Howard Carpendale

Howard Carpendale im Februar 2016 in Kempten

Howard Victor Carpendale (* 14. Januar 1946 in Durban, Südafrika) ist ein südafrikanischer Schlagersänger und Komponist, der auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. Seine größten Single-Hits hatte er in den deutschsprachigen Ländern in den 1970er und 1980er Jahren, darunter Ti amo (1977) und Hello Again (1984). Mit Alben ist er seit den 1980er Jahren erfolgreich. Im Laufe seiner Karriere konnten von ihm über 25 Millionen Tonträger verkauft werden.

Leben

Karriere

Ti Amo (1977)

Nach einigen erfolglosen Versuchen in seiner Heimat als Beat-Sänger und Elvis-Imitator siedelte Carpendale 1966 nach Europa über. Seine erste Station war das Vereinigte Königreich, wo er verschiedene Jobs annahm, unter anderem als Sänger in einer Beat-Band.

Die für ihn als Südafrikaner benötigte Aufenthaltserlaubnis beschaffte ihm die Wirtin Meta Rogall aus Norddeich, in deren Lokal er erstmals in Deutschland auftrat. Dies verschaffte ihm die Möglichkeit, weiter durch Lokale zu tingeln.

Bei einem Gastspiel in Deutschland sprach Carpendale in Köln bei der Plattenfirma Electrola vor und bekam kurz darauf einen Vertrag. Seine erste Platte Lebenslänglich verkaufte sich etwa 60.000-mal. 1969 hatte er mit einer deutschen Coverversion des Beatles-Songs Ob-La-Di, Ob-La-Da seinen ersten Hit in Deutschland. Ein Jahr später belegte er mit Das schöne Mädchen von Seite Eins den ersten Platz beim Deutschen Schlager-Wettbewerb 1970.

Der weitere Erfolg blieb jedoch zunächst aus, seine weiteren Platten verkauften sich nur schlecht, und die Plattenfirma war kurz davor, den Vertrag mit ihm zu kündigen. Carpendale begann, seine Lieder selbst zu komponieren und zu produzieren. Ab 1974 kamen seine Eigenkompositionen wie Da nahm er seine Gitarre und Du fängst den Wind niemals ein auf den Markt, die kommerziell erfolgreich wurden. Zusammen mit seinem damaligen Gitarristen Joachim Horn schrieb er deutsche Texte zu bekannten ausländischen Liedern wie Los hombres no deben llorar/Love me like a stranger (Fremde oder Freunde), Lu-Le-La (Deine Spuren im Sand), Sitting on the Dock of the Bay (Armer alter reicher Mann), Ti amo oder Living Next Door To Alice (Tür an Tür mit Alice). Auch an der Titelmelodie der TV-Kinderserie Meister Eder und sein Pumuckl war er beteiligt. Zudem war er regelmäßig in den Fernseh-Musiksendungen ZDF-Hitparade und disco zu sehen. In ersterer hatte er 1984 ein Comeback mit einem seiner größten Hits, Hello Again. Das Lied wurde auf Platz zwei gewählt und er trat damit auch in der Jahresshow Superhitparade auf.

Danach war er nicht mehr so erfolgreich, hatte aber 1994 ein weiteres Comeback mit Ich bin da.

1999 hatte Carpendale einen kurzen Auftritt am Schluss des Videoclips zu Le Smou von den Fantastischen Vier. Selbstironisch spielt Carpendale hier Smudo, wie er sich selbst wahrnimmt, nachdem er nach einem Ausbruch und einigen Eskapaden in Freiheit wieder in die geschlossene Anstalt zurückgebracht und von seinen „Fans“ gefeiert wird.

Carpendale gab im Februar 2003 bekannt, dass er an Multipler Sklerose erkrankt sei; die Krankheit verläuft bei ihm allerdings weitgehend beschwerdefrei.

Am 13. Dezember 2003 trat Carpendale zu seinem letzten Konzert in der Kölnarena auf und vollzog damit seinen bereits im Verlauf des Jahres angekündigten Rücktritt vom Showgeschäft. Der bis dahin erfolgreiche Carpendale entschied sich, keine Konzerte mehr zu geben und keine Platten mehr zu veröffentlichen. Nach eigenen Aussagen wollte er sich neuen Herausforderungen stellen, zum Beispiel der Schauspielerei. Bereits 1994 spielte er die Hauptrolle in der RTL-Serie Matchball, 2001 eine weitere Hauptrolle in der US-Serie Dark Realm.

2004 wurde Carpendale mit dem Echo für sein Lebenswerk geehrt. Im Sommer 2005 veröffentlichte seine erste Plattenfirma EMI Electrola seine kompletten LPs von 1969 bis 1990 als Doppel-CD.

Am 18. September 2007 erklärte Carpendale in der Johannes B. Kerner-Show, dass er ab April 2008 wieder zehn Konzerte in Deutschland geben werde. In Deutschland erschien am 2. November 2007 sein komplett neu eingespieltes Album 20 Uhr 10. Der Titel ist eine Anspielung darauf, dass Carpendale sich früher um diese Zeit im Allgemeinen immer auf der Bühne aufhielt und sein Konzert begann. Das Album platzierte sich schon in der ersten Woche auf Platz 4 der Mediacontrol-Charts. September 2009 folgte mit Stark ein weiteres Studioalbum, das Platz 2 und Goldstatus erreichte. 2011 veröffentlichte er Das alles bin ich, welches ebenfalls eine Goldauszeichnung bekam.

Im Februar 2012 spielte Carpendale in dem Fernsehfilm Lebe dein Leben als Jonathan Clark an der Seite seines Sohnes Wayne Carpendale eine Hauptrolle. Im Dezember 2012 gab Howard Carpendale bekannt, sich von seinem langjährigen Manager Dieter Weidenfeld einvernehmlich getrennt zu haben. Im Oktober 2013 erschien mit Viel zu lang gewartet das erste Studioalbum ohne sein altes Management und konnte sich auf Platz 9 der Deutschen Albumcharts erzielen. Mit dem im März 2015 veröffentlichten Album Das ist unsere Zeit konnte er erstmals seit 2009 wieder Platz 2 erreichen. Im Oktober 2016 war er in der Filmkomödie Unsere Zeit ist jetzt als Siggi auf der Kinoleinwand zu sehen. Im September 2017 kam das Album heraus Wenn nicht wir, welches sich wie die vorhergehenden Alben in den Top-Ten platzierte.

2020 nahm er mit der Kölner Kult-Band Bläck Fööss den Song Bye Bye My Love auf, der anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Band auf deren Jubiläumsalbum 5Ö – Das Jubiläumsalbum Bläck Fööss veröffentlicht wurde.

Familie und Sonstiges

Carpendale war 1963 südafrikanischer Jugendmeister im Kugelstoßen. Während seiner Zeit in Köln in den 1960er Jahren spielte Carpendale unter anderem in der Rugby-Bundesliga beim ASV Köln. In den 1970er Jahren betätigte er sich in Deutschland als Formel-3-Fahrer.

Howard Carpendale lebte in erster Ehe von 1976 bis 1984 mit Claudia, die Scheidung erfolgte aber erst im Herbst/Winter 2005. Die beiden haben einen gemeinsamen Sohn, Wayne (* 1977). Seit 1983 lebt Carpendale mit der Amerikanerin Donnice Pierce zusammen. Am 12. März 2018 heirateten sie. Aus dieser Beziehung stammt der Sohn Cass (* 1988). Zusammen mit Donnice Pierce lebt Carpendale in München.

Markenzeichen

Ein Markenzeichen Howard Carpendales ist seine besondere Aussprache bestimmter Laute in seinen deutschsprachigen Liedern. Bedingt dadurch, dass er englischer Muttersprachler ist und die deutsche Sprache recht spät gelernt hat, spricht er bestimmte deutsche Laute, die es im englischen nicht gibt, anders aus. So spricht und singt er den Ich-Laut [​ç​] wie ein stimmloses „sch“ [​ʃ​], z. B. „Isch lieb disch“ oder ein „h“ zwischen zwei Vokalen wie ein „j“, z. B. wojer statt woher oder nicht zuletzt klingt ein langes „e“ bei ihm wie das englische ay in day.

Diskografie

→ Hauptartikel: Howard Carpendale/Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungenTemplate:Charttabelle/Wartung/ohne QuellenTemplate:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)			Anmerkungen
		DE	AT	CH
1969	Ich geb mir selbst ’ne Party	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1969
1969	Howard Carpendale	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1969
1970	Nr.1	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1970
1972	Eine Schwäche für die Liebe	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1972
1974	Du fängst den Wind niemals ein	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1974
1975	… und ich warte auf ein Zeichen	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1975
1976	Fremde oder Freunde	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1976
	Howard Carpendale ’77	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1976
1977	Jede Farbe ist schön	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1977
	Nimm den nächsten Zug	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1977
1978	… dann geh doch	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1978
	Und so gehen wir unsere Wege	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1978
1979	Mein Weg zu dir	DE3 Gold (28 Wo.)DE	AT13 (2 Mt.)AT	—	Erstveröffentlichung: 25. November 1979 Verkäufe: + 250.000
1980	Eine Stunde für dich	DE3 Gold (22 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 6. Oktober 1980 Verkäufe: + 250.000
1981	Such mich in meinen Liedern	DE4 Gold (19 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 2. November 1981 Verkäufe: + 250.000
1982	Bilder meines Lebens	DE9 (10 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 4. Oktober 1982
1984	Hello Again	DE3 Gold (25 Wo.)DE	AT20 (1 Mt.)AT	CH7 (16 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 13. Februar 1984 Verkäufe: + 250.000
	Howard Carpendale ’84	DE8 Gold (13 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 5. November 1984 Verkäufe: + 250.000
1985	Mittendrin	DE6 Gold (20 Wo.)DE	—	CH23 (4 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 26. August 1985 Verkäufe: + 250.000
1987	Carpendale	DE2 Gold (21 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 7. September 1987 Verkäufe: + 250.000
1989	Carpendale ’90	DE7 (16 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 2. Oktober 1989
1991	Ganz nah	DE8 (25 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 11. Februar 1991
1992	Mit viel, viel Herz	DE19 (17 Wo.)DE	AT36 (1 Wo.)AT	—	Erstveröffentlichung: 4. Mai 1992
	Welthits zum Träumen	DE46 (9 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 30. November 1992
1994	Ich bin da!	DE7 (14 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 18. April 1994
1995	Howard Carpendale ’95	DE26 (11 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 3. April 1995
1996	Kein Typ für eine Nacht	DE45 (13 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 4. März 1996
1998	Lust auf mehr …	DE13 (7 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 26. Oktober 1998
2001	Alles OK	DE9 (14 Wo.)DE	AT55 (3 Wo.)AT	—	Erstveröffentlichung: 5. Februar 2001
2003	Der richtige Moment	DE14 (10 Wo.)DE	AT36 (5 Wo.)AT	—	Erstveröffentlichung: 13. April 2003
2007	20 Uhr 10	DE4 Platin (29 Wo.)DE	AT19 Gold (7 Wo.)AT	CH46 (4 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 2. November 2007 Verkäufe: + 210.000
2009	Stark	DE2 Gold (16 Wo.)DE	AT16 (5 Wo.)AT	CH80 (1 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. September 2009 Verkäufe: + 100.000
2011	Das alles bin ich	DE5 Gold (12 Wo.)DE	AT12 (4 Wo.)AT	CH58 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. Februar 2011 Verkäufe: + 100.000
2013	Viel zu lang gewartet	DE9 (16 Wo.)DE	AT12 (5 Wo.)AT	CH39 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. Oktober 2013
2015	Das ist unsere Zeit	DE2 (14 Wo.)DE	AT13 (3 Wo.)AT	CH52 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 6. März 2015
2017	Wenn nicht wir.	DE8 (9 Wo.)DE	AT20 (4 Wo.)AT	CH31 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 29. September 2017

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Filmografie

• 1970: Musik, Musik – da wackelt die Penne
• 1984: Niemand weint für immer
• 1992: Wiedersehen in Kanada (Fernsehfilm)
• 1994: Matchball (Fernsehserie)
• 2012: Lebe dein Leben (Fernsehfilm)
• 2016: Unsere Zeit ist jetzt

Auszeichnungen

• Die Eins der Besten
  • 2016
  • 2021: in der Kategorie „Lebenswerk“
• ECHO Pop
  • 1993: in der Kategorie „Schlager/Volksmusik Künstler National/International“
  • 1996: in der Kategorie „Schlager/Volksmusik Künstler National/International“
  • 2004: in der Kategorie „Lebenswerk“
• Goldene Europa
  • 1978, 1987
• Goldene Stimmgabel
  • 1981, 1984, 1986, 1987
• Live Entertainment Award
  • 2009: in der Kategorie „Hallen- und Arena-Tournee des Jahres“ („20 Uhr 10“-Tour 2008)
• Löwe von Radio Luxemburg
  • 1974: „Silber“ (Du fängst den Wind niemals ein)

Literatur

• Howard Carpendale: Von oben sieht alles anders aus, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1989, ISBN 3785705646 (Autobiographie).
• Howard Carpendale, Stefan Alberti: Das ist meine Zeit – Aus dem Leben. Hannibal, KOCH International, Höfen 2016, ISBN 978-3-7081-0523-9.
• So ziemlich alles erreicht. In: Berliner Zeitung, 19. April 2008, Magazin

Weblinks

Commons: Howard Carpendale – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Werke von und über Howard Carpendale im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Offizielle Homepage
• "Ich habe schon als 15-Jähriger vor besoffenen Gästen gesungen", Interview zum 70ten, einestages, 14. Januar 2015*
• Howard Carpendale bei Musik-Sammler.de
• Howard Carpendale in der Internet Movie Database (englisch)
• WDR 5 (Westdeutscher Rundfunk) Tischgespräch. Gesprächskultur mit prominenten Zeitgenossen vom 28. November 2018, 53:49 Minuten