„Matjes“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Zielartikel konkretisiert |
Ergänzung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
== Name und Handelsformen in Deutschland == |
== Name und Handelsformen in Deutschland == |
||
<!-- Österreich/Schweiz/Liechtenstein? --> |
<!-- Österreich/Schweiz/Liechtenstein? --> |
||
Der deutsche Begriff Matjes stammt vom niederländischen ''{{lang|nl|Maatjesharing}}''. Dies ist eine Abwandlung von ''{{lang|nl|Maagdenharing}}'', was so viel wie ‚[[Mädchen]]<nowiki />hering‘ oder ‚[[Jungfrau]]<nowiki />enhering‘ bedeutet und sich auf die [[geschlechtsreif|geschlechtliche Unreife]] der gefangenen Heringe bezieht. |
Der deutsche Begriff Matjes stammt vom niederländischen ''{{lang|nl|Maatjesharing}}''.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.duden.de/rechtschreibung/Matjeshering |titel=Duden {{!}} Matjeshering {{!}} Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft |zugriff=2018-03-11 |sprache=de}}</ref> Dies ist eine Abwandlung von ''{{lang|nl|Maagdenharing}}'', was so viel wie ‚[[Mädchen]]<nowiki />hering‘ oder ‚[[Jungfrau]]<nowiki />enhering‘ bedeutet und sich auf die [[geschlechtsreif|geschlechtliche Unreife]] der gefangenen Heringe bezieht. |
||
In Deutschland gibt es bisher vier Handelsformen mit Namensbestandteil „Matjes“: |
In Deutschland gibt es bisher vier Handelsformen mit Namensbestandteil „Matjes“: |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
Heringe, die durch fisch''fremde'' Enzyme und unter Verwendung von [[Zucker]], auch Erzeugnissen der [[Stärkeverzuckerung]], und mit [[Speisesalz|Kochsalz]], auch mit [[Gewürz]]en, auch mit [[Nitrate#Salpeter|Salpeter]] biologisch gereift, auch sonst auf verschiedene Weise „schmackhaft, z. B. [[süß-sauer]]<!--chin. Küche bzw. [[Fischsauce]] und [[Garum]]-->“, zubereitet sind, werden auf dem deutschen Markt als „Matjesfilet …“ mit einem zusätzlichen Hinweis auf die Reifung, z. B. nach [[Schweden|schwedisch]]er Art, auf [[Nordische Länder|nordische]] Art, oder einem gleichsinnigen Hinweis bezeichnet<ref name="leitsaetze-fische">Deutsches Lebensmittelbuch; Leitsätze für Fische, Krebs- und Weichtiere und Erzeugnisse daraus; Abschnitt II G Nr. 2b</ref> |
Heringe, die durch fisch''fremde'' Enzyme und unter Verwendung von [[Zucker]], auch Erzeugnissen der [[Stärkeverzuckerung]], und mit [[Speisesalz|Kochsalz]], auch mit [[Gewürz]]en, auch mit [[Nitrate#Salpeter|Salpeter]] biologisch gereift, auch sonst auf verschiedene Weise „schmackhaft, z. B. [[süß-sauer]]<!--chin. Küche bzw. [[Fischsauce]] und [[Garum]]-->“, zubereitet sind, werden auf dem deutschen Markt als „Matjesfilet …“ mit einem zusätzlichen Hinweis auf die Reifung, z. B. nach [[Schweden|schwedisch]]er Art, auf [[Nordische Länder|nordische]] Art, oder einem gleichsinnigen Hinweis bezeichnet<ref name="leitsaetze-fische">Deutsches Lebensmittelbuch; Leitsätze für Fische, Krebs- und Weichtiere und Erzeugnisse daraus; Abschnitt II G Nr. 2b</ref> |
||
Als Matjes werden auch junge Heringe bezeichnet bevor sie den ersten [[Laich]] abgegeben haben.<ref>{{Literatur |Autor=Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler |Titel=Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger |Hrsg= |Sammelwerk= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag=Springer-Verlag |Ort= |Datum=2010-03-10 |Seiten=104 |ISBN=9783642044861 |Online=https://books.google.de/books?id=uEwoDE-YQekC&pg=PA104&dq=erste+Laichen++Matjes&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjmg83byuTZAhXLzqQKHS7DAVoQ6AEIPzAE#v=onepage&q=erste%20Laichen%20%20Matjes&f=false |Abruf=2018-03-11}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Lübbert Eiken Lübbers |Titel=Ostfrieslands Schifffahrt und Seefischerei |Hrsg= |Sammelwerk= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag=BoD – Books on Demand |Ort= |Datum=2012-12 |Seiten=97 |ISBN=9783846015414 |Online=https://books.google.de/books?id=3Fn-AUEK4PQC&pg=PA97&dq=matjeshering+laich&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjU_Kesn-XZAhWC-6QKHT8iA1EQ6AEIKzAB#v=onepage&q=matjesheringe%20laich&f=false |Abruf=2018-03-11}}</ref> |
|||
== Siehe auch == |
== Siehe auch == |
||
Version vom 11. März 2018, 23:48 Uhr
Matjes sind besonders milde, vor Erreichen der Geschlechtsreife verarbeitete Heringe, die im traditionellen Verfahren durch fischeigene Enzyme in einer Salzlake gereift sind. Der ursprüngliche Herstellungsprozess wurde im Mittelalter in den Niederlanden entwickelt. Als „Holländischer Matjes“ ist es als eine garantiert traditionelle Spezialität registriert.[1]
Herstellung
Es werden Heringe verwendet, die Ende Mai bis Anfang Juni gefangen werden, bevor ihre Fortpflanzungszeit beginnt. Dann haben sie einen relativ hohen Fettgehalt (über 15 Prozent) und Rogen oder Milch sind noch nicht ausgebildet.
Durch einen Kehlschnitt werden die Kiemen entfernt und der Hering teilweise ausgenommen; Teile des Darms und insbesondere die enzymhaltige Bauchspeicheldrüse verbleiben im Fisch. Anschließend werden die Heringe in einer Salzlake für ungefähr fünf Tage eingelegt, traditionell in Eichenfässern. Die Enzyme der Bauchspeicheldrüse fermentieren das Matjesfleisch teilweise, was als „Reifung“ der Matjes verstanden wird. Das ohnehin gut verdauliche Fischeiweiß wird dadurch noch leichter verdaulich.
Bei niederländischen Matjes liegt der Salzgehalt der Lake deutlich niedriger als beim deutschen Loggermatjes, deswegen ist er später auch weit milder im Geschmack. Zum Schutz vor parasitären Fadenwürmern schreiben die Niederlande eine Tiefkühlung von mindestens −45 °C vor dem Einsalzen vor. Dadurch können Matjes auch unabhängig von der Jahreszeit produziert werden.
Matjesfeste
Die ersten Matjes der neuen Fangsaison werden in den Niederlanden als Nieuwe Haring, Hollandse Nieuwe oder umgangssprachlich knapp als Nieuwe (‚Neuer‘) bezeichnet. Die Versteigerung des ersten Fässchens Hollandse Nieuwe, die Jahr für Jahr am so genannten Vlaggetjesdag (‚Fähnchentag‘) in Scheveningen stattfindet, ist ein beliebtes Volksfest, bei dem schon 95.000 Euro (im Jahr 2012) für das Fischtönnchen gezahlt wurden. Der Erlös fließt danach immer einem guten Zweck zu. Zwei Servierformen sind in den Niederlanden üblich: entweder wird der Hering an der Schwanzflosse gehalten und dann senkrecht von oben her in den Mund befördert, oder er wird in ein weiches, ganz leicht süßliches Weizenbrötchen eingelegt (broodje haring). In beiden Fällen ist der Hering allenfalls mit gehackten Zwiebeln garniert. Nach einem genossenen Matjeshering wird von den Niederländern bevorzugt ein Genever als Digestif getrunken.
In Emden in Ostfriesland an der Nordseeküste findet ebenfalls alljährlich ein Matjesfest statt, dieses traditionell Ende Mai, gelegentlich auch Anfang Juni. Dieses Fest, ganz dem Beginn der Matjes-Saison gewidmet, besuchen jährlich Menschen aus ganz Deutschland und Europa. Die Emder Matjestage fanden 2011 zum 22. Mal statt, in jenem Jahr wurde ein Besucherrekord von geschätzt 150.000 bis 200.000 verzeichnet.[2]
Glückstadt in Schleswig-Holstein hat durch seinen Hafen und die bis 1976 dort vorhandenen Heringslogger ebenfalls eine lange Matjestradition.[3] Alljährlich, im Juni 2017 zum 50. Mal, gibt es dort die „Glückstädter Matjeswochen“, die traditionell auch von Vertretern der Landesregierung eröffnet werden.[4] Die längste Matjestafel der Welt wurde ebenfalls in Glückstadt aufgestellt.[5] Seit dem Jahr 2015 ist die Bezeichnung „Glückstädter Matjes“ in das EU-Qualitätsregister aufgenommen und darf das Siegel geschützte geographische Angabe (g.g.A.) tragen.[6] [7]
Zubereitung
Anders als einfache Salzheringe mit einem Salzgehalt von über 20 % brauchen Matjes nicht gewässert zu werden. Das Abziehen der Haut erfordert einige Übung, man kann aber auf Matjesfilets oder Doppelfilets zurückgreifen. Frischer Matjes ist außen silbrig und innen rosa. Wenn er grau aussieht und tranig riecht, sollte man vom Kauf absehen. Filetiert und ohne Haut braucht der Matjes keine weitere Zubereitung, man kann ihn gut als kleine Zwischenmahlzeit mit ein paar Zwiebelringen essen.
Zu Matjesgerichten werden in Norddeutschland Pellkartoffeln und grüne Bohnen mit Speckstippe und Zwiebeln gereicht, im Rheinland tendiert man eher zu Bratkartoffeln mit Speck oder Schwarz- oder Vollkornbrot als Beilage, beliebt ist auch Matjes nach Hausfrauenart mit einem Dressing aus Sauerrahm, Äpfeln, Dill und Zwiebeln. Üblich sind aber auch Sahne- oder Joghurtsaucen – und auch hierbei gibt es eine Version (Speckmatjes), der kleine geräucherte Speckstückchen beigemischt werden. Matjes eignen sich auch gut zu Salaten oder können in Marinaden eingelegt werden. Angeblich bevorzugte Hans Albers zum Matjes Krabben; diese Kombination findet sich häufig auf Speisekarten.
Name und Handelsformen in Deutschland
Der deutsche Begriff Matjes stammt vom niederländischen Maatjesharing.[8] Dies ist eine Abwandlung von Maagdenharing, was so viel wie ‚Mädchenhering‘ oder ‚Jungfrauenhering‘ bedeutet und sich auf die geschlechtliche Unreife der gefangenen Heringe bezieht.
In Deutschland gibt es bisher vier Handelsformen mit Namensbestandteil „Matjes“:
- Matjes: Die Handelsbezeichnung Matjes oder Matjeshering gilt in Deutschland
- für traditionell mit natürlichen Enzymen gereifte Matjes aus typischerweise zur Sicherheit bei −45 Grad gefrorenem und wieder aufgetautem Hering aus den Niederlanden an der Fischtheke.
- auch für traditionell gereifte Matjes typischerweise aus frischem Hering als stärker gesalzene Deutsche Loggermatjes ebenfalls an der Fischtheke.
- Matjesfilets nach nordischer Art: Die in Plastikpackungen häufig in Supermärkten angebotenen Matjes sind „nach nordischer Art“ mit Zucker, Salz, Gewürzen und Säuerungsmittel gereift und in Öl eingelegt, was sich erheblich auf den Geschmack und oft auf die Zartheit auswirkt[9].
- Hering nach Matjesart: Wird aus geschlechtsreifen Heringen produziert, also aus normalem Hering, der dann lediglich wie ein Matjes verarbeitet wird.
Heringe, die durch fischfremde Enzyme und unter Verwendung von Zucker, auch Erzeugnissen der Stärkeverzuckerung, und mit Kochsalz, auch mit Gewürzen, auch mit Salpeter biologisch gereift, auch sonst auf verschiedene Weise „schmackhaft, z. B. süß-sauer“, zubereitet sind, werden auf dem deutschen Markt als „Matjesfilet …“ mit einem zusätzlichen Hinweis auf die Reifung, z. B. nach schwedischer Art, auf nordische Art, oder einem gleichsinnigen Hinweis bezeichnet[10]
Als Matjes werden auch junge Heringe bezeichnet bevor sie den ersten Laich abgegeben haben.[11][12]
Siehe auch
- Atlantischer Hering#Nutzung und Zubereitungen
- Fermentierung von Fischen:
- Fischsauce heutzutage vor allem in Ost- und Südostasien –
- Garum war ein aus verschiedenen Fischen in Salzlake mit Enzymen aus ihren Innereien hergestelltes Gewürz der antiken römischen Küche.
Literatur
- Reinhard Müller: Matjes – ein Hering mit Geschichte. In: Naturforschende Gesellschaft zu Emden von 1814 (Hrsg.): Veröffentlichungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Emden von 1814, Beiträge zur Geschichte der Heringsfischerei. Band 7. Emden 1985, DNB 891095772.
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Eintrag zu Holländischer Matjes in der Database of Origin and Registration (DOOR) der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.
- ↑ Heiko Müller: Emder Matjestage lassen Rekorde purzeln. In: Ostfriesen-Zeitung. 8. Juni 2011, abgerufen am 10. Juni 2011.
- ↑ Alf Burchardt: Glückstadt: Asterix bei den Holsteinern. In: Stern. 2. Juni 2007, abgerufen am 6. September 2011 (2006 wurden die ersten Matjes des Jahres nicht in den Niederlanden angeboten).
- ↑ Glückstadt lädt zur Matjes-Party ein. 9. Juni 2016, abgerufen am 23. Juni 2016.
- ↑ dpa: Fisch für's Guinness-Buch: Matjes satt in Glückstadt. In: Welt-Online. 21. Mai 2004, abgerufen am 6. September 2011.
- ↑ Geschützte geografische Angabe: EU-Siegel für Glückstädter Matjes. In: Pressemitteilung Landesregierung Schleswig-Holstein. 18. Juni 2015, abgerufen am 23. Juni 2016.
- ↑ Christine Reimers: EU-Siegel für Glückstädter Matjes. In: Norddeutsche Rundschau. 19. Juni 2015, abgerufen am 23. Juni 2016.
- ↑ Duden | Matjeshering | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. Abgerufen am 11. März 2018.
- ↑ Matjesfilets nordische Art: Test und Tipps. In: Stiftung Warentest. 29. Dezember 2006, abgerufen am 20. Dezember 2012 (Definition verschiedener Reifearten).
- ↑ Deutsches Lebensmittelbuch; Leitsätze für Fische, Krebs- und Weichtiere und Erzeugnisse daraus; Abschnitt II G Nr. 2b
- ↑ Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler: Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger. Springer-Verlag, 2010, ISBN 978-3-642-04486-1, S. 104 (google.de [abgerufen am 11. März 2018]).
- ↑ Lübbert Eiken Lübbers: Ostfrieslands Schifffahrt und Seefischerei. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8460-1541-4, S. 97 (google.de [abgerufen am 11. März 2018]).