Es war einmal … unsere Erde

Fernsehserie
Titel	Es war einmal … unsere Erde
Originaltitel	Il était une fois… notre Terre
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Genre	Dokumentarfilm
Länge	25 Minuten
Episoden	26 (Liste)
Idee	Albert Barillé
Erstausstrahlung	5. Jan. 2009
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. Sep. 2013 auf Arte
→ Synchronisation →

Es war einmal … unsere Erde (französisch Il était une fois… notre Terre) ist eine französische Zeichentrickserie, die 2008 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört.

Inhalt

Es geht um ökologische Herausforderungen, aber auch um konkrete Lösungsansätze für die jeweiligen Probleme. „Der zeitlose Gelehrte Maestro will Kinder für die Problematik der nachhaltigen Entwicklung sensibilisieren. Schüler zwischen 13 und 14 Jahren werden in 26 Folgen mit Fragestellungen unserer Zeit konfrontiert, wie Erderwärmung, Umweltverschmutzung, Entwaldung, Energieverschwendung, Armut, Überbevölkerung bzw. Anstieg der Weltbevölkerung und anderen. Der spielerisch-pädagogische Ansatz verbindet den Reiz einer kindgerechten Trickfilmreihe mit nachhaltigem Lerneffekt.“ (arte)
„Die Erben des Planeten“ nennt Maestro eine neue Bewegung, die junge Menschen zusammenbringen soll und gemeinsam gegen die Umweltzerstörung kämpfen lässt. Die Jugendlichen wollen zunächst eine Zeitung gründen und darin mit Artikeln auf die Probleme aufmerksam machen. Dazu recherchieren sie mit Maestro immer wieder direkt vor Ort über die entsprechenden Sachverhalte. In der ersten Folge wird unter anderem über die Konferenzen für Nachhaltige Entwicklung gesprochen. Anschließend geht es um die Veranschaulichung des Treibhauseffektes, dessen Auswirkungen sich etwa bei den Inuit zeigen. Danach wird der Wassermangel in Indien sowie in der Sahel-Zone thematisiert. Weiterhin geht es um die Probleme durch die Abholzung des Regenwaldes am Amazonas. Im weiteren Verlauf geht es um die verschiedenen Energiequellen, die unser tägliches Leben bestimmen und ihre jeweiligen Vor- und Nachteile, bevor sich die Protagonisten mit dem fairen Handel beschäftigen, exemplarisch gezeigt am Leben eines Kaffeebauern in Bolivien. Nachdem die Verschmutzung der Meere zur Sprache gebracht wurde, geht es um das sensible Gleichgewicht von Ökosystemen. Anschließend tauschen sich die verschiedenen Teams über ihre Erfahrungen mit dem Wassermangel in den verschiedenen Regionen der Welt aus, genannt werden beispielsweise die Versorgungsprobleme von Mexiko-Stadt und der Aralsee. Im Verlauf der nächsten Folge werden viele verschiedene Probleme und Orte angesprochen, die sich mit Armut auf der ganzen Welt verbinden, darunter bekannte Schwierigkeiten wie der Hunger in Afrika, aber auch unbekanntere Themen wie zum Beispiel die Ausbeutung von Migranten durch Schleuser an der Grenze von Mexiko zu den USA. Thematisch wechselt die nächste Folge zurück zu einem Umweltproblem: Es geht um den schlechten Zustand der tropischen Wälder, beispielsweise auf Borneo; wiederum werden aber auch Lösungsansätze genannt, etwa stärkeres Recycling oder das Einsparen von Papier.

Episodenliste

Die einzelnen Folgentitel und deren Inhalt sind:

Nr.	Deutscher Titel	Sendedaten	Französischer Titel
1	Die Erben des Planeten	1. Sep. 2013	Les Héritiers de la planète
2	Klimawandel: Der Treibhauseffekt	8. Sep. 2013	Climat: Le Grand Nord
3	Wasserversorgung in Indien	15. Sep. 2013	L'Eau précieuse en Inde
4	Wasserversorgung in der Sahelzone	22. Sep. 2013	L'Eau précieuse du Sahel
5	Der tropische Regenwald	29. Sep. 2013	La Forêt amazonienne
6	Woher kommt unsere Energie?	6. Okt. 2013	Nos énergies s'épuisent
7	Fairer Handel	13. Okt. 2013	Le Commerce équitable
8	Verschmutzung der Meere	20. Okt. 2013	La Mer poubelle
9	Die Ökosysteme	27. Okt. 2013	Les Écosystèmes
10	Wasser, das blaue Gold	3. Nov. 2013	L'Eau précieuse dans le monde
11	Die Armut in der Welt	10. Nov. 2013	La Pauvreté dans le monde
12	Unsere Wälder	17. Nov. 2013	Forêts du monde
13	Die Überfischung der Meere	24. Nov. 2013	La Pêche abusive
14	Woher kommt der Klimawandel?	24. Nov. 2013	Climat: Origines
15	Landwirtschaft	1. Dez. 2013	L'Agriculture
16	Artenvielfalt	8. Dez. 2013	Climat: Les effets
17	Die Folgen der Klimaerwärmung	15. Dez. 2013	Pasteur et les micro-organismes
18	Recycling	29. Dez. 2013	Le Recyclage
19	Frauen weltweit	5. Jan. 2014	Les Femmes dans le monde
20	Kinderarbeit	12. Jan. 2014	Enfants au travail: Enfants soldats
21	Alternative Energien	19. Jan. 2014	Énergies: Des solutions
22	Das Haus und die Stadt	26. Jan. 2014	La Maison et la Ville
23	Klimawandel, was tun?	2. Feb. 2014	Climat: Les solutions
24	Gesundheit und Bildung	9. Feb. 2014	Santé, éducation
25	Neue Technologien	16. Feb. 2014	Technologies
26	Die Welt von morgen	23. Feb. 2014	Et demain?

Synchronisation

Die Synchronfassung von 2013 entstand bei der Berliner Synchron nach dem Dialogbuch von Dirk Bublies, Ann Vielhaben und Frank Muth. Dialogregie führte Dirk Bublies.

Rolle	französischer Sprecher	deutscher Sprecher
Maestro	Roger Carel	Rainer Gerlach
Ali		Filipe Pirl
Annie	Brigitte Lecordier	Esra Vural
Anselm		Lutz Schnell
Debbie		Damineh Hojat
Indianer #2 Chinese Bauer Gorilla Baby		Edwin Gellner
Jumbo	Tony Marot	Christian Zeiger
Pierrette	Marie-Laure Beneston	Anne Düe
Pierrot	Olivier Destrez	Dirk Stollberg
Psi		Anita Hopt
Salifou		Marcel Mann
Salomon		Bastian Sierich
Simon		Sebastian Fitzner
Teigneux Giftzwerg	Xavier Fagnon	Jeffrey Wipprecht

Weblinks

• Offizielle Website (deutsch, englisch, französisch)
• Es war einmal … unsere Erde bei IMDb
• Es war einmal … unsere Erde in der Online-Filmdatenbank
• Es war einmal … unsere Erde bei Fernsehserien.de
• Es war einmal … unsere Erde bei Zeichentrickserien.de
• Es war einmal … unsere Erde in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

Reihe der „Es war einmal …“-Fernsehserien

Es war einmal … der Mensch | Es war einmal … der Weltraum | Es war einmal … das Leben | Es war einmal … Amerika | Es war einmal … Entdecker und Erfinder | Es war einmal … die Entdeckung unserer Welt | Es war einmal … unsere Erde | Es war einmal … Solar Impulse