Liste der Straßen und Plätze in Weißwasser

Die Liste der Namen von Straßen und Plätzen in Weißwasser listet alle Straßen und Plätze innerhalb der Gemeinde Weißwasser/Oberlausitz mit einer kurzen Erläuterung auf.

Die Einträge beinhalten neben Informationen zur Straßenbezeichnung, -beschreibung inklusive Fotos, Daten zur Länge und geografischen Lage. Dabei werden insbesondere Hinweise auf Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten an der Straße oder dem Platz gegeben.

Nach den aktuellen Straßen und Plätzen folgen Straßennamen, die geändert wurden, und Straßen, die durch Stadtumbau nicht mehr existieren.

Plattenbaugebiet Heinrich-Hertz-Straße in Weißwasser

S 126 / Heinrich-Heine-Straße am Ortseingang

Allgemeines

Aufgeführt sind Straßen und Plätze, die im Gebiet der Gemarkung Weißwasser liegen. Diese erstreckt sich über mehr als das reine Stadtgebiet.

Die wichtigste Straße in Weißwasser ist die Bundesstraße 156. Diese Hauptverkehrsader kommt von der Ortschaft Boxberg bzw. dem dortigen Kraftwerk Boxberg im Süden in großem Bogen vorbei am Tagebau Nochten durch das Oberlausitzer Heide- und Teichgebiet mit dem Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft nach Weißwasser. Als Bautzener Straße durchschneidet sie in gerader Linie das südliche Plattenbaugebiet der Stadt und führt leicht ansteigend zum höchsten Punkt der Stadt, dem Bereich um den Wasserturm und die Schwimmhalle. An dieser Stelle schneidet sie die aus östlicher Richtung kommende Staatsstraße 126, hier als Heinrich-Heine-Straße, die die B 156 etwas außerhalb der Stadt mit der Bundesstraße 115 verbindet. Von dort verläuft sie als Hauptstraße weiter geradlinig vorbei an der katholischen Kirche der Stadt hinab in die Innenstadt von Weißwasser, wo die S 126, hier als Berliner Straße, zunächst in westliche Richtung abzweigt. Nach Überquerung der Bahnstrecke Cottbus–Görlitz heißt die Bundesstraße ab hier Muskauer Straße. Immer noch geradeaus führt die Straße aus der Innenstadt heraus vorbei an der evangelischen Kirche, etwas ansteigend bis zum Turnerheim und verlässt kurz danach die Stadtgrenze in nordöstlicher Richtung nach Krauschwitz.

Die Benennung der Straße erfolgte nach den in jeweiliger Richtung anliegenden Städten Bautzen und Bad Muskau.

Die zweite bedeutende Straßenverkehrsader ist die bereits erwähnte S 126. Nach dem Abzweig von der B 156 als Berliner Straße verläuft diese beinahe als Querachse dazu in nordwestliche Richtung. Sie wechselt mehrfach den Namen, von Berliner Straße zu Käthe-Kollwitz-Straße, bis sie zuletzt als Halbendorfer Weg die Stadt verlässt.

Weitere Straßen tragen Namen benachbarter Orte, in deren (Himmels-)Richtung sie führen. Dazu zählen neben den bereits benannten die Görlitzer Straße, der Weißkeißeler Weg, der Kromlauer Weg, die Spremberger Straße, die Forster Straße, die Boxberger Straße, die Rothenburger Straße und der Gablenzer Weg.

Straßen mit Bezug zu lokalen Gegebenheiten sind der Drachenbergweg in Richtung Bad Muskau, nahe den Drachenbergen; der Hagweg, der zum Hagberg an der Tagebaukante südlich der Stadt führt, Jahndamm, Jahnstraße und Teichstraße am Jahnteich, der Waldseeweg Richtung Waldsee nördlich von Weißwasser, der Braunsteichweg und Am Braunsteichgraben mit Uferweg in Braunsteichnähe und der Neuteichweg am Neuteich.

Der Qualisch (zudem -Ost und -Nord) und Hermannsdorfer Straße bezeichnen Stadtgebiete, der Strugaweg bezieht sich auf die Struga, ein kleines zumeist verrohrtes Bächlein unter der Stadt, die Meschina auf ein Flurstück, Namen wie Kirchstraße, Am Tierpark, u. a. bestimmte Gegebenheiten. Nordweg, Oststraße und Südstraße befinden sich in entsprechender Richtung vom Stadtzentrum.

Eine Reihe von Straßen in einem festumrissenen östlichen Stadtbereich tragen die Namen von Dichtern und Schriftstellern, so die Puschkinstraße, die Gutenbergstraße, die Lessingstraße, die Schillerstraße, die Goethestraße, die Uhlandstraße, die Lutherstraße und der Paul-Keller-Weg, die ein Wohngebiet von Ein- und kleineren Mehrfamilienhäusern bilden und die Plattenbauten der Humboldtstraße einschließen, und die Bertolt-Brecht-Straße und die Hanns-Eisler-Straße, an denen 4- und 5-geschossige Plattenbauten stehen. Verbunden werden sie durch den Eichendorffweg und die Heinrich-Heine-Straße, die gemischter Bebauung sind.

Weitere Straßen tragen Namen von Persönlichkeiten, die eng mit dem Wirken in der Stadt in Zusammenhang stehen. Dazu zählen das Wohngebiet Prof.-Wagenfeld-Ring, die Joseph-Schweigstraße und die Dr.-Altmann-Straße.

Zu der Gruppe der Straßen, die einen Namen von Personen tragen, die mit der proletarischen und antifaschistischen Grundhaltung verbunden sind, zählen die Rosa-Luxemburg-Straße, die Karl-Liebknecht-Straße, die Werner-Seelenbinder-Straße, die Geschwister-Scholl-Straße, die August-Bebel-Straße und die Karl-Marx-Straße. Weitere Straßen, die zur Zeit der DDR ihren Namen erhielten, wurden jedoch um- bzw. zurückbenannt, so die Ernst-Thälmann-Straße, die Dimitroffstraße und die Hans-Beimler-Straße.

Durch Umgestaltung eines Einkaufs- und Dienstleistungsgeländes entstand nach der Wende der Sorauer Platz, in dessen Benennung die Städtepartnerschaft Weißwassers mit der polnischen Stadt Żary (deutsch und bis 1945 Sorau) zum Ausdruck kommt.

Über die Stadt verteilt gibt es Straßen mit Namen von Wissenschaftlern, wie die Heinrich-Hertz-Straße, die Robert-Koch-Straße und die Jacobistraße und reformerischen Pädagogen wie die Friedrich-Fröbel-Straße oder Pestalozzistraße und Jahnstraße bzw. -damm.

Ein großer Teil von DDR-typischen Bezeichnungen wie Straße der DSF, Straße der Jungen Pioniere, Straße der Jugend, Straße der Befreiung, Platz der Roten Armee wurden umbenannt, neu benannt oder erhielten frühere Bezeichnungen, lediglich die Straße des Friedens und die Straße der Einheit blieben unberührt.

Der Knappenweg, die Grubenstraße, die Grube-Hermann-Straße, die Glückauf- und die Kraftwerkerstraße haben zudem Bezug zu dem regionalen Merkmal einer Energie- und Bergarbeiterstadt. Die Zugehörigkeit zum sorbischen Siedlungsgebiet wird durch den Wendensteg markiert.

Weitere Straßennamen wie Waldstraße, Sandstraße, Hohe Straße, Wiesensteg deuten auf unbestimmte lokale Gegebenheiten.

Anfangsbuchstabe des Straßennamens: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

Legende

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die in der Stadt vorhandenen Straßen und Plätze sowie einige dazugehörigen Informationen. Im Einzelnen sind dies:

• Name: Aktuelle Bezeichnung der Straße oder des Platzes (in Sorbisch soweit eine solche Benennung auf einem Straßenschild oder Stadtplan verzeichnet ist) sowie ein Koordinatenlink auf die ungefähre Straßenmitte. Die Anmerkung ¹ verweist auf andere frühere Straßennamen.
• Länge/Maße: Länge der Straße beziehungsweise Ausmaße des Platzes in Metern.
• Namensherkunft: Herleitung des Namens sofern bekannt.
• Jahr der Benennung: Zeitpunkt, zu dem die Straße ihren heute gültigen Namen erhielt.
• Anmerkungen: Beschreibung der Lage in der Stadt und Besonderheiten.
• Bild: Bild der Straße oder eines anliegenden Objektes.

Straßenverzeichnis

Name sorbisch	Länge (in Metern)	Namensherkunft	Jahr der Benennung	Anmerkungen	Bild
- A -	↑
Ackerstraße Lage51.50616214.618323	120 m	Nach früher hier anliegendem Acker.	?	Im Wohngebiet am Alten Dorf.
Ährenweg Lage51.50980414.608737	210 m	Nach den Ähren.	?	Er liegt im Alten Dorf.
Albert-Schweitzer-Ring Lage51.49752314.631405	480 m	Nach Albert Schweitzer (1875–1965), deutscher Theologe, Philosoph und Arzt.	?	Das ringförmige Karree aus 5- und 9-geschossigen Plattenbauten liegt im Süden der Stadt im Wohngebiet Am Wasserturm. Ein Teil des Ringes mit 11-geschossigen Hochhäusern wurde 2007 komplett abgerissen. Deren Grundfläche gehört jetzt zum neugeschaffenen Sorauer Platz.
Alexanderstraße Lage51.50481614.650417	80 m	unbekannt	?	Eine kurze Verbindungsstraße im Wohngebiet an der Einheit.
Am Anger Lage51.50944714.613339	200 m	Nach dem früheren Anger des Alten Dorfes.	?	Im Alten Dorf.
Am Braunsteich Lage51.50594414.674224	1.500 m	Nach dem Braunsteich.	?	Eine Abzweigung vom Braunsteichweg, an ihr befindet sich das KIEZ am Braunsteich an der Straße.
Am Braunsteichgraben Lage51.50824214.676799	700 m	Nach dem Braunsteichgraben.	?	Dieser Weg führt vom Waldhaus zunächst befestigt, ab dem Braunsteichweg als unbefestigte Waldstraße über insgesamt 3 km nach Krauschwitz, wo er auf die B 115 nahe der Erlebniswelt trifft.
Am Dorfbrunnen Lage51.50565414.616069	80 m	Nach einem Dorfbrunnen im Alten Dorf?	?	Eine kurze Sackgasse an der August-Bebel-Straße, im Alten Dorf.
Am Freizeitpark Pri parku wočerstwjenja Lage51.49311414.628724	430 m	Nach der Lage am Freizeitpark.	?	Am südlichen Stadtrand stehen am Freizeitpark einige Würfelhäuser. Der Park bietet Spiel- und Sportmöglichkeiten.
Am Glasmacherbrunnen	30 m	Nach der Lage am Glasmacherbrunnen.	2010	Der Platz bezeichnet den Kreisverkehr vor dem Bahnhof, der im Zuge des Umbaus des Bahnhofsvorgeländes wiedereingerichtet wurde. Im Zentrum des Kreisverkehrs steht der Glasmacherbrunnen.	Bahnhofsvorplatz mit Glasmacherbrunnen
Am Schulacker Lage51.51397114.619057	590 m	unbekannt	?	Eine Ringstraße am Neuteichweg.
An der Hopfenblüte Lage51.50444214.653588	90 m	Nach der Hopfenblüte, einer Kneipe.	?	Einziger Anlieger dieser kurzen Verbindungsstraße ist das Lokal Hopfenblüte.
An der Philippine Lage51.52094714.613757	930 m	unbekannt	?	Am nordwestlichen Stadtrand an der Straße nach Halbendorf.
An der Rennbahn Lage51.50240514.611847	1.150 m	Nach der Rennbahn, dem Weg zur Schlosswiese, ehemals zum ehemaligen Jagdschloss gehörig.	?	Eine Wohnsiedlung am äußersten westlichen Stadtrand.
An der Ziegelei Lage51.51719514.61307	820 m	An einer ehemaligen Ziegelei?	?	Eine Siedlung um den Ziegeleiteich.
Auensiedlung Lage51.51672814.61028	470 m	Nach einer Aue.	?	Wohnsiedlung am Halbendorfer Weg in Richtung Halbendorf und Schleife.
August-Bebel-Straße Augusta Bebelowa dróha Lage51.50424214.616289	890 m	Nach August Bebel (1840–1913), sozialdemokratischer deutscher Politiker.	?	Diese Straße ist die frühere Dorfstraße von Ur-Weißwasser. Sie verbindet heute das Stadtgebiet Süd mit dem Alten Dorf. An ihr liegen neben einem Autohaus u. a. die Schule 1, heutige 1. Grundschule, die erste Schule von Weißwasser.
- B -	↑
Bahnhofstraße Dwórnišćowa dróha Lage51.50541714.639838	250 m	Nach dem Bahnhof.	?	Sie verläuft vom Bahnhof bis zur Muskauer Straße. An ihr lag zudem der ehemalige und liegt auch der neue Busbahnhof.	Bahnhofstraße mit Bahnhofsgebäude; rechts der Wasserturm am Bahnhof (jetzt Turm-Café)
Bärenstraße Lage51.51195414.623741	140 m	unbekannt	?	Eine kleine Straße am Neuteichweg, gegenüber dem früheren Glaswerk Bärenhütte.
Bautzener Straße Budyska dróha Lage51.49855814.634485	4.850 m	Nach der Stadt Bautzen.	?	Sie verläuft in ganzer Länge als B 156 von der Stadtmitte südlich etwa 1900 m bis zum Ortsausgang in Richtung Bautzen.	Bautzener Straße; Blickrichtung aus Süden in Ri. Stadtmitte
Berliner Straße Berlinska dróha Lage51.50549714.632156	1.730 m	Nach der Stadt Berlin.	?	Hauptachse (S 126) von der Stadtmitte bis zum Alten Dorf.	Berliner Straße mit dem Boulevard (links) und dem Hotel Kristall (rechts)
Bergstraße Lage51.50311314.624508	170 m	unbekannt	?	Eine kleine Straße in einer Wohnsiedlung.
Bertolt-Brecht-Straße Lage51.49605314.643439	680 m	Nach Bertolt Brecht (1898–1956), deutscher Dramatiker und Lyriker.	?	Ein Plattenbauviertel im Stadtgebiet Am Puck.
Birkenweg Brězowy puć Lage51.51054514.626524	180 m	Nach der Birke.	?	Eine kleine, gut versteckte Straße im Bereich zwischen Jahn- und Neuteich.
Boulevard Lage51.50236314.6364	731 m	Nach Boulevard.	?	Straße parallel zur Rosa-Luxemburg-Straße und Bautzener Straße
Boxberger Straße Hamorska dróha Lage51.49574314.63036	670 m	Nach dem Ort Boxberg.	?	Die Straße verläuft im Wohngebiet Süd größtenteils parallel zur Bautzener Straße. Auch in dieser Straße wurden einige Wohnblocks abgerissen. Sie setzt sich von der Bautzener Straße in Richtung Tagebau fort. Dies war die ehemalige B 156, bevor sie abgebrochen wurde.
Braunsteichweg Lage51.50760714.656831	920 m	Nach dem Braunsteich.	?	Er verläuft von der Muskauer Straße in Richtung Braunsteich, endet aber kurz zuvor in dem diesen umgebenden Wald.
Brentanoweg Lage51.49760614.649828	380 m	Nach Clemens Brentano (1778–1842), deutscher Schriftsteller der Heidelberger Romantik.	?	Am östlichen Rande des Dichterviertels.
Brückenweg Lage51.50366114.664397	1.350 m	Nach der Brücke über den Braunsteich.	?	Verlängerung der Straße der Einheit zum Braunsteich. Als Brücke führt er darüber und als unbefestigter Weg bis zum Braunsteichweg.	Brücke über den Braunsteich
Brunnenstraße Lage51.50687314.647509	870 m	unbekannt	?	Sie führt von der Muskauer Straße durch das nordöstlichere Plattenbaugebiet der Stadt, dann im Bogen vorbei an der ehemaligen 2. POS „Bruno-Bürgel“ (zuletzt 2. Mittelschule).
Bruno-Bürgel-Straße Lage51.50655214.646458	370 m	Nach Bruno Bürgel (1875–1948), deutscher Schriftsteller und Publizist astronomischer Themen.	?	An dieser kleinen Straße liegt die jetzige 4. Grundschule Friedrich Froboeß, die früher der Unterstufenteil der 4. POS war.
- C -	↑
Carl-Friedrich-Gauß-Straße Carla Friedricha Gaußowa dróha Lage51.50516314.629373	280 m	Nach Carl Friedrich Gauß (1777–1855), deutscher Mathematiker, Astronom, Geodät und Physiker.	?	Eine kurze Sackgasse an der Berliner Straße, an deren Ende das Grundbuchamt liegt.
- D -	↑
Damaschkestraße Lage51.50991814.622436	890 m	Nach Adolf Damaschke (1865–1935), deutscher Pädagoge und Führer der Bodenreformbewegung.	?	Sie verläuft nah am Neuteichweg zur Forster Bahnstrecke.
Dominium Lage51.50435514.615151	260 m	Siehe Dominium.	?	Gehört zur Wohngegend am Alten Dorf.
Drachenbergweg Lage51.51389714.656638	410 m	Nach den zwischen Bad Muskau und Weißwasser liegenden Drachenbergen.	?	Am nördlichen Stadtrand in Richtung Bad Muskau. Die Straße zweigt von der B 156 Muskauer Straße ab.
Dr.-Altmann-Straße1 Lage51.50537714.644168	140 m	Nach Hermann Altmann (1873–1940), einem jüdischen Arzt der Stadt, Opfer des Nationalsozialismus.	?	Eine Straße in der Stadtmitte, an der sich das Polizeirevier und das Rathaus befinden.
- E -	↑
Eichendorffweg Lage51.4979114.645846	250 m	Nach Joseph von Eichendorff (1788–1857), deutscher Lyriker und Schriftsteller der deutschen Romantik.	?	Er liegt östlich im Dichterviertel.
Eichengrund Lage51.50680614.612373	380 m	Nach einem Bereich mit Eichenbestand.	?	Siedlung am westlichen Stadtrand.
Eisenbahnstraße Lage51.50832214.631974	280 m	Nach der nahen Eisenbahnlinie.	?	Eine Verbindungsstraße zwischen Jahnstraße und der Forster Straße. An ihr liegt die Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten.
- F -	↑
Feldstraße Lage51.50972414.610988	920 m	unbenannt	?	Liegt im Alten Dorf und endet als Sackgasse in einer Gartenanlage nahe der Bahnstrecke Richtung Cottbus.
Forster Straße Baršćanska dróha Lage51.50747414.63061	1.320 m	Benannt nach der Kleinstadt Forst (Lausitz) in Brandenburg.	?	Sie verläuft vom Bahnhof entlang der ehemaligen Bahnstrecke nach Forst.
Forstweg Lage51.50248514.624872	700 m	Siehe Forst.	?	Verlängerung der Schweigstraße vom Neubaugebiet bis zum Friedhof. Er wurde um 1977 befestigt.
Friedrich-Bodelschwingh-Straße1 Fr. Bodelschwinghowa dróha Lage51.50612514.640675	200 m	Nach Friedrich von Bodelschwingh dem Älteren oder/und Friedrich von Bodelschwingh dem Jüngeren.	?	Stadtmitte, zwischen Marktplatz und Bahnhof.
Friedrich-Fröbel-Straße Friedricha Fröbelowa dróha Lage51.50805514.633799	310 m	Nach Friedrich Fröbel (1782–1852), deutscher Pädagoge, Schöpfer des Wortes Kindergarten.	?	Zwischen Jahnstraße am Jahnteich und Forster Straße an der Forster Bahnstrecke.
- G -	↑
Gablenzer Weg Jabłońčanski puć Lage51.51417814.625912	1.400 m	Nach dem benachbarten Ort Gablenz.	?	Die Straße verläuft von der Damaschkestraße über die Forster Bahnlinie weiter bis zur Waldeisenbahn etwas gewunden in Richtung des Ortes Gablenz, den der Weg aber nicht erreicht, da er von einem Grubenloch unterbrochen ist.
Gartenstraße Lage51.50522314.65032	160 m	unbekannt	?	Sie liegt im Wohngebiet am ehemaligen VEB Einheit, zwischen 5-geschossigen Plattenbauten einerseits und älteren Arbeiterwohnbauten andererseits.
Gelsdorfstraße	?m	Nach Wilhelm Gelsdorf (1838–1908), Glasmacher und -industrieller	?	kurze Stichstraße der Jahnstraße
George-Beck-Straße Lage51.50015414.619001	690 m	Nach Johann George Beck, erster Lehrer von Weißwasser	?	Sie liegt im Stadtgebiet Süd auf der Rückseite des Friedhofgeländes. Nach Abriss der erst nach der Wende entstandenen Tankstelle und der Plattenbauten, die eigentlich zur Geschwister-Scholl-Straße gehörten und nur wenige Jahre dort standen, ist sie ohne jede Bebauung.
Geschwister-Scholl-Straße Lage51.49717514.618649	540 m	Nach den Geschwistern Hans (1918–1943) und Sophie Scholl (1921–1943), die wegen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus hingerichtet wurden.	?	Die Straße wurde wenige Jahre vor der Wende am südlichen Stadtrand von Weißwasser fertiggestellt. Beidseitig standen 5-geschossige Wohnblocks in Plattenbauweise. Einerseits sogar geschlängelt. Es gab mind. 108 Eingänge, von denen kein Einziger mehr steht. Die Blöcke waren die ersten, die zum Abriss anstanden. Die ehemalige 12. POS (zuletzt 7. Grundschule „Johann Warko“) wurde ebenso abgerissen.	leergezogene Wohnhäuser der Geschwister-Scholl-Straße vor dem Abriss
Glückaufstraße Lage51.49983414.630747	300 m	Nach dem Gruß der Bergarbeiter.	?	Sie liegt im Wohngebiet Am Wasserturm. An einem Teil der Straße stehen 5-geschossige Plattenbaue. Zum anderen Ende zählt eine Hälfte des Hochhauses Blauer Engel.	Glückaufstraße, im Hintergrund der Blaue Engel
Goethestraße Lage51.49842414.640428	320 m	Nach Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter und Forscher.	?	Sie liegt im Dichterviertel der Stadt.	Goethestraße; Blickrichtung von der Uhlandstraße nach Osten
Görlitzer Straße Zhorjelska dróha Lage51.50209114.646147	870 m	Nach der Stadt Görlitz.	?	Sie verläuft von der Stadtmitte, Bautzener Straße, parallel zur Bahnstrecke in Richtung Görlitz.
Graf-von-Stauffenberg-Straße1 Lage51.49494114.62726	305 m	Nach Claus Schenk Graf von Stauffenberg (1907–1944), Offizier, Attentäter des 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler.		Die Straße liegt inmitten des Neubaugebietes Süd. An ihr lagen die ehemalige 10. POS „Erich Kanitz“ (zuletzt 4. Mittelschule), die ebenso wie die direkt angrenzende ehemalige 11. POS „Werner Lamberz“ (zuletzt 5. Mittelschule) aufgrund des Bevölkerungsrückganges leer stand und letztlich abgerissen wurde. Im Jahr 2013 waren auch alle Wohnblocks leer und werden zurückgebaut, es soll die parallel zur Bautzner Straße verlaufende, nicht mehr benötigte Wohngebietsstraße ebenfalls rückgebaut und die Bodenversiegelung somit aufgehoben werden.	Graf-von-Stauffenberg-Straße
Grillparzerstraße Lage51.49739914.639029	80 m	Nach Franz Grillparzer (1791–1872), österreichischer Schriftsteller, Dramatiker und Nationaldichter.	?	Diese sehr kurze Sackgasse liegt im Dichterviertel. Sie zweigt von der Heinrich-Heine-Straße ab in Richtung zur Rückseite des Geländes des Eisstadions und des ehemaligen Einkaufszentrums am Puck.
Grube-Hermann-Straße Lage51.51391114.648293	470 m	Nach der Grube Hermann, einer 1868 durch Hermann Graf von Arnim eröffneten Braunkohlengrube, die heute eine Industrieruine am Stadtrand ist.	?	Die Sackgasse zweigt am nordöstlichen Stadtrand von der Muskauer Straße (B 156) ab und führt zum ehemaligen Grubengelände an der Waldeisenbahnstrecke.
Grubenstraße Lage51.5094914.628122	160 m	Nach einer früheren dortigen Kohlengrube.	?	Eine kurze Straße zwischen Jahn- und Damaschkestraße, parallel zur ehemaligen Bahnstrecke nach Forst und der auf der anderen Seite gelegenen Forster Straße.
Grüner Weg Lage51.4997414.612328	370 m	unbekannt	?	Der Weg liegt am südwestlichen Stadtrand. Er beginnt als unbefestigter Fußweg, südlich vorbei am Friedhof und in seiner Verlängerung gelangt man über die August-Bebel-Straße hinweg vorbei an einer ehemaligen Klärstation für die Südstadt auf einen Weg zum ehemaligen Jagdschloss.
Grünstraße Lage51.50456914.620307	640 m	unbekannt	?	Sie liegt an einer großen unbebauten Grünfläche der Stadt.
Gutenbergstraße Gutenbergowa dróha Lage51.50075514.644087	700 m	Nach Johannes Gutenberg (ca. 1400–1468), Erfinder des europäischen Buchdruckes mit beweglichen Metall-Lettern.	?	Sie verläuft vom Stadtzentrum an der Bautzener Straße zum östlich gelegenen Dichterviertel. Sie ist im oberen, innenstadtnahen Teil eine der schlechtesten Straßen der Stadt.
Güterstraße Tworowa dróha Lage51.50488314.638701	380 m	Der Name leitet sich vom ehemaligen Güterbahnhof der Stadt ab.	?	Eine Sackgasse in der Stadtmitte an der Bahnstrecke Görlitz-Cottbus, die links im Bild auf der dem Bahnhof gegenüberliegenden Seite der Gleise liegt.	Bahnhof Weißwasser; in der oberen Bildmitte die Güterstraße
- H -	↑
Halbendorfer Weg Brězowski puć Lage51.51816414.60718	? m	Nach dem Ort Halbendorf.	?	Die Straße (S 126) ist die Ausfallstraße in nordwestliche Richtung zur B 156. Sie verläuft vom westlichen Bahnübergang in Verlängerung der Käthe-Kollwitz- bzw. Berliner Straße, die aus der Stadtmitte kommt, vorbei an kleineren Autohäusern, einem Baumarkt, dem Klärwerk, einigen Häusern und einer Gartenanlage in Richtung der Stadt Spremberg.
Hagweg auch Haikweg Lage51.477414.641721	? m	unbekannt	?	Der Weg liegt außerhalb der Stadt. Er beginnt im heutigen Industriegebiet östlich der Stadt und schlängelt sich, die Süßmuthlinie (S 157) und die B 156 kreuzend durch den Wald in Richtung Nochten nach Süden zur Tagebaukante.
Hanns-Eisler-Straße Hannsa Eislerowa dróha Lage51.49373514.6409	? m	Nach Hanns Eisler (1898–1962) österreichisch-deutscher Komponist und Autor musiktheoretischer und politischer Schriften; Verfasser der Nationalhymne der DDR.	?	Die Straße zählt neben der Bertolt-Brecht-Straße zu den Wohngebieten am Puck. Es gibt dort nur 5-geschossige Neubauten in Plattenbauweise aus den 70er Jahren. Auf der stadtabgewandten Seite ist etwas Wald und Kleingartenanlagen.
Hechtgraben Lage51.51346714.637082	? m	unbekannt	?	Eine kleine Straße mit Einfamilienhäusern zwischen den beiden Nordwegen.
Hegelpromenade1 Lage51.50188114.633321	? m	Nach Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831), deutscher Philosoph und wichtigster Vertreter des Deutschen Idealismus.	?	Im Stadtgebiet Am Boulevard. An ihr liegen auf der einen Straßenseite Neubaublocks, auf der anderen Seite einige Villen, in denen sich heute wohl auch aufgrund der Nähe zum Krankenhaus einige Arztpraxen befinden. Ein Plattenbau ist auch das Seniorenheim der Volkssolidarität.
Heideweg Lage51.49913914.65459	? m	Nach der Heide.	?	Der Weg liegt am grünen Ostrand der Stadt. Er zweigt von der Rothenburger Straße ab und mündet an seinem Ende in einem Waldweg, der bis zum östlichen Bahnübergang an der S 126 führt.
Heinrich-Heine-Straße Lage51.49688814.643364	? m	Nach Heinrich Heine (1797–1856), deutscher Dichter und Journalist.	?	Die S 126 trägt bereits ab der Kreuzung mit der Süßmuthlinie (S 157) einige hundert Meter vor dem Ortseingang diesen Namen. Sie verläuft von dort weiter bis zur Kreuzung mit der Bautzener Straße (B 156) am höchsten Punkt der Stadt am Wasserturm. An ihr lag nahe dem Ortseingang die ehemalige 6. POS „Hans Beimler“, (zuletzt 5. Grundschule) die bereits abgerissen wurde und von der nur noch die Turnhalle steht.	Heinrich-Heine-Straße (S 126) am Ortseingang Weißwasser
Heinrich-Hertz-Straße Heinricha Hertzowa dróha Lage51.49901914.627329	? m	Nach Heinrich Hertz (1857–1894), deutscher Physiker.	?	Die Straße gehört zum Wohngebiet Am Wasserturm. Sie besteht vollständig aus 5-geschossigen Plattenbauten. An ihr liegt die ehemalige 8. POS „Juri Gagarin“, die zuletzt bis zum Jahr 2010 als Grundschule „Friedrich Ludwig Jahn“ diente. Sie bildet mit der Kraftwerker- und Glückaufstraße einerseits und der Juri-Gagarin-Straße andererseits jeweils ein Karree.	modernisierte Wohnblocks an der Heinrich-Hertz-Straße, rechts Rückbau zu 3-geschossigen Wohnhäusern
Heinz-Hamann-Straße Lage51.4980914.615816	? m	Nach Heinz Hamann (1914–1942), Glasbläser aus Weißwasser	?	Die Straße ist ein Abzweig der Geschwister-Scholl-Straße an der ehemaligen 12. POS. Sie ist komplett abgerissen.
Hermann-Moritz-Jacobi-Straße Hermanna Moritza Jacobiowa dróha Lage51.49837814.627747	? m	Nach Moritz Hermann von Jacobi? (1801–1874), deutsch-russischer Physiker und Ingenieur.	?	Verlängerung des Prof.-Wagenfeld-Rings ab der Bautzener Straße bis zum Kreisverkehr am Sachsendamm, wo die Achse geradeaus als George-Beck-Straße weiterführt. Es gibt keine Wohnanschrift Jacobistraße, weil die angrenzenden Wohnblocks jeweils zu anderen Straßen (Boxberger Straße, Heinrich-Hertz-Straße und Albert-Schweitzer-Ring) gehören.
Hermannstraße Lage51.50404114.626983	? m	Unbekannt, wohl nach Hermann von Pückler-Muskau oder Traugott Hermann von Arnim-Muskau.	?	Die Straße beginnt im Wohngebiet am Boulevard, wo sie ab der Karl-Liebknecht-Straße am Krankenhaus, einem Kindergarten und dem Landau-Gymnasium vorbei durch eine Wohnsiedlung verläuft. Ab der Kreuzung Forstweg führt sie unbefestigt zwischen Gartengrundstücken und Friedhofswald zur August-Bebel-Straße, von wo sie wieder befestigt zur Siedlung Hermannstraße führt.
Hermannsdorfer Straße Lage51.50091614.648634	? m	Nach dem Ort Hermannsdorf, einem ehemaligen Dorf, das 1903 nach Weißwasser eingemeindet wurde und den östlichen Teil der Stadt bildet.	?	-
Hohe Straße Lage51.50347414.623262	? m	unbekannt	?	-
Hoher Wald Lage51.49388214.653732	? m	Lage am Waldrand.	?	Diese kurze Straße liegt am östlichen Stadtrand. An ihr liegen einige Gewerbetreibende.
Humboldtstraße Humboldtowa dróha Lage51.49932614.645836	? m	Nach Alexander von Humboldt oder/und Wilhelm von Humboldt.	?	Wohngebiet von Wohnblocks.
- I -	↑
In der Meschina Lage51.49867814.65296	? m	unbekannt	1?	Straße im Ortsteil Hermannsdorf am östlichen Stadtrand.
Industriestraße Ost Lage51.49016214.664813	? m	Industrie- und Gewerbegebiet	?	Industrie- und Gewerbegebiet östlich von Weißwasser an S 126 und S 157.
Industriestraße West Lage51.49037514.657925	? m	Industrie- und Gewerbegebiet	?	Industrie- und Gewerbegebiet östlich von Weißwasser an S 126 und S 157.
- J -	↑
Jahndamm Lage51.50991114.64177	? m	Nach Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852), deutscher Nationalist und Turnvater.	?	Befindet sich zwischen dem Jahnteich und dem kleinen Jahnteich.	Jahndamm aus Richtung Teichstraße; links der Jahnteich
Jahnstraße Jahnowa dróha Lage51.50939714.63545	? m	Ebenfalls nach Friedrich Ludwig Jahn.	?	Die Straße verläuft vom Kreisverkehr Straße des Friedens (nahe der Hauptstraße Muskauer Straße) vorbei am Jahnteich, macht einen Linksknick, kreuzt die Bahnübergänge der Strecken nach Forst (stillgelegt) und Cottbus und mündet in die Berliner Straße.
Johannastraße Lage51.50815514.631127	? m	unbekannt	?	Eine der kleineren Straßen der Stadt.
Juri-Gagarin-Straße Lage51.50081514.626674	? m	Nach Juri Gagarin (1934–1968), sowjetischer Kosmonaut, erster Mensch im Weltall.	?	Die Straße liegt zwischen dem Friedhof und dem Wohngebiet am Wasserturm und führt vom Forstweg bis zum Kreisverkehr am Kaufland. An diesem Ende liegt die ehemalige 8. POS. „Juri Gagarin“, zuletzt 6. Grundschule und die Neuapostolische Kirche Weißwassers. Sie ist teilweise vom Abriss betroffen, zudem wurden Wohnblocks in der Anzahl der Etagen reduziert.
- K -	↑
Käthe-Kollwitz-Straße1 Dróha Käthy Kollwitz Lage51.50960414.615387	? m	Nach Käthe Kollwitz (1867–1945), deutsche Künstlerin und Sozialistin.	?	Im Alten Dorf.
Karl-Liebknecht-Straße Karla Liebknechtowa dróha Lage51.50273214.633787	? m	Nach Karl Liebknecht (1871–1919), deutscher Sozialist, Antimilitarist, Reichstagsabgeordneter und Mitbegründer der KPD.	?	In der Stadtmitte, zwischen der Fußgängerzone Boulevard, dem Krankenhaus, der Saschowawiese und dem Wasserturm.
Karl-Marx-Straße1 Karla Marxowa dróha Lage51.50554414.645997	380 m	Nach Karl Marx (1818–1883), Philosoph, Gesellschaftstheoretiker, politischer Journalist, Theoretiker des Sozialismus und Kommunismus.	?	Sie führt von der Einheit am Marktplatz und am Rathaus vorbei bis zur Bautzener Straße.
Kastanienallee Lage51.50373714.611279	? m	Nach einem früheren Kastanienbestand.	?	Im Alten Dorf.
Kiefernweg Lage51.4961414.649194	? m	Nach den anliegenden Kiefernwäldern.	?	Die unbefestigte Straße liegt an Gärten und einem Garagenkomplex. Sie ist beidseitig eine Sackgasse.
Kirchstraße Lage51.5070714.642092	140 m	Nach der anliegenden evangelischen Kirche.	?	Die Straße führt von zwei Richtungen baulich voneinander getrennt zur Kirche und umrundet diese direkt am Gebäude.
Knappenweg Lage51.51124614.629024	? m	Zu Ehren der Bergarbeiter d. h. „Knappen“.	?	-
Kornweg Lage51.5094714.609551	? m	Nach dem Korn.	?	Er liegt im Alten Dorf.
Kreuzstraße Křižna dróha Lage51.50707314.619765	? m	unbekannt	?	-
Kromlauer Weg Kromolanski puć Lage51.51525914.616619	? m	Nach dem Nachbarort Kromlau.	?	Der Weg zweigt von der Nordwestachse Halbendorfer Weg nördlich ab. Er führt an mehreren Seen vorbei direkt bis in den Nachbarort Kromlau, ist aber ab dem Ortsausgang für den normalen Kraftverkehr gesperrt. Ab dort verläuft er direkt neben der Strecke der Waldeisenbahn Muskau. Diese Verbindung ist damit eine der längsten der Stadt.
Krumme Straße Lage51.50846214.622563	? m	Nach einer S-Kurve in der Straßenmitte.	?	Sie liegt im Alten Dorf, nahe der Bahnlinie Cottbus-Görlitz.
- L -	↑
Lausitzer Straße Łužiska dróha Lage51.50581814.623509	? m	Nach der Lausitz.	?	Eine Nebenstraße der Berliner Straße, nahe dem Alten Dorf.
Lessingstraße Lessingowa dróha Lage51.50102914.638723	? m	Nach Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781), Dramatiker, Dichter und Theoretiker der deutschen Aufklärung.	?	Am Rande des Dichterviertels gelegen, beginnt diese kurze Straße an der Hauptverkehrsachse Bautzener Straße.
Lönshof Lage51.49957714.638021	? m	Nach Hermann Löns (1866–1914), deutscher Journalist und Schriftsteller, Heidedichter.	?	Am Rande des Dichterviertels gelegen, ist sie die vielleicht kürzeste Straße der Stadt.	Blick in den Lönshof
Luisenstraße Lage51.50599814.646684	? m	unbekannt	?	Zwischen Marktplatz und Brunnenstraße, liegt sie rückseitig einer Grundschule.
Lutherstraße Lutherowa dróha Lage51.4977314.642327	? m	Nach Martin Luther (1483–1546), Mönch, Theologe, Urheber und Lehrer der Reformation.	?	Als Verbindung von der Südstadt und der S 126 (aus Richtung B 156 und B 115) zur Stadtmitte ist sie eine der bedeutenderen Straßen der Stadt. An ihr liegt die ehemalige 5. POS „Wilhelm Pieck“, eine Russischschule, die nach der Wende zum Städtischen Gymnasium ausgebaut wurde, welches im Zuge des Rückganges der Schülerzahlen geschlossen wurde. In das weiterhin ausgebaute Gebäude zog die Mittelschule Weißwasser ein.
- M -	↑
Marktplatz1 Lage51.505414.645365	? m	Natürlich finden hier seit Jahrzehnten Märkte und andere Veranstaltungen statt.	?	Er ist der zentrale Platz vor dem Rathaus. Dieser wurde im 20. Jahrhundert mehrfach umbenannt. In der DDR hieß er Platz der Roten Armee, zuvor Adolf-Hitler-Platz bzw. Wilhelmsplatz. Einziger Anlieger ist das Rathaus.	Marktplatz mit Rathaus
Martin-Schulz-Straße Lage51.4962914.63443	? m	Nach einem der Gründer des organisierten Eishockeysportes in Weißwasser.	2012/13	Die Straße wurde mit der Umgestaltung des Geländes des abgerissenen, alten Eisstadions neu geschaffen.
Mittelstraße1 Srjedźna dróha Lage51.50645914.641866	? m	Nach der Lage zwischen evangelischer Kirche und Bahnhof(?)	?	Sie liegt in der Stadtmitte.
Mühlenstraße Lage51.50426814.625846	? m	Nach einer früheren Mühle	?	Die Straße führt ebenso wie die August-Bebel-Straße und die Bautzener Straße vom höhergelegenen südlichen Stadtteil hinab zur Westtangente der S 126, der Berliner Straße.
Muskauer Straße Mužakowska dróha Lage51.50814114.644913	? m	Nach der Stadt Bad Muskau.	?	Sie ist Teil der Hauptstraße in Weißwasser. Sie führt in nordsüdlicher Richtung von der Stadtmitte in Richtung der benachbarten Orte Krauschwitz und Bad Muskau.	Blick auf die Muskauer Straße
- N -	↑
Neuteichweg Lage51.51244214.620525	? m	Nach dem angrenzenden Neuteich.	?	Verlängerung der Teichstraße bis zum Kromlauer Weg. An ihr liegt die Wohnsiedlung am Neuteich und das ehemalige Glaswerk Bärenhütte.
Nordweg Lage51.5133514.635826	? m	Nach der nördlichen Lage in der Stadt.	?	Nordweg heißen mehrere Sackgassen, die von der Teichstraße am Jahnteich nördlich Richtung Qualisch und Waldseen abzweigen.
- O -	↑
Oststraße Lage51.50449514.652392	? m	Lage östlich des Stadtzentrums.	?	Eine kurze Straße im Wohngebiet an der Einheit, direkt an die Straße der Einheit angrenzend.
- P -	↑
Paul-Keller-Weg Lage51.49813114.643889	? m	Nach Paul Keller (1873–1932), deutscher Schriftsteller und Publizist.	?	Die kurze Sackgasse liegt im Dichterviertel. An ihrem Ende befand sich die Rückseite der ehemaligen 6. POS „Hans Beimler“, die abgerissen wurde und den Blick auf die Heine-Straße freigab.
Pestalozzistraße Lage51.51128714.630794	? m	Nach Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827), Schweizer Pädagoge, Philanthrop, Schul- und Sozialreformer, Philosoph und Politiker.	?	Die Straße liegt am Westende des Jahnteiches. Sie bietet Zugang zu diesem und zum Tierpark Weißwasser.
Prof.-Wagenfeld-Ring Prof. Wagenfeldowy wobkruh Lage51.49486814.636009	? m	Nach Wilhelm Wagenfeld (1900–1990), deutscher Produktdesigner, Bauhaus-Schüler und Pionier des Industriedesigns.	?	Das größte Neubaugebiet der Stadt liegt zwischen dem Gelände des Eisstadions Weißwasser, in dem die Lausitzer Füchse spielen, und dem Freizeitpark. Obwohl einige Wohnblocks in der Mitte des Wohngebietes entfernt wurden, ist es in seiner Gesamtheit derzeit nicht vom Abriss bedroht. In Richtung Freizeitpark lag die ehemalige 7. POS (zuletzt 3. Mittelschule).
Puschkinstraße Puškinowa dróha Lage51.50237214.641619	? m	Nach Alexander Puschkin (1799–1837), russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.	?	Die Straße liegt in der Stadtmitte, im Dichterviertel. Anlieger sind Gewerbetreibende und auch Wohnhäuser.
- Q -	↑
Qualisch Lage51.51456514.63295	? m	unbekannt	?	Ein Bereich am nördlichen Stadtrand Richtung Waldseen, geteilt in mehrere Straßennamen, -Ost und -Nord.
Qualisch-Nord Lage51.51709914.633971	? m	unbekannt	?	Ein Bereich am nördlichen Stadtrand Richtung Waldseen, verteilt auf mehrere Straßen gleichen Namens.
Qualisch-Ost Lage51.51569314.635836	? m	unbekannt	?	Ein Bereich am nördlichen Stadtrand Richtung Waldseen, verteilt auf mehrere Straßen gleichen Namens.
- R -	↑
Rennbahn Lage51.49967314.593629	? m	Zugangsweg zum Jagdschloss.	?	Sie liegt westlich der Stadt, zwischen Altem Dorf und ehemaligem Jagdschloss.	Rennbahn, der vom Prinzen der Niederlande angelegte Zugangsweg zum Jagdschloss
Richard-Wagner-Straße Richarda Wagnerowa dróha Lage51.50678314.652617	? m	Nach Richard Wagner (1813–1883), deutscher Komponist, Dramatiker, Schriftsteller, Theaterregisseur und Dirigent.	?	Wohngegend, Einfamilienhäuser
Robert-Koch-Straße Roberta Kochowa dróha Lage51.50624514.654987	? m	Nach Robert Koch (1843–1910), deutscher Mediziner und Mikrobiologe.	?	Wohngegend im Ostteil der Stadt.
Rosa-Luxemburg-Straße Lage51.50200114.6369	? m	Nach Rosa Luxemburg (1871–1919), polnisch-deutsche Sozialistin der Arbeiterbewegung, marxistische Theoretikerin und Antimilitaristin, Mitbegründerin der KPD.	?	Die Straße ist Zufahrt für Wohnblocks im Plattenbaustil, die terrassenförmig entlang des Boulevard stehen. Sie verbindet wie die parallele Karl-Liebknecht-Straße das Wohngebiet Am Wasserturm mit der Stadtmitte.
Rothenburger Straße Lage51.4979914.652391	? m	Nach dem Ort Rothenburg/Oberlausitz.	?	Wohngegend, Einfamilienhäuser
- S -	↑
Sachsendamm1 Lage51.49793714.623209	420 m	Nach dem Freistaat Sachsen, dem sich die Kreise Hoyerswerda und Weißwasser nach Bürgerentscheiden nach der Wende anschlossen.	?	Südachse vom Kreisverkehr an der ehemaligen 8. POS zur Werner-Seelenbinder-Straße.	links im Abriss befindliche frühere Handels- & Dienstleistungseinrichtungen, rechts das Kaufland und früher einige bereits abgerissene Wohnblocks
Sandstraße Lage51.50310614.627543	190 m	unbekannt	?	Zwischen dem Krankenhaus und dem Friedhof.
Schäferweg Lage51.50765714.61004	300 m	Nach einem Schäfer oder dem Schäfer?	?	In der Siedlung am Alten Dorf.
Schillerstraße Schillerowa dróha Lage51.49892514.642175	? m	Nach Friedrich Schiller.	?	Wohnsiedlung zwischen Bautzener Straße und Hermannsdorf.	obere Schillerstraße (westlich der schneidenden Lutherstraße)
Schmiedestraße Kowarska dróha Lage51.5050914.642918	120 m	Nach einer ehemaligen Schmiede?	?	In der Stadtmitte, zwischen Muskauer Straße und Markt mit Rathaus.
Schulstraße Šulska dróha Lage51.50668614.645439	620 m	Nach der anliegenden sehr alten 2. Grundschule „Friedrich Froboeß“.	?	Nahe dem Rathaus. Die Schule beherbergte vor 1990 die unteren Klassen der 4. POS.
Schulze-Delitzsch-Straße Lage51.51234514.642634	? m	Nach Hermann Schulze-Delitzsch.	?	Sie liegt nahe dem Jahnteich und führt vom ehemaligen Wehrkreiskommando, zuletzt Teil des Landratsamtes, unbefestigt zum grünen nördlichen Stadtrand Weißwassers.	Stadtwappen
Schwanenweg Lage51.51286914.639501	230 m	Nach den Schwänen auf den Weißwasseraner Teichen. Der Name wurde erst etwa im Jahre 2000 vergeben.	?	Die schmale Sackgasse zweigt von der am Tierpark anliegenden Teichstraße nördlich ab.
Schweigstraße1 Lage51.50032814.633626	? m	Joseph Schweig war Gründer mehrerer Glashütten in Weißwasser und sorgte so für den industriellen Aufschwung der Stadt. Er ist daher Ehrenbürger der Stadt und war zudem Mitbegründer Deutschen Demokratischen Partei.	?	Sie verläuft von der Schwimmhalle, die gegenüber dem ehemaligen Magnet-Kaufhaus, genannt Kaufpunkt, liegt, über den Kreisverkehr bis zur Waldstraße und geht dort in den Forstweg über. Beidseitig befinden sich Wohnblocks. Am anderen Ende liegt eine frühere Buswendeschleife.	Schweigstraße aus Richtung Schwimmhalle, links der Blaue Engel, hinten beidseitig Wohnblocks
Schweineluschke Lage51.51221514.68576	? m	unbekannt	?	Dieser recht unbekannte Weg führt ab dem Wald nahe dem Waldhaus nach Krauschwitz zum Carolinenweg.
Schwerer Berg Lage51.49085614.623837	750 m	Nach dem Schweren Berg im Süden der Stadt benannt.	?	Die Straße führt vom außerorts liegenden Teil der Boxberger Straße vorbei am Gelände der ehemaligen Minol-Tankstelle zu einem Garagenkomplex.
Sorauer Platz Lage51.49930614.631267	? m	Nach der Stadt Żary, dem ehemaligen deutschen Sorau. Die Städte pflegen eine Städtepartnerschaft.	?	Aus der Fußgängerzone im ehemaligen Einkaufs- und Dienstleistungszentrum am Wasserturm wurde und wird durch bauliche Umgestaltung ein neuer Platz geschaffen.
Spremberger Straße Grodkowska dróha Lage51.50882914.622468	? m	Nach der Stadt Spremberg.	?	Die Straße liegt entlang der Bahnstrecke nach Cottbus (über Spremberg), gegenüber der Krummen Straße.
Straße der Einheit1 Lage51.50422814.651275	750 m	Nach dem ehemaligen Glaskolbenwerk Einheit, welches bis zur Enteignung 1945 zu Osram gehörte und heute Telux heißt.	?	Sie führt entlang der durchgehenden Außenwand des Betriebsgeländes über die stillgelegte Betriebsbahnlinie bis zu einer Forstsiedlung nah am Braunsteich. (Länge inkl. Siedlung).
Straße der Glasmacher1 Lage51.50505314.645279	330 m	Zu Ehren der Glasmacher in den Betrieben der Stadt.	?	Verläuft von der Einheit vorbei am Marktplatz und dem Rathaus.
Straße der Jugend Dróha młodźiny Lage51.49653414.627201	? m	Nach der deutschen Jugend, i. S. d. FDJ.	?	Im Wohngebiet Süd, ebenfalls vom Abriss betroffen. An ihr liegt die ehemalige 11. POS „Werner Lamberz“, die ebenso wie die direkt angrenzende ehemalige 10. POS „Erich Kanitz“ aufgrund des Bevölkerungsrückganges abgerissen wurde.	Straße der Jugend 2011, renaturierte Flächen
Straße der Kraftwerker Lage51.499414.630461	? m	Zu Ehren der Kraftwerker der DDR, insbesondere der im naheliegenden Kraftwerk Boxberg arbeitenden.	?	Diese an sich sehr kurze Straße ist der Standort des einzig verbliebenen Hochhauses von Weißwasser, welches sich in die Kraftwerker- und Glückaufstraße teilt. Sie befindet sich im Neubau-Wohngebiet Am Wasserturm.	modernisierte Hochhäuser an der Kraftwerkerstraße
Straße des Friedens1 Lage51.50740714.641652	? m	Nach dem Frieden. Drückt die Sehnsucht der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg aus.	?	Sie liegt in der Stadtmitte nahe dem Bahnhof. An ihr lag die ehemalige 4. POS „Paul Wilhelmi“, in die nach der Wende die Stadtbibliothek einzog. Am 13. Februar 1959 wurde anlässlich des Jahrestages des Bombeninfernos in Dresden die vormalige Schweigstraße umbenannt.
Strugaweg Lage51.51411114.613851	? m	Nach dem Flüsschen Struga, welches in Weißwasser entspringt und kanalisiert und verrohrt unter der Stadt fließt.	?	Nahe der Struga, zwischen Kromlauer Weg und Ziegelei.
Südstraße Južna dróha Lage51.4978314.624453	? m	Nach der südlichen Lage in der Stadt und dem Stadtteil Süd.	?	An der Straße lagen früher einige bungalowartige Plattenbauten, die als Dienstleistungs- und Handelseinrichtungen dienten, und das nur AWH genannte Arbeiterwohnheim, welches abgerissen wurde.	Südstraße, linkerhand lag früher das Arbeiterwohnheim (AWH), rechts Dienstleistungsgebäude
Süßmuthlinie Lage51.48667414.662836	? m	Nach Richard Süßmuth.	?	Diese Staatsstraße 157 ist eine nach der Wende geschaffene Verbindungsstraße, die über das Industriegebiet östlich der Stadt die S 126 und damit die B 115 (aus Bad Muskau und Weißkeißel) mit der B 156 (nach Boxberg und Bautzen), die hinter der Stadt einen großen Bogen um den Tagebau macht, verbindet.
- T -	↑
Tannenweg Lage51.50759414.612867	? m	unbekannt	?	-
Teichstraße1 Lage51.51233514.635268	? m	Nach dem Jahnteich.	?	Eine der längeren innerstädtischen Straßen. Von der Muskauer Straße westlich.
Thomas-Jung-Straße Lage51.49289414.640836	? m	Nach Thomas Jung, einem 19-jährigen Gablenzer Feuerwehrmann, der beim Katastrophen­waldbrand 1992 bei einem Verkehrsunfall am 29. Mai ums Leben kam.	?	Verlängerung des Prof.-Wagenfeld-Rings am südlichen Stadtrand zwischen mehreren Neubaugebieten zum Einsatzkräftekomplex von DRK, Feuerwehr und Katastrophenschutz. An ihr liegen einige Gewerbetreibende. Die Straße war bis zu ihrer Benennung Teil der Wilhelm-Pieck-Straße. Das Denkmal stand früher an der Straße nach Nochten, die dem Tagebau weichen musste.
Tiergartenstraße Zwěrjencowa dróha Lage51.5090514.605912	? m	Nach dem Tiergarten.	?	Die Kreisstraße zweigt im Alten Dorf in westliche Richtung nach Trebendorf ab, wo sie ebenfalls diesen Namen trägt.
Tiergartenweg auch Pionierweg Lage51.50731314.680447	? m	Nach dem Tiergarten. Pionierweg kommt von dem anliegenden ehemaligen Pionierlager „Philipp Müller“, jetzt KIEZ Am Braunsteich.	?	Ein unbefestigter Weg außerhalb der Stadt im Waldgebiet hinter dem Braunsteich, parallel zum Weg Am Braunsteichgraben.
- U -	↑
Uhlandstraße Lage51.50096914.640278	? m	Nach Johann Ludwig Uhland.	?	Wohngebiet im Dichterviertel der Stadt nahe dem Zentrum. An ihrem Ende zur Gutenbergstraße hin ist sie in genauso historischem Zustand wie diese.	Uhlandstraße von der Heine-Straße in Richtung Gutenbergstraße
Uferweg Lage51.50477614.661221	? m	Lage am Ufer des Braunsteiches.	?	Dieser unbefestigte Weg am Westufer des Braunsteiches, vom Brückenweg bis zur Waldhausstraße wird vor allem von Erholungssuchenden genutzt.
- V -	↑
Vorwerkstraße Lage51.50446914.614272	600 m	Nach einem früheren Vorwerk von Weißwasser.	?	Eine Siedlung im Alten Dorf. Zum Teil ist sie Einbahnstraße.
- W -	↑
Waldhausstraße1 Lage51.5092714.659998	1.670 m	Nach dem Waldhaus benannt. (Länge bis zum Waldhaus).	?	Die Waldhausstraße führt von der Muskauer Straße vorbei am Waldhaus am Braunsteich bis zum Braunsteichweg. Frühere Kanitzstraße
Waldseeweg Lage51.51971914.649428	3.140 m	Nach dem Waldsee, der im Norden an Weißwasser angrenzt.	?	Der Weg führt von der B 156 in einer Schleife um den Waldsee herum.
Waldstraße Lage51.50270614.629893	200 m	Nach dem Wald.	?	-
Weißkeißeler Weg Wuskidźanski puć Lage51.50000714.657003	1.900 m	Nach dem benachbarten Ort Weißkeißel.	?	Der Weg führt vom Stadtgebiet Hermannsdorf weiter östlich durch Kleingärten und Wald entlang der Bahnlinie Cottbus–Görlitz zur S 126 und dem östlichsten Weißwasseraner Bahnübergang.
Wendensteg Lage51.50934314.619067	360 m	Nach den Wenden, hier Synonym für Sorben.	?	Liegt im Alten Dorf.
Werner-Seelenbinder-Straße Wernera Seelenbinderowa dróha Lage51.49467114.624142	? m	Nach Werner Seelenbinder.	?	Plattenbauten im Wohngebiet Süd. Zum großen Teil vom Abriss betroffen, inkl. eh. Hochhäusern.
Wiesensteg Lage51.5033814.628987	? m	unbekannt	?	-
Wiesenweg Łučny puć Lage51.50380714.612673	? m	unbekannt	?	-
Wolfgangstraße Lage51.50604514.651093	660 m	Nach Johann Wolfgang Goethe; wie auch die Paul- und die Helmut-Straße erhielt die frühere Goethestraße einen Vornamen.	?	Sie führt vom Wohngebiet an der Einheit bis zum Braunsteichweg.
- Z -	↑
Zaunlinie Lage51.49534514.614495	1.800 m	unbekannt	?	Sie ist die unbefestigte Verlängerung der August-Bebel-Straße nach Süden, zunächst an der ehemaligen 12. POS vorbei zu dem zum Abriss vorgesehenen Garagenkomplex Minol und dann weiter geradeaus bis zur Kante des Tagebaus, der die frühere Mündung zur Boxberger Straße (alte B 156) bereits verschlang.
Ziegelstraße Lage51.50474214.631545	200 m	Nach einer ehemaligen Ziegelei?	?	Die Straße führt von der Berliner Straße am Landau-Gymnasium und der Gebrüder-Grimm-Förderschule vorbei zum Krankenhausgelände.
Zimmerstraße Lage51.50872914.630579	210 m	unbekannt	?	In der Wohnsiedlung zwischen westlichem Jahnteich und Forster Bahnstrecke.
Zum Fuchsbau Lage51.4980614.6371	? m	Nach der Bezeichnung des Eisstadions im Volksmund.	2012/13	Die Straße wurde mit der Umgestaltung des Geländes des abgerissenen, alten Eisstadions neu geschaffen.

Ehemalige Namen von Straßen und Plätzen

• Adolf-Hitler-Straße, heute Bautzener- und Muskauer Straße
• Albrecht-von-Roon-Straße, ab 1945 Käthe-Kollwitz-Straße
• Arnimpromenade, heutiger Bereich Rosa-Luxemburg-Straße bzw. Hegelpromenade
• Artur-Becker-Straße, nach 1991 Sachsendamm
• Bismarckstraße (um 1908), zuvor Henriette-Straße, nach 1945 Ernst-Thälmann-Straße, jetzt Straße der Glasmacher
• Dietrich-Eckart-Straße, heute Heinrich-Heine-Straße
• Dimitroffstraße, früher (Kaiser-)Friedrich-Straße, nach 1990 Dr.-Altmann-Straße
• Eichbergsiedlung
• Erzbergerstraße
• Ernst-Thälmann-Straße, zuvor Bismarckstraße, nach 1990 Straße der Glasmacher
• Friedrich-Engels-Straße, heute Brunnenstraße
• Friedrichstraße, nach 1945 Dimitroffstraße, heute Dr.-Altmann-Straße
• (frühere) Gelsdorfstraße (nicht die heutige), heute Eisenbahnstraße
• Hans-Beimler-Straße, heute Graf-von-Stauffenberg-Straße (zurückgebaut)
• Hauptstraße, ab März 1937 Berliner Straße, ab 8. Mai 1951 Straße der Befreiung
• Helmutstraße, nach Helmut von Moltke, heute Robert-Koch-Straße
• Henriette-Straße, früher Neue Straße, später Bismarckstraße, nach 1945 Ernst-Thälmann-Straße, nach 1990 Straße der Glasmacher
• Heinz-Hamann-Straße, heute Geschwister-Scholl-Straße
• Josephstraße (nach Joseph Schweig), Osramstraße (ab 1938 oder März 1937), heute Straße der Einheit (Teilstück am Glaswerk) bzw. Karl-Marx-Straße (Teilstück am Markt)
• Kanitzstraße, früher Siegfriedstraße, nach 1990 Waldhausstraße
• Karlstraße, seit 1950 Bodelschwinghstraße
• Klempnerstraße, später Schulstraße, 1949 (oder später) Straße der Jungen Pioniere, nach 1990 wieder Schulstraße
• Leninring, heute Albert-Schweitzer-Ring
• Lorenz-Zaleski-Straße, seit 1990 Teichstraße
• Margaretenstraße, heute Friedrich-Fröbel-Straße
• Marktstraße, heute Karl-Marx-Straße
• Moltkestraße, heute August-Bebel-Straße
• Neue Straße, später Henriette-Straße, später Bismarckstraße, nach 1945 Ernst-Thälmann-Straße, nach 1990 Straße der Glasmacher
• Osramstraße, heute Straße der Einheit
• Otto-Nuschke-Straße, seit 1991 wieder Mittelstraße
• Paul-Klinke-Platz, heute Sportplatz am „Turnerheim“
• Paulstraße, nach Paul von Hindenburg, heute Richard-Wagner-Straße
• Platz der Roten Armee, bis 11. September 1945 Hitlerplatz, vor 1933 (?) Wilhelmsplatz, nach 1990 wieder Marktplatz
• Platz der Freundschaft, auch Kohle(n)stau(b)platz, gelegen zwischen Teichstraße und Straße des Friedens
• Qualischweg, nach 1938 Teichstraße, nach 1945 Lorenz-Zaleski-Straße, seit 1990 wieder Teichstraße
• Richard-Stahr-Straße, heute Luisenstraße
• Schützenstraße, heute Puschkinstraße, (hier Gründung des Schützenvereines und dessen Schießstandes)
• (frühere) Schweigstraße (nicht die heutige), (von 1938 oder 1935 bis Kriegsende Richard-Selinger-Straße), ab 13. Februar 1951 Straße des Friedens
• Siegfriedstraße (benannt nach dem SA-Mann Siegfried Grundmann), später Kanitzstraße, nach 1990 Waldhausstraße
• (alte) Spremberger Straße, ab März 1937 Tiergartenstraße
• Straße der Befreiung, bis März 1937 Hauptstraße, vor dem 8. Mai 1951 und nach 1990 Berliner Straße
• Straße der DSF, nach 1990 Schweigstraße
• Straße der Jungen Pioniere, früher Klempnerstraße, heute Schulstraße
• Straße der Solidarität, heute Tiergartenstraße
• Wilhelm-Pieck-Straße, heute Professor-Wagenfeld-Ring
• Wilhelmsplatz, nach der Machtergreifung Adolf-Hitler-Platz, ab 11. September 1945 Platz der Roten Armee, nach 1990 wieder Marktplatz
• Wilhelmstraße, heute Karl-Marx-Straße

Ehemalige Straßen

• Die Andreas-Seiler-Straße bestand etwa ab 1953/4 bis zur Devastierung 1972/73. Im Zuge des Umbaus des Wohngebietes an der Hegelpromenade wurde die Straße um einige Meter in nördliche Richtung versetzt und hieß dann Straße der DSF, nach 1990 Schweigstraße.
• Der Prinzenweg führte von Bad Muskau kommend im Ort nach dem früheren Zollhaus (heute "Gaststätte Habermann") auf einem um 2010 in einen Fußweg umgebauten Teilstück der Straße des Friedens über den heutigen Kreisverkehr Ecke Jahnstraße weiter bis zum damals noch nicht vorhandenen Bahnhof nahe dem heutigen Boulevard/Karl-Liebknecht-Straße zur Hermannstraße, die in die Rennbahn mündet.

Weblinks

• Stadtplan Weißwasser Stadtplan von Weißwasser, Städte-Verlag
• Fotos von Straßen und Plätzen in Weißwasser. Abgerufen am 25. Juli 2011.