūsuke 138 Futabasha
  • Okt. 2007 verfilmt
8 Ōgonryofū (黄金旅風) Iijima Kazuichi 102 Bunshōkan
9 Watashi ga katarihajimeta kare wa (私が語りはじめた彼は) Miura Shion 92 Shinchōsha
10 Sono toki wa kare ni yoroshiku (そのときは彼によろしく) Ichikawa Takuji 74 Bunshōkan
  • Juni 2007 verfilmt
2006
1 Tōkyō Tower - okan to boku to tokidoki otan (東京タワー 〜オカンとボクと、時々、オトン〜) Lily Franky[Anm. 2] 279 Fusōsha
  • 2006/2007 Fernsehserie
  • 2007 verfilmt und bearbeitet für die Bühne
2 South Bound (サウスバウンド) Okuda Hideo 196.5 Kadokawa Shoten
  • Okt. 2007 verfilmt
3 Shingami no seido (死神の精度) Isaka Kōtarō 190 Bungeishunjū
  • Okt. 2006 Hörspiel
  • März 2008 verfilmt unter dem Titel Sweet Rain (『Sweet Rain 死神の精度』, ~ Accuracy of Death)
4 Yōgisha ekkusu no kenshin (容疑者Xの献身) Keigo Higashino 184.5 Bungeishunjū
  • 2005 Naoki-Preis
  • Okt. 2008 verfilmt
  • April 2009 bearbeitet für die Bühne
5 Sono hi mae ni (その日のまえに) Shigematsu Kiyoshi 179.5 Bungeishunjū
  • März 2007 Hörspiel
  • Nov. 2008 verfilmt
6 Narratage (ナラタージュ) Shimamoto Rio 162 Kadokawa Shoten
7 Kokuhaku (告白) Machida Kō 152.5 Chūōkōron Shinsha
8 Beruka hoenainoka? (ベルカ、吠えないのか?) Furukawa Hideo 152 Bungeishunjū
9 Kenchō no hoshi (県庁の星) Katsura Nozomi 141 Bunshōkan
  • 2005 Manga-Fassung
  • 2006 verfilmt
10 Sakura (さくら) Nishi Kanako 135 Bunshōkan
11 Maō (魔王) Isaka Kōtarō 103 Kōdansha
  • 2007 Manga Fassung unter dem Titel Maō JUVENILE REMIX
2007
1 Isshun no kaze ni nare (一瞬の風になれ) Satō Takako 475.5 Kōdansha
  • 2008 Fernsehserie
  • 2007 Manga Fassung
2 Yoru wa mijikashi aruke otome (夜は短し歩けよ乙女) Morimi Tomihiko 455 Kadokawa Shoten
  • Juli 2007 Manga Fassung
  • April 2009 Bühnenbearbeitung
3 Kaze ga tsuyoku fuite iru (風が強く吹いている) Miura Shion 247 Shinchōsha
  • Okt. 2009 verfilmt
  • Jan. 2009 Bühnenbearbeitung
  • Dez. 2007 Hörspiel
4 Shūmatsu no Pool (終末のフール) Isaka Kōtarō 228 Shūeisha
  • Manga Fassung erschienen in Mankaku[Anm. 3]
5 Toshokan sensō (図書館戦争) Arikawa Hiro 176 Media Works
  • Nov. 2007 Manga Fassung
6 Kamogawa Horumo (鴨川ホルモー) Makime Manabu 175 Sangyō Henshū Center
  • 2009 verfilmt
  • Mai 2009 Bühnenbearbeitung
7 Mīna no kōshin (ミーナの行進) Ogawa Yōko 152.5 Chūōkōron Shinsha
8 Kagehinata ni fuku (陰日向に咲く) Gekidan Hitori 139 Gentōsha
  • Jan. 2008 verfilmt
9 Ushinawareta machi (失われた町) Misaki Aki 127.5 Shūeisha
10 Mei mo naki doku (名もなき毒) Miyabe Miyuki 89 Gentōsha
2008
1 Golden Slumber (ゴールデンスランバー) Isaka Kōtarō 509.5 Shinchōsha
2 Sacrifice (サクリファイス) Kondō Fumie 312 Shinchōsha
3 Uchōten kazoku (有頂天家族) Morimi Tomihiko 280.5 Gentōsha
  • 2009 Hörspiel
4 Akunin (悪人) Yoshida Shūichi 233.5 Asahi Shimbun-sha
  • 2010 verfilmt
5 Eigahen (映画篇) Kaneshiro Kazuki 227.5 Shūeisha
6 Yōkame no semi (八日目の蝉) Kakuta Mitsuyo 225 Chūōkōron Shinsha
7 Akakuchiba-ke no densetsu (赤朽葉家の伝説) Sakuraba Kazuki 213.5 Tokyo Sōgensha
  • auzgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
8 Shika otoko ao ni yoshi (鹿男あをによし) Makime Manabu 196.5 Gentōsha
  • 2008 Fernsehserie
  • 2008 Manga Fassung
9 Watashi no otoko (私の男) Sakuraba Kazuki 129.5 Bungeishunjū
10 Kassiopeia no oka de (カシオペアの丘で) Shigematsu Kiyoshi 126 Kōdansha
  • 2008 Fernsehserie
2009
1 Kokuhaku (告白) Minato Kanae 411 Futabasha
  • 2010 verfilmt
2 Nobō no shiro (のぼうの城) Wada Ryō 328 Bunshōkan
  • 2011 verfilmt
3 Joker Game (ジョーカー・ゲーム) Yanagi Kōji 243.5 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis (吉川英治文学新人賞)
  • auzgezeichnet mit dem Preis des Verbandes japanischer Krimi-Autoren
4 Tempest (テンペスト) Ikegami Eiichi 228.5 Kadokawa Shoten
  • 2011 Bühnenbearbeitung
  • 2011 Fernsehserie und Managa Fassung
5 Box! (ボックス!) Hyakuta Naoki 214.5 Ōta Shuppan
  • 2010 verfilmt
6 Shin sekai yori (新世界より) Kishi Yūsuke 207.5 Kōdansha
  • ausgezeichnet mit dem Großen japanischen Science Fiction Preis (日本SF大賞)
7 Shussei senya (出星前夜) Iijima Kazuichi 203.5 Bunshōkan
8 Itamu hito (悼む人) Tendō Arata 203.5 Bungeishunjū
9 Ryūsei no kizuna (流星の絆) Higashino Keigo 139 Kōdansha
  • 2008年テレビドラマ化
10 Modern Times (モダンタイムス) Isaka Kōtarō 135 Kōdansha
2010
1 Tenji meisatsu (天地明察) Ubukata Tō 384.5 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Yoshikawa Eiji Nachwuchspreis
  • 2012 verfilmt
2 Kamisama no karte (神様のカルテ) Natsukawa Sōsuke 294.0 Bunshōkan
  • 2010 Manga Fassung
  • 2011 verfilmt
3 Yokomichi Yokosuke (横道世之介) Yoshisa Shūichi 270.0 Mainichi Shimbunsha
  • ausgezeichnet mit dem Shibata-Rensaburō-Preis (柴田錬三郎賞)
4 Kamusari nānā nichijō (神去なあなあ日常) Miura Shion 256.0 Tokuma Shoten
5 Neko o idaite zō to oyogu (猫を抱いて象と泳ぐ) Ogawa Yōko 237.0 Bungeishunjū
6 Heaven (ヘヴン) Kawakami Mieko 220.0 Kōdansha
7 Fune ni nore! (船に乗れ!) Fujitani Osamu 209.0 Jive
8 Shokubutsu zukan (植物図鑑) Arikawa Hiro 182.5 Kadokawa Shoten
9 Shinzanmono (新参者) Higashino Keigo 130.5 Kōdansha
  • 2010 Fernsehserie
10 1Q84 Murakami Haruki 091.5 Shinchōsha
2011
1 Nazotoki wa Dinner no ato de (謎解きはディナーのあとで) Higashigawa Tokuya 386.5 Bunshōkan
  • 2011 Fernsehserie
2 Fugainai boku wa sora o mita (ふがいない僕は空を見た) Kubo Mitami 354.5 Shinchōsha
  • ausgezeichnet mit dem R-18 Literaturpreis
  • ausgezeichnet mit dem Yamamoto-Shūgorō-Preis
3 Pinguin Highway (ペンギン・ハイウェイ) Morimi Tomihiko 310.0 Kadokawa Shoten
  • ausgezeichnet mit dem Großen japanischen Science Fiction Preis (日本SF大賞)
4 Ikinari o ageyo (錨を上げよ) Hyakuta Naoki 307.5 Kōdansha
5 Schumann no yubi (シューマンの指) Okuizumi Hikaru 270.5 Kōdansha
6 Sakebi to inori (叫びと祈り) Shizaki Yū 263.0 Tokyo Sōgensha
7 Aku no kyōten (悪の教典) Kishi Yūsuke 259.5 Bungeishunjū
  • ausgezeichnet mit dem Yamada-Futarō-Preis
8 Kamisama no karte 2 (神様のカルテ2) Natsukawa Sōsuke 259.0 Bunshōkan
9 Kiken (キケン) Arikawa Hiro 241.0 Shinchōsha
10 Story Seller (ストーリー・セラー) Arikawa Hiro 202.0 Shinchōsha
2012
1 Fune o amu (舟を編む) Miura Shion 510.0 Kōbunsha
2 Genozid (ジェノサイド) Takano Kazuaki 355.5 Kadokawa Shoten
3 Pieta (ピエタ) Ōshima Masumi 324.0 Popular-sha
4 Kuchibiru ni uta o (くちびるに歌を) Adachi Hirotaka
(Pseudonym: Otsuichi)		 265.0 Bunshōkan
5 Hitojitsu no rōdokukai (人質の朗読会) Ogawa Yōko 213.0 Chūōkōron Shinsha
6 Yurigokoro (ユリゴコロ) Numata Mahokaru 208.0 Futabasha
7 Dare ka ga tarinai (誰かが足りない) Miyashita Natsu 173.5 Futabasha
8 Pipuria koshodō no jiken techō
Shioriko san to kimyō na kyakujintachi (ビブリア古書堂の事件手帖
―栞子さんと奇妙な客人たち)		 Mikami En 153.0 ASCII Media Works
9 Idai naru shurarabon (偉大なる、しゅららぼん) Masame Manabu 137.5 Kadokawa Shoten
10 Prism (プリズム) Hyakuta Naoki 072.0 Gentōsha

Ausgezeichnete Übersetzungen

Werk Autor Übersetzer Verlag Anmerkung
1 Haizai (犯罪) Ferdinand von Schirach Sakayori Shinichi Tokyo Sōgensha dt. Verbrechen
2 Kami no tami (紙の民) Salvador Plascencia Fuji Hikaru Hakusuisha
3 Memory Wall (メモリーウォール) Anthony Doerr Iwamoto Masae Shinchōsha
3 Wasurerareta hanazono (忘れられた花園) Kate Morton Aoki Junko Tokyo Sōgensha dt. Der verborgene Garten

Anmerkungen

  1. ↑ vollständiger Titel: Lorelei: The witch of The pacific ocean
  2. ↑ Tatsächlicher Name: Nakagawa Masaya (中川 雅也)
  3. ↑ Mankaku (漫革) war eine von 1994 bis 2008 vom Verlag Shūeisha herausgegebene Sondernummer der Wochenzeitschrift Young Jump.

Einzelnachweise

  1. ↑ Marei Mentlein: Großer Preis der Buchhändler für „Verbrechen“. Goethe-Institut Japan, Mai 2012, abgerufen am 23. November 2012 (Als Beleg für die deutsche Bezeichnung.).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Großer_Preis_der_Buchhändler&oldid=116414837“