Howard Carpendale

Howard Carpendale, 2024

Unterschrift Howard Carpendale (Autogramm) deutsch-südafrikanischer Schlagersänger

Howard Victor Carpendale (* 14. Januar 1946 in Durban, Südafrika) ist ein deutsch-südafrikanischer Schlagersänger und Komponist. Seine größten Single-Hits hatte er in den deutschsprachigen Ländern in den 1970er und 1980er Jahren, darunter Ti amo (1977) und Hello Again (1984). Im Lauf seiner Karriere wurden über 65 Millionen seiner Tonträger verkauft.

Karriere

Howard Carpendale, 2016

Musikalische Anfänge

Nach erfolglosen Versuchen als Beat-Sänger und Elvis-Presley-Imitator in Südafrika siedelte Carpendale 1966 in das Vereinigte Königreich über. Dort arbeitete er unter anderem als Sänger einer Beat-Band. In Deutschland trat er erstmals einige Wochen in einem Nachtlokal in Düsseldorf und dann in einem Wirtshaus in Norddeich auf. Nach dem Erwerb einer Aufenthaltsgenehmigung blieb er in Deutschland und tingelte durch weitere Lokale.

1966–1990: Plattenvertrag und erste Erfolge

Bei einem Besuch in Köln stellte sich Carpendale bei der Schallplattenfirma Electrola vor und erhielt einen Vertrag. Von seiner ersten Platte, Lebenslänglich, wurden 60.000 Exemplare verkauft. 1969 hatte er mit einer deutschen Coverversion des Beatles-Songs Ob-La-Di, Ob-La-Da seinen ersten Hit. Ein Jahr später belegte er mit Das schöne Mädchen von Seite Eins den ersten Platz beim Deutschen Schlager-Wettbewerb 1970.

In den folgenden Jahren blieben größere Erfolge aus, und Carpendale begann, Lieder selbst zu komponieren und zu produzieren. Damit wurde er einer der erfolgreichsten Schlagersänger in Deutschland. Ab 1974 kamen Eigenkompositionen wie Da nahm er seine Gitarre, Du fängst den Wind niemals ein und Nachts, wenn alles schläft heraus. Mit seinem Gitarristen, Joachim Horn, und Fred Jay schrieb er deutsche Texte zu ausländischen Hits, darunter Los hombres no deben llorar/Love me like a stranger (Fremde oder Freunde), Lu Le La (Deine Spuren im Sand), (Sittin’ On) The Dock of the Bay (Armer alter reicher Mann), Ti amo und Living Next Door To Alice (Tür an Tür mit Alice). An Komposition und Text des Titelliedes Hurra, hurra, der Pumuckl ist da der TV-Kinderserie Meister Eder und sein Pumuckl war er zusammen mit Joachim Horn-Bernges und Ulrich König beteiligt. Er trat regelmäßig in den Fernseh-Musiksendungen ZDF-Hitparade und disco auf. In ersterer hatte er später, im Jahr 1984, ein Comeback mit einem seiner größten Hits, Hello Again. Das Lied wurde auf Platz zwei gewählt, und Carpendale trat damit auch in der Jahresshow Superhitparade auf.

1991–2006: Rückzug

Nachdem im Februar 1991 sein Album Ganz nah Platz 8 der deutschen Albencharts erreicht hatte, erschien im Mai 1992 das Studioalbum Mit viel, viel Herz, das sich in Deutschland auf Platz 19 und in Österreich auf Platz 36 – erstmals seit 1984 – platzierte. 1994 hatte er mit dem Album Ich bin da einen weiteren Chart-Erfolg in Deutschland (7. Platz). Das im März 1996 erschienene Album Kein Typ für eine Nacht erreichte Platz 45.

1999 hatte Carpendale einen kurzen Auftritt am Schluss des Videoclips zu Le Smou der Fantastischen Vier. Selbstironisch spielt er hier Smudo, der aus einer geschlossenen Anstalt ausbricht, nach einigen Eskapaden wieder eingeliefert und von seinen Fans gefeiert wird.

Im Jahr 2003 kündigte Carpendale seinen Rückzug aus dem Musikbusiness an. Am 13. Dezember 2003 trat er zu seinem letzten Konzert in der Kölnarena auf. Nach eigenen Aussagen wollte er sich neuen Herausforderungen stellen, zum Beispiel der Schauspielerei. 1994 hatte er die Hauptrolle in der RTL-Fernsehserie Matchball und 2001 eine tragende Rolle in der US-Serie Dark Realm gespielt.

2004 wurde Carpendale mit dem Echo-Musikpreis für sein Lebenswerk geehrt. Im Sommer 2005 veröffentlichte seine erste Plattenfirma, EMI Electrola, seine kompletten LPs von 1969 bis 1990 als Doppel-CD.

Seit 2007: Comeback und weitere Karriere

Am 18. September 2007 erklärte Carpendale in der Talkshow von Johannes B. Kerner, dass er ab April 2008 zehn Konzerte in Deutschland geben werde. In Deutschland erschien am 2. November 2007 sein neues Album, 20 Uhr 10, das sich eine Woche danach auf Platz 4 der Mediacontrol-Charts platzierte. Im September 2009 folgte Stark, ein weiteres Studioalbum, das Platz 2 und Goldstatus erreichte. 2011 veröffentlichte er Das alles bin ich (ebenfalls Goldstatus).

Im Februar 2012 spielte Carpendale in dem Fernsehfilm Lebe dein Leben die Rolle des Jonathan Clark an der Seite seines Sohnes, Wayne Carpendale.

Im Dezember 2012 gab Carpendale bekannt, sich von seinem langjährigen Manager Dieter Weidenfeld einvernehmlich getrennt zu haben. Im Oktober 2013 erschien Viel zu lang gewartet, das erste Studioalbum, das ohne sein altes Management produziert worden war, und erzielte Platz 9 in den deutschen Albumcharts. Mit dem im März 2015 veröffentlichten Album Das ist unsere Zeit erreichte Carpendale erstmals seit 2009 wieder Platz 2.

Im Oktober 2016 war er in der Filmkomödie Unsere Zeit ist jetzt in der Rolle des Siggi zu sehen. Im September 2017 kam sein Album Wenn nicht wir heraus, das sich in den Top Ten platzierte.

Im Oktober 2019 kam sein Album Symphonie meines Lebens heraus, das Neuaufnahmen seiner großen Erfolge mit dem Royal Philharmonic Orchestra enthielt und 2020 mit einem weiteren Album fortgesetzt wurde. Im Januar 2020 erschien außerdem Wegen dir (Nachts wenn alles schläft), eine neue Version seines Hits Nachts wenn alles schläft im Duett mit Kerstin Ott. Im selben Jahr nahm Carpendale mit der Kölner Band Bläck Fööss Bye Bye My Love auf, das anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Band auf deren Jubiläumsalbum 5Ö – Das Jubiläumsalbum Bläck Fööss erschien.

Am 2. November 2024 soll das Jukebox-Musical Hello! Again? mit Carpendales Hits an der musikalischen Komödie in Leipzig Uraufführung feiern. Idee und Inszenierung stammen von Comedian Thomas Hermanns.

In einem Interview verriet er kürzlich, dass er im Januar 2026, also wenn er 80 wird, mit Tourneen aufhören möchte, nicht aber mit Konzerten. Die Abschiedstournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz beginnt, laut Veranstalter Semmel Concerts, am 12. März 2026 in Riesa und endet am 18. April 2026 in Hamburg.

Privatleben

Howard Carpendale war im Jahr 1963 südafrikanischer Jugendmeister im Kugelstoßen. In Köln spielte er in den 1960er Jahren unter anderem in der Rugby-Bundesliga beim ASV Köln. In den 1970er Jahren betätigte er sich in Deutschland als Formel-3-Fahrer.

Carpendale lebte in erster Ehe von 1976 bis 1984 mit Claudia Carpendale, geborene Hertzfeld. Die Scheidung erfolgte im Herbst/Winter 2005. Beide haben einen gemeinsamen Sohn, Wayne (* 1977). Seit 1983 lebt Carpendale mit der Amerikanerin Donnice Pierce zusammen, am 12. März 2018 heirateten sie. Aus dieser Beziehung stammt ein Sohn, Cass (* 1988). Zusammen mit Donnice Pierce lebt Carpendale in München.

Im Februar 2003 gab Carpendale bekannt, dass er an Multipler Sklerose erkrankt sei. 2023 gab Carpendale im Podcast Raus aus der Depression mit Harald Schmidt bekannt, seit Mitte der 2000er Jahre an Depressionen gelitten und einen dreimonatigen Klinikaufenthalt absolviert zu haben.

Diskografie

→ Hauptartikel: Howard Carpendale/Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungenTemplate:Charttabelle/Wartung/ohne QuellenTemplate:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)			Anmerkungen
		DE	AT	CH
1969	Ich geb mir selbst ’ne Party	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1969
	Howard Carpendale	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1969
1970	Nr.1	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1970
1972	Eine Schwäche für die Liebe	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1972
1974	Du fängst den Wind niemals ein	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1974
1975	… und ich warte auf ein Zeichen	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1975
1976	Fremde oder Freunde	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1976
	Howard Carpendale ’77	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1976
1977	Jede Farbe ist schön	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1977
	Nimm den nächsten Zug	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1977
1978	… dann geh doch	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1978
	Und so gehen wir unsere Wege	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1978
1979	Mein Weg zu dir	DE3 Gold (28 Wo.)DE	AT13 (2 Mt.)AT	—	Erstveröffentlichung: 25. November 1979 Verkäufe: + 250.000
1980	Eine Stunde für dich	DE3 Gold (22 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 6. Oktober 1980 Verkäufe: + 250.000
1981	Such mich in meinen Liedern	DE4 Gold (19 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 2. November 1981 Verkäufe: + 250.000
1982	Bilder meines Lebens	DE9 (10 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 4. Oktober 1982
1984	Hello Again	DE3 Gold (25 Wo.)DE	AT20 (1 Mt.)AT	CH7 (16 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 13. Februar 1984 Verkäufe: + 250.000
	Howard Carpendale ’84	DE8 Gold (13 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 5. November 1984 Verkäufe: + 250.000
1985	Mittendrin	DE6 Gold (20 Wo.)DE	—	CH23 (4 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 26. August 1985 Verkäufe: + 250.000
1987	Carpendale	DE11 Gold (21 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 7. September 1987 Verkäufe: + 250.000
1989	Carpendale ’90	DE7 (16 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 2. Oktober 1989
1991	Ganz nah	DE8 (25 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 11. Februar 1991
1992	Mit viel, viel Herz	DE19 (17 Wo.)DE	AT36 (1 Wo.)AT	—	Erstveröffentlichung: 4. Mai 1992
	Welthits zum Träumen	DE46 (9 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 30. November 1992
1994	Ich bin da!	DE7 (14 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 18. April 1994
1995	Howard Carpendale ’95	DE26 (11 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 3. April 1995
1996	Kein Typ für eine Nacht	DE45 (13 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 4. März 1996
1998	Lust auf mehr …	DE13 (7 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: 26. Oktober 1998
2001	Alles OK	DE9 (14 Wo.)DE	AT55 (3 Wo.)AT	—	Erstveröffentlichung: 5. Februar 2001
2003	Der richtige Moment	DE14 (10 Wo.)DE	AT36 (5 Wo.)AT	—	Erstveröffentlichung: 13. April 2003
2007	20 Uhr 10	DE4 Platin (29 Wo.)DE	AT19 Gold (7 Wo.)AT	CH46 (4 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 2. November 2007 Verkäufe: + 210.000
2009	Stark	DE2 Gold (16 Wo.)DE	AT16 (5 Wo.)AT	CH80 (1 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. September 2009 Verkäufe: + 100.000
2011	Das alles bin ich	DE5 Gold (12 Wo.)DE	AT12 (4 Wo.)AT	CH58 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. Februar 2011 Verkäufe: + 100.000
2013	Viel zu lang gewartet	DE9 (16 Wo.)DE	AT12 (5 Wo.)AT	CH39 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. Oktober 2013
2015	Das ist unsere Zeit	DE2 Gold (14 Wo.)DE	AT13 (3 Wo.)AT	CH52 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 6. März 2015 Verkäufe: + 100.000
2017	Wenn nicht wir.	DE8 (9 Wo.)DE	AT20 (4 Wo.)AT	CH31 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 29. September 2017
2023	Let’s Do It Again	DE2 (14 Wo.)DE	AT2 (9 Wo.)AT	CH8 (9 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 13. Oktober 2023

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Filmografie

• 1970: Musik, Musik – da wackelt die Penne (Kino)
• 1984: Niemand weint für immer (Kino)
• 1992: Wiedersehen in Kanada (Fernsehfilm)
• 1994: Matchball (Fernsehserie)
• 2012: Lebe dein Leben (Fernsehfilm)
• 2016: Unsere Zeit ist jetzt (Kino)

Auszeichnungen

• Die Eins der Besten
  • 2016: in der Kategorie „Lebenswerk“
  • 2021: in der Kategorie „Lebenswerk“
• ECHO Pop
  • 1993: in der Kategorie „Schlager/Volksmusik Künstler National/International“
  • 1996: in der Kategorie „Schlager/Volksmusik Künstler National/International“
  • 2004: in der Kategorie „Lebenswerk“
• Goldene Europa
  • 1978, 1987
• Goldene Stimmgabel
  • 1981, 1984, 1986, 1987
• Live Entertainment Award
  • 2009: in der Kategorie „Hallen- und Arena-Tournee des Jahres“ („20 Uhr 10“-Tour 2008)
• Löwe von Radio Luxemburg
  • 1974: „Silber“ (Du fängst den Wind niemals ein)
• Goldene Henne
  • 2023: in der Kategorie „Ehrenpreis“

Literatur

• Howard Carpendale: Von oben sieht alles anders aus, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1989, ISBN 3-7857-0564-6 (Autobiographie).
• Howard Carpendale, Stefan Alberti: Das ist meine Zeit – Aus dem Leben. Hannibal, KOCH International, Höfen 2016, ISBN 978-3-7081-0523-9.
• So ziemlich alles erreicht. In: Berliner Zeitung, 19. April 2008, Magazin

Weblinks

Commons: Howard Carpendale – Sammlung von Bildern

• Offizielle Homepage
• Howard Carpendale bei laut.de
• Howard Carpendale bei Musik-Sammler.de
• Howard Carpendale bei MusicBrainz (englisch)

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Howard Carpendale

Studioalben	Ich geb mir selbst ’ne Party Howard Carpendale Nr.1 Eine Schwäche für die Liebe Du fängst den Wind niemals ein … und ich warte auf ein Zeichen Fremde oder Freunde Howard Carpendale ’77 Jede Farbe ist schön Nimm den nächsten Zug … dann geh doch Und so gehen wir unsere Wege Mein Weg zu dir Eine Stunde für dich Such mich in meinen Liedern Bilder meines Lebens Hello Again Howard Carpendale ’84 Mittendrin Carpendale Carpendale ’90 Ganz nah Mit viel, viel Herz Welthits zum Träumen Ich bin da! Howard Carpendale ’95 Kein Typ für eine Nacht Lust auf mehr … Alles OK Der richtige Moment 20 Uhr 10 Stark Das alles bin ich Viel zu lang gewartet Das ist unsere Zeit Wenn nicht wir. Let’s Do It Again
Livealben	Live ’80 Live ’82 Live ’83 Live in Berlin Live 1996 Alles OK – Live in Concert Das Finale – Live 20 Uhr 10 LIVE Das ist unsere Zeit – live aus Berlin Die Show meines Lebens – Live in Hamburg
Kompilationen	Meine schönsten Lieder Erfolge Piano in der Nacht Die Mega Fete Danke … Ti amo Howard Carpendale singt Welthits Mein Leben – Die Anthologie Das Beste von mir Symphonie meines Lebens Symphonie meines Lebens 2 Howard Carpendale Seine großen Erfolge Star Portrait Die Howard Carpendale Story Meine schönsten Hits Gold Collection – Die wertvolle Auswahl auf CD The English Collection Stationen Here I Go Again Premium Gold Collection Premium Gold Collection II Mit viel Gefühl – Die größten Erfolge The Platinum Collection Essential Howard Carpendale Essential Vol.2 Howard Carpendale Hello How Are You The Best Of Mein Südafrika – Lieder meiner Heimat Glanzlichter Covered By All the Best Best of 3CD My Star Das Werk meines Lebens Die Trilogie (Symphonie 1+2 & Happy Christmas) 4 Alben
Weihnachtsalben	My Christmas Happy Christmas
Videoalben	Das ist unsere Zeit – live aus Berlin Live Mein Kapstadt Alles OK Das Finale – Live Mein Leben – Die Anthologie Musik, das ist mein Leben – Live Matchball 1 Matchball 2 Matchball 3 Matchball 4 Matchball 5 Live in Berlin Wiedersehen in Kanada Mein Weg zu dir – Die ZDF Live Show von 1980 20 Uhr 10 LIVE Das Alles bin ich Das Konzert – Live in Berlin 1991
Singles	Ich geb mir selbst ’ne Party Ob-La-Di, Ob-La-Da Ich geb mir selbst ’ne Party Nr.1 Indianapolis Das schöne Mädchen von Seite 1 Du fängst den Wind niemals ein … da nahm er seine Gitarre Du fängst den Wind niemals ein … und ich warte auf ein Zeichen Deine Spuren im Sand … und ich warte auf ein Zeichen Fremde oder Freunde Fremde oder Freunde Howard Carpendale ’77 Tür an Tür mit Alice Nimm den nächsten Zug Nimm den nächsten Zug Jede Farbe ist schön Ti amo Und so gehen wir unsere Wege Auf der langen Reise … dann geh doch … dann geh doch Mein Weg zu dir Nachts, wenn alles schläft Eine Stunde für dich Wie frei willst du sein? Es geht um mehr Such mich in meinen Liedern Wer von uns Wem Bilder meines Lebens Ich will den Morgen mit dir erleben Morgen früh wirst Du geh’n Hello Again Hello Again Howard Carpendale Es war nichts los heut’ Nacht Samstag Nacht Mittendrin Shine On (der Regen von New York) Wenn es dich irgendwo gibt Carpendale Laura Jane Carpendale ’90 One More Dance in Blue Piano in der Nacht Ganz nah … das nennt man Blues Vielleicht niemals Willkommen auf der Titanic Mit viel, viel Herz Mit viel, viel Herz Ohne dich Welthits Zum Träumen Du bist nicht mehr wie sonst … Ich bin da! Hey, versuch’s noch mal mit mir Du bist die Antwort für mich Lust auf mehr … Mit Dir verschwend’ ich meine Zeit 20 Uhr 10 Na und Hi Stark Yes We Can Noch immer mittendrin Weitere Singles Ich hab’ mein Glück gefunden Wenn unsere Liebe ewig so bliebe Heiß wie Feuer Ich finde dich viel schöner, wenn du lachst Sag nicht, es war einmal Lisa ist da (Key Largo) Sag ihm, dass du gehst Sie hatten Blumen in den Haaren (San Francisco) Stand by Me Geh doch nicht am Glück vorüber Lebenslänglich Immer nur an eine denken Bunt, so bunt (Your Town) Wir sagen ja zu der Liebe London Lady Warum bist du traurig? Ich hätt’ dich so gern noch einmal bei mir Ich will dich wiederseh’n Wer kennt den Weg (Der Weg nach St. Cruz) When a Child Is Born Noch hast du dein ganzes Leben vor dir I’ve Got to Go on Jetzt bin ich 34 / Dieses Gefühl Lady Cool Nachts, wenn alles schläft ’88 It’s Not Over Kein Typ für eine Nacht Das alles bin ich Teilen In diesem Moment Wie viel sind 1 Billion Worauf warten wir Es ist alles noch da Nah am Herzen Das ist unsere Zeit Heut beginnt der Rest deines Lebens Wegen dir (Nachts wenn alles schläft) (mit Kerstin Ott) Das größte Glück der Welt Du bist das Letzte...
Diskografie