Family Switch
| Film | |
| Titel | Family Switch |
|---|---|
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2023 |
| Länge | 101 Minuten |
| Produktionsunternehmen | Grey Matter Productions, Linden Entertainment, Wonderland Sound and Vision |
| Stab | |
| Regie | McG |
| Drehbuch | Adam Sztykiel, Victoria Strouse |
| Produktion | Lawrence Grey, Ben Everard, Nicole King Solaka, Jennifer Garner, McG, Mary Viola |
| Musik | Pinar Toprak |
| Kamera | Marc Spicer |
| Schnitt | Brian Scott Olds |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation | |
Family Switch (Arbeitstitel Family Leave)[1] ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2023 von Regisseur McG mit Jennifer Garner, Ed Helms, Emma Myers und Brady Noon. Die Körpertausch-Komödie wurde am 30. November 2023 auf Netflix veröffentlicht.[2][3] Das Drehbuch von Adam Sztykiel und Victoria Strouse basiert auf dem Roman Bedtime For Mommy von Amy Krouse Rosenthal.[4][5]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Ehepaar Jess und Bill Walker bemüht sich um den Zusammenhalt ihrer Familie, deren beide Kinder CC und Wyatt werden aber mit zunehmendem Alter in Richtung Pubertät selbständiger, wollen immer weniger mit ihren Eltern zu tun haben und es kommt öfter zu Streit.
Sie wünschen sich, von den jeweils anderen Familienmitgliedern verstanden zu werden. Eine Wahrsagerin bekommt von den Streitigkeiten mit und hört diesen Wunsch. Am nächsten Tag sind die Rollen von Eltern und Kindern vertauscht. Allerdings stehen mit einer Beförderung, einem Vorstellungsgespräch am College, einem Plattenvertrag und einem Vorspiel beim Fußball für alle wichtige Ereignisse bevor.
Eltern und Kinder müssen diese jetzt in vertauschten Rollen bewältigen. Außerdem hat das Baby der Familie Walker seinen Körper mit dem Familienhund getauscht und nimmt Reißaus.[3][4]
Synchronisation [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutsche Synchronisation übernahm die FFS Film- & Fernseh-Synchron. Das Dialogbuch schrieb Martin Schmitz, der auch Dialogregie führte.[6]
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher[6] |
|---|---|---|
| Jess | Jennifer Garner | Dorette Hugo |
| Bill | Ed Helms | Uwe Büschken |
| CC | Emma Myers | Lana Finn Marti |
| Wyatt | Brady Noon | Jaron Müller-Schuch |
| Alex | Sebastian Quinn | Jonas Lauenstein |
| Angelica | Rita Moreno | Monica Bielenstein |
| Ariana | Vanessa Carrasco | Derya Flechtner |
| Ava | Jordan Leftwich | Marie Hinze |
| Carrie | Xosha Roquemore | Claudia Urbschat-Mingues |
| Dale | Jason Rogel | Sebastian Borucki |
| Glen | Andrew Bachelor | Michael Ernst |
| Hanes | Ned Bellamy | Tom Vogt |
| Kara | Ilia Isorelýs Paulino | Flavia Vinzens |
| Mechaniker Zach | Carl McDowell | Tobias Schmitz |
| Molson | Bashir Salahuddin | Matti Klemm |
| Mr. Hollis | Ravi Kapoor | Florian Halm |
| Rolf | Matthias Schweighöfer | Matthias Schweighöfer |
| Shalini | Punam Pravin Patel | Wicki Kalaitzi |
| Simone | Helen Hong | Manja Doering |
| Steven | Paul Scheer | Dietmar Wunder |
Produktion und Hintergrund[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Film wurde von Lawrence Grey und Ben Everard für Grey Matter Productions, Nicole King Solaka für Linden Entertainment sowie von Jennifer Garner, McG und Mary Viola für Wonderland Sound and Vision produziert.[7][8] Dreharbeiten fanden im Februar 2023 in Los Angeles statt.[9]
Die Kamera führte Marc Spicer, die Musik schrieb Pinar Toprak und die Montage verantwortete Brian Scott Olds. Das Set-Design gestaltete Jennifer Spence.[8] Hauptdarstellerin Jennifer Garner war zuvor in der 2004 veröffentlichten Körpertausch-Komödie 30 über Nacht zu sehen.[4]
Rezeption[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kritiken[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Quelle | Bewertung |
|---|---|
| Rotten Tomatoes (Kritiker) | 41%[10] |
| Metacritic (Kritiker) | 37/100[11] |
Oliver Armknecht vergab auf film-rezensionen.de vier von zehn Punkten. Das Motiv des Körpertauschs zu nehmen, um eine auseinanderbrechende Familie wieder zusammenzuführen, sei als Idee nett, das Ergebnis jedoch kaum erwähnenswert. Gerade der Humor der Kinderbuch-Adaption sei sehr einfallslos, gleiches gelte für die Figuren.[12]
Reinhard Kleber schrieb auf Filmdienst.de, dass es sich bei der Produktion um effektive Unterhaltung für die Familie handle, die temporeich inszeniert, harmlos und weitgehend formelhaft und vorhersehbar sei. Der Einfallsreichtum halte sich dabei in Grenzen, die Figuren wirkten eher flach. Die Plausibilität bliebe mitunter auf der Strecke. Während der Dialoghumor meist eher flach ausfalle, sorgten einige Slapstick-Highlights durchaus für Lacher.[13]
Abrufzahlen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In der Startwoche landete der Film auf der Liste der englischen Filme auf Platz 2 mit 22,2 Millionen Aufrufen.[14] In der zweiten Woche verzeichnete der Film 18,6 Millionen Besucher und war damit hinter Leave the World Behind auf Platz 2 der Spielfilme.[15]
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Family Switch bei IMDb
- Family Switch bei Netflix
- Family Switch bei Fernsehserien.de
- Family Switch bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Family Switch auf songtexte.com
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Matt Grobar: ‘Wednesday’s Emma Myers & Brady Noon Join McG-Directed Body-Swap Comedy ‘Family Leave’ For Netflix. In: deadline.com. 22. Dezember 2022, abgerufen am 5. November 2023 (englisch).
- ↑ Family Switch. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 5. November 2023.
- ↑ a b Family Switch. In: wunschliste.de. Abgerufen am 5. November 2023.
- ↑ a b c Laura Stunz: "Family Switch" mit Jennifer Garner und Matthias Schweighöfer: Erster Trailer zur Netflix-Komödie veröffentlicht. In: stern.de. 2. November 2023, abgerufen am 5. November 2023.
- ↑ Franco Schedl: "Family Switch"-Trailer: Körpertausch mit Garner und Helms. In: film.at. 3. November 2023, abgerufen am 5. November 2023.
- ↑ a b Family Switch. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. Dezember 2023.
- ↑ Selome Hailu: Rita Moreno, King Bach, Paul Scheer Among Ensemble Added to Netflix’s ‘Family Leave’ Starring Jennifer Garner, Ed Helms. In: variety.com. 26. Januar 2023, abgerufen am 5. November 2023 (englisch).
- ↑ a b Family Switch. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. November 2023.
- ↑ Tracey Harrington McCoy: Jennifer Garner Busts Out Hilarious Dance Moves While Filming Netflix Comedy 'Family Leave'. In: people.com. 16. Februar 2023, abgerufen am 5. November 2023 (englisch).
- ↑ Family Switch. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 4. Februar 2024 (englisch, 29 erfasste Kritiken).
- ↑ Family Switch. In: Metacritic. Abgerufen am 26. Februar 2024 (englisch, 8 erfasste Kritiken).
- ↑ Oliver Armknecht: Family Switch. In: film-rezensionen.de. 1. Dezember 2023, abgerufen am 1. Dezember 2023.
- ↑ Reinhard Kleber: Family Switch. Kritik. In: Filmdienst. Abgerufen am 5. Dezember 2023.
- ↑ Fabian Riedner: Animationsfilm «Leo» bleibt beliebt. In: quotenmeter.de. 6. Dezember 2023, abgerufen am 6. Dezember 2023.
- ↑ Fabian Riedner: Komödie «Obliterated» bleibt Serien-Nummer-Eins. In: quotenmeter.de. 13. Dezember 2023, abgerufen am 14. Dezember 2023.