The Producers

Film
Titel	The Producers
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2005
Länge	129 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6 JMK 6
Stab
Regie	Susan Stroman
Drehbuch	Mel Brooks, Thomas Meehan
Produktion	Mel Brooks, Jonathan Sanger
Musik	Mel Brooks, Glen Kelly
Kamera	John Bailey, Charles Minsky
Schnitt	Steven Weisberg
Besetzung
Nathan Lane: Max Bialystock Will Ferrell: Franz Liebkind Matthew Broderick: Leo Bloom Uma Thurman: Ulla Gary Beach: Roger DeBris Roger Bart: Carmen Ghia Jon Lovitz: Mr. Marks Michael McKean: Gefängnisverwalter David Huddleston: Richter Richard Kind: Juryvorsteher Eileen Essell: Hold Me-Touch Me Debra Monk: Lick Me-Bite Me Andrea Martin: Kiss Me-Feel Me John Barrowman: Nazi-Tenor Mel Brooks: Hilda die Taube/Tom der Kater (Stimme); Musical-Soldat
→ Synchronisation →

The Producers ist ein Spielfilm der US-amerikanischen Regisseurin Susan Stroman aus dem Jahr 2005. Er ist eine Verfilmung des gleichnamigen Musicals aus dem Jahr 2001, das erfolgreich auf dem New Yorker Broadway und in London aufgeführt wurde. Beide basieren auf der Filmkomödie Frühling für Hitler von Mel Brooks aus dem Jahr 1968. Der Film wurde unter anderem von den Filmstudios Universal und Columbia produziert.

Handlung

1959 in New York City: Max Bialystock, einen früher äußerst erfolgreichen Theaterproduzenten am Broadway, hat das Glück verlassen. Eines Tages hat sein Buchhalter Leo Bloom eine Idee. Er schlägt Bialystock vor, dass er zukünftig nur mehr Geld aufbringen soll, als die eigentlichen Stücke kosten. Der Clou dabei ist aber, dass die Stücke so schlecht sein müssen, dass sie schon kurz nach der Premiere wieder aus dem Programm genommen werden müssen. Sie rechnen damit, dass die Investoren in solch einem Fall kaum ihr Geld zurückfordern werden.

Ihre erste Produktion nach diesem Schema soll nun das äußerst geschmacklose Musical Frühling für Hitler des verrückten Nazis Franz Liebkind sein. Das Musical entwickelt sich jedoch überraschenderweise zum Erfolg und wirft Bialystocks und Blooms Pläne über den Haufen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der RC Production, Berlin. Axel Malzacher schrieb das Dialogbuch und führte Regie.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Max Bialystock	Nathan Lane	Lutz Schnell
Franz Liebkind	Will Ferrell	Stefan Staudinger
Leo Bloom	Matthew Broderick	Uwe Büschken
Ulla	Uma Thurman	Petra Barthel
Roger DeBris	Gary Beach	Frank-Otto Schenk
Carmen Ghia	Roger Bart	Oliver Feld
Mr. Marks	Jon Lovitz	Stefan Fredrich
Gefängnisverwalter	Michael McKean	Reinhard Kuhnert
Richter	David Huddleston	Klaus Sonnenschein
Juryvorsteher	Richard Kind	Michael Pan
Hold Me-Touch Me	Eileen Essell	Christel Merian

Entstehungsgeschichte

The Producers basiert auf dem gleichnamigen Broadway-Musical aus dem Jahr 2001, das von der Kritik gefeiert und mit zwölf Tony Awards ausgezeichnet wurde. Für die Theaterinszenierung zeigte sich Mel Brooks verantwortlich, der The Producers auf Basis seines Films Frühling für Hitler (The Producers) aus dem Jahre 1968 entwickelte. Für die 2005er Filmversion wurde die Broadway-Regisseurin Susan Stroman verpflichtet, die auch an der New Yorker Inszenierung beteiligt war und mit The Producers ihr Regiedebüt auf der Kinoleinwand feiert. Mel Brooks schrieb das Drehbuch gemeinsam mit Thomas Meehan, mit dem er schon bei der Adaption von Frühling für Hitler auf die Theaterbühne zusammengearbeitet hatte.

Mit Ausnahme der Neubesetzungen von Will Ferrell und Uma Thurman konnten alle Darsteller der Musicalversion auch für die Filmversion gewonnen werden. Aufgrund von in Aussicht gestellten Steuervorteilen begannen die Dreharbeiten ab 28. Februar 2005 in den neu errichteten Steiner Studios in Brooklyn, New York und nicht wie ursprünglich geplant im kanadischen Toronto. Das Filmstudio war beim Bezug der Filmcrew erst zu 90 Prozent fertiggestellt und man musste sich gedulden, bis unter anderem das Dach vollständig abgedichtet war. Die Produktionskosten des Films werden auf eine Höhe von 45 Mio. US-Dollar (ca. 37,5 Mio. Euro) geschätzt. Eingespielt haben soll der Film etwas über 38 Mio. US-Dollar.

Kritiken

„The Producers ist einfach eine verpasste Chance.“

– The Hollywood Reporter

„Uma Thurman als Möchtegern-Schauspielerin ist das bisschen echter Glanz in diesem aggressiven und witzlos leuchtenden, lärmenden Spektakel.“

– New York Times

„Man kann nicht all die Lacher abtöten, nicht von einem Skript von Mel Brooks, aber Stroman verkauft Brooks Songs mit der Feinheit eines Kanonenfeuers.“

– Rolling Stone

„Genug ist genug. Jemand sollte einfach das Remake von The Producers stoppen.“

– USA Today

„Mit hunderten von Auftritten in New York und London unter ihren Riemen haben die Charakterisierungen von Lane und Broderick an Feuer verloren.“

– Variety

„Also wie gut ist der Film über ein Musical über ein Musical? Die Antwort ist: Er ist verflixt gut.“

– Washington Post

„Inszenatorisch an den klassischen Musicals der 1950er-Jahre ausgerichtet, überzeugt der Film durch seine perfekte Einheit aus Tanz, Gesang und Handlung, wobei den Schauspielern bemerkenswerte tänzerische Fähigkeiten entlockt werden. Auch durch die überbordende Spiellaune aller Akteure ein uneingeschränktes Vergnügen.“

– Lexikon des internationalen Films

Sonstiges

• Ursprünglich war Nicole Kidman für die Rolle der Ulla verpflichtet worden, sie musste aber den Part aufgrund sich überschneidender Filmprojekte aufgeben.
• Viele der Statisten in den Publikumsszenen sind keine professionellen Schauspieler, sondern Personen, die während einer Wohltätigkeitsveranstaltung Geld spendeten. Aufgrund dieser Spende durften sie als Statisten im Film auftreten.

Auszeichnungen

Bei der am 16. Januar 2006 erfolgten Verleihung der Golden Globe Awards war der Film in vier Kategorien nominiert, darunter als beste Filmkomödie bzw. Musical und Nathan Lane und Will Ferrell als beste Darsteller.

Nominierungen zum Golden Globe Awards 2006:

• Bester Film (Komödie/Musical)
• Bester Song: There’s Nothing Like a Show on Broadway
• Bester Darsteller (Komödie/Musical): Nathan Lane
• Bester Nebendarsteller: Will Ferrell

Literatur

• Mel Brooks, Tom Meehan: The producers: the book, lyrics and story behind the biggest hit in Broadway history - how we did it. Miramax/ Turnaround, London 2002, ISBN 0-7868-6880-5 (engl. Ausgabe)
• Anne Marie Hatch: Drama for students: presenting analysis, context and criticism on commonly studied dramas. Volume 21, Gale, Detroit 2005. (engl. Ausgabe)
• Jessica H. Hillman: When Nazis sing: the changing presentation of Nazism and the Holocaust on the American musical stage. Dissertation Thesis (M.A.): University of Colorado, 2003. (engl. Ausgabe)
• Nick Smurthwaite, Paul Gelder: Mel Brooks and the spoof movie. Proteus Books, London / New York 1982, ISBN 0-86276-049-6 (engl. Ausgabe)

Weblinks

• The Producers bei IMDb
• The Producers bei Rotten Tomatoes (englisch)
• The Producers bei Metacritic (englisch)
• The Producers in der Online-Filmdatenbank
• The Producers in der Deutschen Synchronkartei
• The Producers auf Box Office Mojo (Budget und Einspielergebnisse)