Dagmar Dempe

Dagmar Dempe (* in Weimar) ist eine deutsche Synchronsprecherin. Sie lebt in München. Bekannt ist sie vor allem als deutsche Feststimme von Meryl Streep.

Leben und Wirken

Schon als Kind spielte Dagmar Dempe in einer Laienspielgruppe Theater. Nach einer Ausbildung an der Leipziger Schauspielschule war sie 15 Jahre lang am Theater beschäftigt. Damals synchronisierte sie bereits gelegentlich, übernahm jedoch auch kleinere Filmrollen, so 1976 im Polizeiruf 110: Der Fensterstecher sowie im gleichen Jahr im DEFA-Film Nelken in Aspik. Zu Beginn der 1990er-Jahre zog Dagmar Dempe nach München.

Als Synchronsprecherin hat sie allein Meryl Streep in 23 Filmen gesprochen, angefangen 1995 in der Literaturverfilmung Die Brücken am Fluß an der Seite von Klaus Kindler, der deutschen Stimme von Clint Eastwood. Weiteren Bekanntheitsgrad erreichte sie als Jill Taylor in der Familien-Sitcom Hör mal wer da hämmert, die in RTL neu synchronisiert von 1996 bis 2000 ausgestrahlt wurde.

Derzeit ist sie Station-Voice bei Bayern 2.

Synchronisation (Auswahl)

• 1996–2000: Hör mal wer da hämmert (Home Improvement): Patricia Richardson als Jill Taylor
• 1998–2004: Sabrina – total verhext!: Beth Broderick als Tante Zelda
• 2004: Das Dschungelbuch – Mowglis Abenteuer: Wölfin Rashka
• 2005: Couchgeflüster (Prime): Meryl Streep als Lisa Metzger
• 2006: Der Teufel trägt Prada (The devil wears Prada): Meryl Streep als Miranda Priestley
• 2008: Mamma Mia!: Meryl Streep als Donna
• 2007, 2009: Die Simpsons: Mrs. Upfoot in der Folge Gleichung mit einem Unbekannten, Mona Simpson in der Folge Lebwohl, Mona
• 2009: Glaubensfrage (Doubt): Meryl Streep als Schwester Aloysius Beauvier
• 2009: Julie & Julia: Meryl Streep als Julia Child
• 2010: Wenn Liebe so einfach wäre (It’s complicated): Meryl Streep als Jane

Filmografie

• 1976: Polizeiruf 110: Der Fensterstecher (TV-Reihe)
• 1976: Nelken in Aspik

Weblinks

• Dagmar Dempe in der Deutschen Synchronkartei
• Dagmar Dempe in der Internet Movie Database (englisch)
• Dagmar Dempe (vor allem Filmografie)
• Kurzporträt Dagmar Dempe