Elliot, das Schmunzelmonster

Film
Titel	Elliot, das Schmunzelmonster
Originaltitel	Pete’s Dragon
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1977
Länge	134 Minuten
Altersfreigabe	FSK o. A.
Stab
Regie	Don Chaffey
Drehbuch	Seton I. Miller, S.S. Field, Malcolm Marmorstein
Produktion	Jerome Courtland, Ron Miller
Musik	Joel Hirschhorn, Al Kasha
Kamera	Frank V. Phillips
Schnitt	Gordon D. Brenner
Besetzung
Charlie Callas: Elliot (Stimme) Sean Marshall: Pete Mickey Rooney: Lampie Helen Reddy: Nora Jim Dale: Dr. Terminus Red Buttons: Hoagy Shelley Winters: Lena Gogan Charles Tyner: Merle Gogan Cal Bartlett: Paul, Noras Verlobter Walter Barnes: Schiffskapitän Jim Backus: Bürgermeister
→ Synchronisation →

Elliot, das Schmunzelmonster ist ein US-amerikanischer Familienfilm mit Musicalelementen aus dem Jahr 1977. Er wurde von der Walt Disney Company produziert und basiert auf einer unveröffentlichten Kurzgeschichte von Seton I. Miller und S.S. Field, an der Walt Disney in den 1950er Jahren die Rechte erwarb.

Handlung

Der Film spielt im Neuengland des frühen 20. Jahrhunderts. Der neunjährige Waise Pete wächst bei seinen Adoptiveltern, den Gogans, auf. Diese behandeln ihn äußerst schlecht, er muss viel arbeiten und wird oft geschlagen.

Eines Tages lernt Pete den freundlichen Drachen Elliot kennen. Dieser kann Feuer speien, was er etwa zum Bratapfelbraten nutzt. Außerdem kann er sich unsichtbar machen; während des ganzen Filmes ist er meist nur für Pete sichtbar, was diesen oft in Schwierigkeiten bringt, da er in Erklärungsnot gerät, wenn er für die Turbulenzen verantwortlich gemacht wird, die Elliot verursacht hat.

Nachdem Pete und Elliot den Schreck der ersten Begegnung überwunden haben, werden sie Freunde, und zusammen mit Elliot flieht Pete vor seinen Adoptiveltern. Diese beginnen die Verfolgung, da sie kein Interesse daran haben, ihren „Besitz“ einfach entkommen zu lassen.

In dem Fischerdorf Passamaquoddy in Maine findet Pete Unterschlupf bei dem Leuchtturmwärter Lampie und dessen Tochter Nora. Als die Gogans eintreffen, gelingt es, sie mit vereinten Kräften zu vertreiben.

Hintergrund

Aus dem Stoff sollte ursprünglich nur eine einstündige Episode für Disneys Fernseh-Anthologie gemacht werden, Drehbuchautor Malcolm Marmorstein entwickelte aber einen abendfüllenden Spielfilm, der sein größtes Projekt darstellt. Die Regie führte der britische Filmemacher Don Chaffey, der zwischen zwei größeren Fantasy-Abenteuern bei anderen Filmproduktionen (Jason und die Argonauten, Eine Million Jahre vor unserer Zeit) bereits in den frühen 1960er Jahren zwei kleinere Disney-Filme abgedreht hatte.

Neben von realen Schauspielern dargestellten Personen wird eine der Hauptfiguren – der Drache Elliot – durch Zeichentrickanimation, für die Don Bluth verantwortlich zeichnete, dargestellt. Der Film hatte seine Deutschlandpremiere im Dezember 1978 unter dem Titel Elliot, das Schmunzelmonster, seit 1999 ist er in einer um 28 Minuten gekürzten Fassung (entsprechend der deutschen Kinofassung) auf DVD erhältlich. Der für den Oscar nominierte Song Candle on the Water („Lichtschein auf dem Wasser“) wird in der deutschen Fassung von Katja Ebstein gesungen.

2016 erschien mit Elliot, der Drache eine Neuverfilmung.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1977 in den Ateliers der Simoton Film GmbH Berlin. Für Dialogbuch, Liedertexte und Synchronregie zeichnete Heinrich Riethmüller verantwortlich.

Rolle	Im Original	Deutsche Synchronisation
Elliot	Charlie Callas	Charlie Callas
Pete	Sean Marshall	Patrick Elias
Nora	Helen Reddy	Sprache: Gabriele Jacoby Gesang: Katja Ebstein
Dr. Terminus	Jim Dale	Joachim Kemmer
Lampie	Mickey Rooney	Gerd Duwner
Lena Gogan	Shelley Winters	Inge Wolffberg
Hoagy	Red Buttons	Jo Herbst
Merle Gogan	Charles Tyner	Jochen Schröder
Willie Gogan	Jeff Conaway	Claus Jurichs
Grover Gogan	Gary Morgan	Wilfried Herbst
Bürgermeister	Jim Backus	Gerd Holtenau
Miss Taylor	Jane Kean	Inge Landgut
Captain	Walter Barnes	??

Kritiken

„Den hübschen Trickaufnahmen stehen eine hausbackene Inszenierung, Choreografie und musikalische Bearbeitung gegenüber, die die Möglichkeiten des Genres fast völlig verschenken. Für Kinder dennoch ein fröhlicher Spaß, vor allem wegen des titelgebenden Drachens.“

– Lexikon des internationalen Films (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

„[…] am Rand der Rührseligkeit, aber starke Special Effects. (Wertung: 2 Sterne = durchschnittlich)“

– Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexikon „Filme im Fernsehen“. (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 193.

„Hokuspokus-Kladderabums mit Rührträne.“

– Abendzeitung, München

„Eine Stärke dieses Films sind die Spezialeffekte.“

– Süddeutsche Zeitung, München

Auszeichnungen

Der Film wurde in zwei Kategorien – bester Song und beste Filmmusik – für einen Oscar nominiert. Des Weiteren war er – wiederum für die Filmmusik – für einen Golden Globe sowie in insgesamt sechs Kategorien für Saturn Awards nominiert.

Medien

DVD/Blu-ray

• Elliot, das Schmunzelmonster. Jubiläumsedition. Walt Disney Studio Home Entertainment, 2013 (deutsche Blu-ray-Edition, Lauflänge: 106 Minuten).
• Elliot, das Schmunzelmonster. Special Edition. Special Collection. Walt Disney Studios Home Entertainment, 2009 (deutsche DVD-Edition, Lauflänge: 102 Minuten).
• Elliot, das Schmunzelmonster. Special Edition. Buena Vista Home Video Entertainment 2003 (deutsche DVD-Edition, Lauflänge: 102 Minuten).
• Pete’s Dragon. Buena Vista Home Video Entertainment 2001 (britische DVD-Edition, Lauflänge: 124 Minuten).

Soundtrack

• Al Kasha, Joel Hirschhorn: Pete’s Dragon. A Disney Original Soundtrack. Walt Disney Records, Burbank 2002, Tonträger-Nr. 60760-7.

Literatur

• Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf: Die Filme von Walt Disney. Die Zauberwelt des Zeichentricks. 2. Auflage, 177 S. Milchstraße, Hamburg 1993, ISBN 3-89324-117-5.
• Walt Disney: Elliot, das Schmunzelmonster. (OT: Pete's Dragon). Die schönsten Disney-Geschichten Band 4. Ehapa, Stuttgart 1979.

Weblinks

• Elliot, das Schmunzelmonster bei IMDb
• Elliot, das Schmunzelmonster in der Online-Filmdatenbank
• Ausführliche DVD-Besprechung
• Vergleich der Schnittfassungen FSK ohne Altersbeschränkung – US-DVD von Elliot, das Schmunzelmonster bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

Filme von Don Chaffey

Aufnahme 63 fehlt! | Tödliche Geschäfte | Der Preis für fünf Jahre Glück | Der Pedbury-Fall | Frauen, die uns nachts begegnen | Gegen Sitte und Moral | Schrei im Morgengrauen | Verrat im Camp 127 | Dentist in the Chair | Nearly a Nasty Accident | Greyfriars Bobby | Verpfiffen | Der Prinz und der Bettelknabe | Jason und die Argonauten | Die drei Leben von Thomasina | Kollege stirbt gleich | Das Schaukelpferd | Einmal wird abgerechnet | Eine Million Jahre vor unserer Zeit | Königin der Wikinger | Sex vor sechs Millionen Jahren | Bettys roter Salon | Unter tödlicher Sonne | Verfolgung | Mein wildes Pony | Der vierte Wunsch | Elliot, das Schmunzelmonster | Unsere Lassie | Lassie – Ein neuer Anfang | Strandparty | R.O.B.O.D.O.G.