The Man in the High Castle (Fernsehserie)

Fernsehserie
→ Episodenliste →

The Man in the High Castle ist eine US-amerikanische dystopische Science-Fiction-Fernsehserie. Sie basiert lose auf dem im Original gleichnamigen Roman Das Orakel vom Berge von Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Zu den ausführenden Produzenten gehören Frank Spotnitz und Ridley Scott. Nachdem die erste Staffel mit zehn Folgen als Erfolg gewertet wurde, gab Amazon Mitte Dezember 2015 eine zweite Staffel in Auftrag. Ende 2016 soll die zweite Staffel zunächst in den USA, später auch in Deutschland zu sehen sein.

Handlung

Die Alternativweltgeschichte spielt in einer fiktiven Zeit, in der die Achsenmächte den Zweiten Weltkrieg 1947 gewonnen und daraufhin die Vereinigten Staaten unter sich aufgeteilt haben. Das Deutsche Reich hat die Ostküste und weite Teile des Südens besetzt (Greater Nazi Reich), die Japaner die Westküste (Japanese Pacific States), während zwischen diesen Besatzungszonen ein neutrales Territorium (im Roman die Rocky Mountain States) existiert. In den besetzten Teilen herrschen die Japaner bzw. die Deutschen mit harter Hand, wobei die Nazis im Osten ihre rassistische Politik fortsetzen und sich gezielt auch auf Kollaborateure stützen, die teils hohe Posten bekleiden.

Die politische Karte der USA in The Man in the High Castle

Flagge des „Greater Nazi Reich“ in The Man in the High Castle

Flagge der „Japanese Pacific States“ in The Man in the High Castle

Die eigentliche Handlung beginnt 1962. Adolf Hitler ist noch am Leben, doch man rechnet mit seinem baldigen Tod, so dass bei den Nazis Machtkämpfe um die Nachfolge bereits im Gange sind. Teile der deutschen Führung wollen zudem den Kalten Krieg mit den Japanern beenden und das Kaiserreich ausschalten. In den von den Deutschen kontrollierten Gebieten agiert eine Widerstandsgruppe, in deren Kreisen ein Film mit dem Titel The Grasshopper Lies Heavy kursiert (eine Anspielung auf die Bibelstelle Kohelet 12,5; in Dicks Roman handelte es sich nicht um einen Film, sondern um ein Buch), der von einem Mann mit dem Decknamen The Man in the High Castle stammt und eine ganz andere Realität zu zeigen scheint, in der Japan und Deutschland besiegt wurden.

In San Francisco wird Juliana Crain durch ihre kurz darauf getötete Schwester in die Aktivitäten des amerikanischen Widerstands hineingezogen und soll den Film Kontaktleuten im neutralen Territorium übergeben. Ihre Reise fällt allerdings der japanischen Militärpolizei Kempeitai auf, die ihren Freund Frank Frink brutal verhören. Juliana erreicht Cañon City und begegnet Joe Blake, der scheinbar für den Widerstand an der Ostküste arbeitet, in Wirklichkeit aber ein Doppelagent der Nazis ist. In New York versucht derweil SS-Obergruppenführer John Smith (ein gebürtiger Amerikaner, der nur in der TV-Serie vorkommt) den Widerstand auszuschalten, während an der Westküste ein deutscher SS-Standartenführer (von den Amerikanern als Colonel angesprochen) namens Wegener Kontakt zu den Japanern aufnimmt.

In Canon City nimmt Juliana Kontakt zu einem Mann auf, von dem sie vermutet, dass er für den Widerstand arbeitet. Es stellt sich jedoch heraus, dass er ein verdeckt arbeitender SD-Mann ist, den sie in Notwehr tötet. Sie muss vor einem Partner des SD-Manns fliehen und nimmt Kontakt zur örtlichen Widerstandszelle auf, wobei ihr Joe Blake zur Seite steht. Beide können schließlich entkommen: Joe kehrt nach New York zurück und Juliana nach San Francisco. Dort ist Frank Frink zwar wieder auf freiem Fuß, doch hat die Kempeitai im Laufe der Ermittlungen seine Schwester und ihre zwei Kinder vergast. In seiner Wut beschließt er, den japanischen Kronprinzen, der zur selben Zeit San Francisco besucht, zu töten. Er führt die Tat nicht aus, doch der Kronprinz wird von einem Scharfschützen schwer verwundet. Daraufhin intensivieren die japanischen Sicherheitsbehörden (geleitet von Chefinspektor Kido) ihre Suche. Standartenführer Wegener gelingt es (unterstützt vom Handelsminister Tagomi), dem japanischen Wissenschaftsminister die Formel für die Wasserstoffbombe zu übergeben, über die bislang nur die Deutschen verfügen; er hofft, dass durch ein Gleichgewicht des Schreckens ein Weltkrieg zwischen dem Reich und Japan doch noch verhindert werden kann.

In New York ist Obergruppenführer Smith nur knapp einem Attentat des Widerstands entkommen; gleichzeitig stattfindende Aktionen bestärken ihn in dem Glauben, dass in seiner Behörde ein Maulwurf existiert. Joe meldet sich bei Smith, verheimlicht aber die Ereignisse mit Juliana. Smith ist enttäuscht, da es Joe nicht gelungen ist, den besagten Film zu behalten oder den „Mann im hohen Schloss“ zu finden und zu eliminieren. Er lädt Joe aber zum Veteranentag ein (dem Tag des Kriegsendes). Scheinbar zufällig begegnen sie am Flughafen Wegener, der mit Smith gut bekannt ist und ebenfalls eingeladen wird. Smith, der ein durchaus liebender Vater und Ehemann ist, gerät während eines Gesprächs mit Wegener etwas außer Fassung. Wegener blickt mit Reue auf die furchtbaren Aktionen während des Krieges und danach zurück, vor allem hinsichtlich der Vernichtungslager, während Smith daran festhält, dass all dies notwendig gewesen sei. Smith offenbart, dass er Wegener wegen seiner Reise an die Westküste die ganze Zeit verdächtigt hat und lässt ihn verhaften. Auch Joe geht in die Falle und muss schließlich die ganzen Ereignisse in Canon City offenbaren. Smith gibt ihm eine letzte Chance und schickt ihn an die Westküste, um dort den Widerstand zu kontaktieren.

Juliana trifft in San Francisco Frank wieder, aber beide gehen nicht auf die vergangenen Tage ein. Als sich Joe bei Juliana meldet, wird Frank eifersüchtig. Juliana arbeitet nun bei der japanischen Verwaltung, weil sie mehr über den Film und die Hintergründe sowie den Tod ihrer Schwester erfahren will. Handelsminister Tagomi, der sich ihr gegenüber freundlich verhält, teilt ihr mit, wo sich die Leiche ihrer Schwester befindet. Juliana nimmt schließlich Kontakt zum Widerstand auf, dem ein Film von der Yakuza gestohlen wurde. Dem Widerstand fehlt das Geld, aber Juliana kontaktiert Joe, der versichert, er könne das Geld beschaffen. Obwohl der örtliche Widerstand Joe nicht wirklich vertraut, geht man auf das Angebot ein. Das Treffen entpuppt sich als eine Falle: Die örtliche Yakuza hatte Kontakt zu Inspektor Kido aufgenommen, aber die Festnahme von Joe und Juliana misslingt, die wiederum von der Yakuza abgefangen werden. Das Lösegeld für Juliana bringt der Widerstand auf, doch Juliana drängt auf die Freilassung Joes. Frank erklärt sich widerwillig dazu bereit, Joe mit seinem ganzen verfügbaren Geld (das er und Juliana eigentlich für ihre Flucht aus San Francisco nutzen wollten) freizukaufen. Joe tötet mehrere Mitglieder der Yakuza und bringt den Film an sich. Juliana, Joe und Frank fliehen schließlich.

Der neue Film weicht in mehreren Punkten von dem ersten Film ab: Nicht der Sieg der Alliierten wird darin gezeigt, sondern ein zerstörtes San Francisco und Massenexekutionen durch deutsche Truppen, wobei Frank zu sehen ist, der von Joe in einer deutschen Uniform erschossen wird. Nun wird auch Juliana klar, dass Joe, der den Film an sich bringen kann, für die Deutschen arbeitet. Joe flüchtet in die deutsche Botschaft; der Widerstand verlangt nun von Juliana, ihn in eine Falle zu locken. Juliana geht darauf ein, doch Joe ist bereits in Gefahr, da die örtlichen deutschen Sicherheitskräfte ihn ausschalten wollen. Joe und Juliana gelingt die Flucht aus der Botschaft. Joe erklärt, dass er nun alles klar sehe und Juliana vertraut ihm so weit, dass sie ihn vor der Falle warnt und er auf einem Fischerboot entkommen kann.

Inspektor Kido kommt dem Attentäter des Prinzen auf die Spur. Es handelt sich um einen Deutschen, den Kido aber erschießt statt ihn festzunehmen. Kido kennt das politische Klima und weiß, dass der Deutsche alles gestanden hätte, um so den Funken für einen neuen Weltkrieg zu liefern. Kido ist bereit, notfalls rituellen Selbstmord zu begehen. Da erfährt er von Ed McCarthy, einem Arbeitskollegen und Freund Frank Frinks, der am Arbeitsplatz Franks Waffe heimlich zerstören wollte.

In New York erfährt Smith, dass sein einziger Sohn unter einem unheilbaren genetischen Defekt leidet und der Ideologie der Nazis zufolge getötet werden müsste. Smith ist tief erschüttert, als plötzlich sein oberster Vorgesetzter Reinhard Heydrich (der in dieser Zeitlinie noch am Leben ist) in New York erscheint. Heydrich ist noch fanatischer und skrupelloser als Smith und will, dass ihm Wegener übergeben wird. Smith offenbart dies Wegener und bittet ihn, sich selbst zu retten, doch Wegener hat mit seinem Leben abgeschlossen und will diesem Staat nicht mehr dienen. Heydrich jedoch erpresst Wegener und einigt sich schließlich mit ihm, dass dieser ein Attentat auf Hitler durchführt, dessen Vertrauen Wegener genießt, so dass Heydrich einen Putsch durchführen kann. Im Gegenzug versichert Heydrich, Wegeners Familie zu verschonen. Heydrich will auch Smith ausschalten, falls dieser ihm nicht seine bedingungslose Loyalität zusichert. Vorher hatte bereits Smith einen Maulwurf in dessen Stab enttarnt, der zugegeben hatte, seine Befehle direkt von Heydrich erhalten zu haben. Heydrich droht Smith während eines Jagdausflugs und wartet auf die telefonische Bestätigung über den Tod Hitlers, während er Smith in seinem Gewahrsam hat.

In Hitlers Hauptquartier, einer Burg hoch oben in den Alpen, wo er eine große Sammlung der verbotenen Filme hortet, kommt es derweil zu einem verbalen Schlagabtausch zwischen ihm und Wegener. Dieser offenbart seinem vermeintlichen Attentäter das Dilemma, in dem sich der ranghohe Nazi in dieser Situation befindet und gibt preis, bereits von Heydrichs Doppelspiel und dem Putschversuch erfahren zu haben. Daraufhin entschließt sich Wegener, Suizid zu begehen. In dem Moment als der Anruf eingeht, lehnt Smith ab und kann Heydrich mittels einer seiner Männer verhaften.

Als Frank von der Festnahme Eds erfährt, eilt er zu den Japanern, um sich zu stellen. Kido ist zufrieden, da er einen vermeintlichen Täter präsentieren kann. Handelsminister Tagomi ist währenddessen erschüttert darüber, dass die japanische Militärführung nun selbst eine Wasserstoffbombe bauen und diese auch gegen die Deutschen einsetzen will, da man glaubt, einen Krieg mit dem Deutschen Reich gewinnen zu können. Am Ende der 10. Folge meditiert Tagomi, der sehr spirituell veranlagt ist, und wacht plötzlich in einem San Francisco auf, das unserer Zeitlinie zu entsprechen scheint.

Produktion

Entstehungsgeschichte

Über eine TV-Adaption von Philip K. Dicks Das Orakel vom Berge, englischer Originaltitel: The Man in the High Castle, gab es schon einige Jahre Verhandlungen mit verschiedenen Produzenten und Sendern. Vorangetrieben wurde das Projekt vom Produzenten und Regisseur Ridley Scott, der mit dem Kinofilm Blade Runner bereits einen anderen Roman von Dick (Träumen Androiden von elektrischen Schafen?, englischer Originaltitel: Do Androids Dream of Electric Sheep?) verfilmt hatte.

2010 wurde angekündigt, dass die BBC eine vierteilige Adaption geschrieben von Howard Benton mit den Produktionsfirmen Headline Pictures, FremantleMedia Enterprises und Scott Free Productions koproduzieren wolle.

Das Fachblatt Variety berichtete am 11. Februar 2013, dass der Sender SyFy eine vierteilige Miniserie plane, zusammen mit Ridley Scott und Frank Spotnitz als ausführende Produzenten, nun mit Beteiligung der Produktionsfirmen Scott Free Productions, Headline Pictures und Electric Shepherd Productions.

Am 1. Oktober 2014 schließlich begannen in Roslyn, Washington die Dreharbeiten des Serienpiloten für die Amazon Prime-Pilot Season im Januar 2015. Die Adaption für diesen Dreh kam von Frank Spotnitz. Produzenten waren Ridley Scott, David W. Zucker und Jordan Sheehan (Scott Free), Stewart Mackinnon und Christian Baute (Headline) und Isa Hackett und Kalen Egan (Electric Shepherd). Der Pilot wurde erstmals im Rahmen der Pilot Season am 15. Januar 2015 gesendet. Amazon Studios Weg, über die Produktion von TV-Serien zu entscheiden, bindet die Zuschauer ein, indem Amazon eine Reihe von Piloten dreht und diese parallel veröffentlicht. Die Daten, die danach durch die Zuschauernutzung der Piloten gewonnen werden, entscheiden mit darüber, welche Serien produziert werden. Am 18. Februar 2015 meldete Amazon für The Man in the High Castle grünes Licht. Im Dezember 2015 wurde bekannt, dass die Serie um eine zweite Staffel verlängert wird.

Dreharbeiten der Serie

Dreharbeiten an der Universität von British Columbia

Im April 2014, nachdem die Serie bei Amazon grünes Licht bekommen hatte, wurde viel in Seattle gedreht, das in der Serie die Alternativwelt-Version von San Francisco darstellt. Drehorte in Seattle waren die Einschienenbahn, das Paramount Theater, eine Zeitungsredaktion im Pike Place Market Bezirk, sowie in den Stadtteilen Capitol Hill, Chinatown-International District und Georgetown. In Roslyn wurde unter anderem um das Roslyn Café gedreht, das auch aus der Fernsehserie Ausgerechnet Alaska bekannt ist. Weitere Szenen wurden in New York aufgenommen.

Ein weiterer Drehort ab April 2014 war Vancouver, British Columbia. Die Promenade am Coast Capital Savings Building, die Universität von British Columbia und Downtown rund um die West Georgia Street waren die zentralen Drehorte dort.

Die Aufnahmen für das Führerhauptquartier (1. Staffel, 10. Episode) fanden bei und in der Festung Hohenwerfen in Werfen bei Salzburg statt.

Marketing

Aufregung hat Amazon erregt, als es die Serie mit Plakaten beworben hat, auf denen die Freiheitsstatue mit Hitlergruß und roter Nazischärpe zu sehen ist. Amazons andere Werbung in der New Yorker U-Bahn – die Sitzbänke und die Decke wurden auf einer Seite mit der fiktiven Flagge von Nazi-Amerika und auf der anderen Seite mit der vom japanischen Amerika beklebt – wurde aufgrund von heftiger Kritik aus der Bevölkerung auf Anweisung des Gouverneurs Andrew Cuomo entfernt.

Veröffentlichung

Die Pilotfolge wurde in den USA am 15. Januar 2015 über Amazon Instant Video per Streaming veröffentlicht, die Originalversion der ersten Folge ist auch in Deutschland abrufbar. Nach Auswertung der Nutzerabstimmungen bestellte Amazon im Februar 2015 eine komplette Staffel der Serie. Die restlichen neun Episoden sind über Amazon Instant Video seit dem 20. November 2015 abrufbar. Die Veröffentlichung der deutschsprachigen Synchronfassung erfolgte am 18. Dezember 2015.

Die zweite Staffel soll am 16. Dezember 2016 in Originalsprache und am 13. Januar 2017 in der deutschsprachigen Synchronfassung veröffentlicht werden.

Besetzung und Synchronisation

Dialogbuch und Dialogregie der deutschen Synchronisation von Peter Woratz durch die Synchronfirma Mo Synchron GmbH in München.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Juliana Crain	Alexa Davalos	Anke Kortemeier
Frank Frink	Rupert Evans	Manou Lubowski
Joe Blake	Luke Kleintank	Max Felder
Ed McCarthy	DJ Qualls	Benedikt Gutjan
John Smith	Rufus Sewell	Marcus Off
Nobusuke Tagomi	Cary-Hiroyuki Tagawa	Reinhard Glemnitz
Inspektor Kido	Joel de la Fuente	Claus-Peter Damitz
Kotomichi	Arnold Chun	Julian Manuel
Rudolph Wegener	Carsten Norgaard	Thomas Wenke
Amy Smith	Gracyn Shinyei	Lilian Weckmann
Rita	Jessie Fraser	Tatjana Pokorny

Episoden

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	Die Neue Welt	The New World	15. Jan. 2015	18. Dez. 2015	David Semel	Frank Spotnitz
2	Die Plage der Heuschrecke	Sunrise	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Daniel Percival	Frank Spotnitz
3	Hoheitlicher Besuch	The Illustrated Woman	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Ken Olin	Thomas Schnauz, Evan Wright
4	Die Kunst des Lügens	Revelations	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Michael Rymer	Thomas Schnauz, Jace Richdale
5	Nichts wird mehr sein, wie es war	The New Normal	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Bryan Spicer	Rob Williams
6	Der Veteranentag	Three Monkeys	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Nelson McCormick	Rob Williams
7	Die Stunde der Wahrheit	Truth	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Brad Anderson	Emma Frost
8	Falsches Spiel	End of the World	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Karyn Kusama	Walon Green
9	Durchkreuzte Pläne	Kindness	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Michael Slovis	Jace Richdale
10	Flucht ohne Wiederkehr	A Way Out	20. Nov. 2015	18. Dez. 2015	Daniel Percival	Rob Williams

Kritiken

Die bisherigen Kritiken waren überwiegend positiv. Bei Metacritic hat die 1. Staffel einen Metascore von 77/100 basierend auf 29 Rezensionen.

„Der eigentliche Clou von 'The Man in the High Castle' ist der Verfremdungs- und Entfremdungseffekt, der sich mit der fiktiven Überlagerung der Epochen einstellt. Die verstörende Wirkung des Design-Mash-ups ist nachhaltig, weil die amerikanischen Sechzigerjahre, die im kulturellen Gedächtnis für die Geburt der Popkultur und für Hollywood stehen, durch die alles durchdringende Nazi-Symbolik heftig kontaminiert wird.“

– Thomas Andre: Spiegel Online

„Geschickt betreibt ‚The Man in the High Castle‘ vollständige Verunsicherung. Denn trauen kann man niemandem in dieser von Gewalt, Einschüchterung und Angst geprägten Welt. […] Angesichts von ‚The Man in the High Castle‘ darf man prophezeien, dass aus den Amazon Studios in den kommenden Jahren noch weitere Qualitäts-Serien zu erwarten sind.“

– Nina Rehfeld: Frankfurter Allgemeine Zeitung

Weblinks

Commons: The Man in the High Castle – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• The Man in the High Castle bei IMDb
• Offizielle Website auf Amazon Video
• The Man in the High Castle bei Rotten Tomatoes (englisch)