Weißes Haus, Hintereingang

Fernsehserie
Titel	Weißes Haus, Hintereingang
Originaltitel	Backstairs at the White House
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama
Länge	45 Minuten
Episoden	9 (4) in 1 Staffel
Produktions­unternehmen	Ed Friendly Productions Inc.
Idee	Lillian Rogers Parks, Frances Spatz Leighton
Produktion	Ed Friendly (Ausführender Produzent & Produzent), Michael O’Herlihy (Produzent)
Musik	Morton Stevens (Komponist), Michael Tronick (Editor)
Erstausstrahlung	29. Jan. 1979 auf NBC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. Jan. 1980 auf ZDF
Besetzung
Olivia Cole Maggie Rogers Leslie Uggams Lillian Rogers Parks Tania Johnson Lillian Rogers (Kind) Louis Gossett junior Levi Mercer Leslie Nielsen Ike Hoover Cloris Leachman Mrs. Jaffray Robert Hooks Mays Hari Rhodes Coates David Downing Dixon Bill Overton Jackson Helena Carroll Annie Victor Buono Präsident William Howard Taft Julie Harris Helen „Nellie“ Taft Robert Vaughn Präsident Woodrow Wilson Kim Hunter Ellen Wilson George Kennedy Präsident Warren G. Harding Celeste Holm Florence Harding Ed Flanders Präsident Calvin Coolidge Lee Grant Grace Coolidge Claire Bloom Edith Galt Wilson Larry Gates Präsident Herbert Hoover Jan Sterling Lou Hoover John Anderson Präsident Franklin D. Roosevelt Eileen Heckart Eleanor Roosevelt Harry Morgan Präsident Harry S. Truman Estelle Parsons Bess Truman Andrew Duggan Präsident Dwight D. Eisenhower Barbara Barrie Mamie Eisenhower
→ Synchronisation →

Weißes Haus, Hintereingang (Original: Backstairs at the White House) ist eine US-amerikanische Fernseh-Miniserie aus dem Jahr 1979. Die Serie basiert auf dem autobiographischen Roman „My Thirty Years Backstairs at the White House“ von Lillian Rogers Parks und beschreibt das Leben der ersten schwarzen Angestellten im Weißen Haus, Maggie Rogers und ihrer Tochter. Der 1961 erschienene Roman löste in den USA großes Aufsehen aus.

Hintergrund

Die Serie beschreibt aus der Sicht des schwarzen Stubenmädchens die Geschehnisse im Weißen Haus unter den Präsidenten Taft, Wilson, Harding, Coolidge, Hoover, Roosevelt, Truman und Eisenhower. Die Ereignisse werden aus dem Blickwinkel des Personals geschildert. Frances Spatz Leighton und die Romanautorin Lillian Rogers Parks, die 52 Jahre im Weißen Haus arbeitete, schrieben das Drehbuch zur Serie. In den USA wurde die Serie 1979 in vier Folgen ausgestrahlt. Für die Ausstrahlung in Deutschland teilte das ZDF die Serie 1980 in neun Folgen mit jeweils 45 Minuten auf und wurde später von anderen Sendern so übernommen.

Handlung

1909 wurde die schwarze Maggie Rogers (Olivia Cole) als Stubenmädchen im Weißen Haus eingestellt. Bis dato konnten Schwarze nur Diener und Küchenhilfen werden. Ihre Tochter Lillian (Leslie Uggams) leidet an Kinderlähmung, beißt sich jedoch durch und tritt in die Fußstapfen ihrer Mutter. Zum Personal gehören noch die erste Haushälterin Mrs. Jaffray (Cloris Leachman), die Diener Ike Hoover (Leslie Nielsen), Levi Mercer (Louis Gossett Jr.), Coates (Hari Rhodes) und Dixon (David Downing), die Portiers Mays (Robert Hooks) und Jackson (Bill Overton) und das Dienstmädchen Annie (Helena Carroll). Maggie hat neben der Arbeit zusätzlich Probleme mit ihrer eigenen Familie, die sie zusammenhalten will. Ihr Mann trinkt und treibt sich herum, so lebt sie mit Sohn Emmett und Tochter Lillian allein. Da ihr Job schlecht bezahlt wird, hat Maggie ständig Geldsorgen.

Die Episoden

Die Episoden sind in der deutschen neunteiligen Fassung beschrieben.

1. Episode

Maggie Rogers wird 1909 als erstes schwarzes Stubenmädchen im Amtssitz des amerikanischen Präsidenten angestellt. So erlebt sie das Alltagsleben der vielleicht mächtigsten Familie der Welt. Gleichzeitig hat sie aber privat mit finanziellen Problemen zu kämpfen. Es ist die Endphase der Amtszeit von Präsident Taft.

2. Episode

Mit der neuen Präsidentengattin Mrs. Wilson schließt Maggie bald Freundschaft. Die First Lady bemüht sich um die Gleichberechtigung der Schwarzen, stirbt aber vorzeitig. Der Präsident heiratet bald wieder, was den Hausangestellten sehr missfällt. Unterdessen kann endlich Maggies Tochter Lillian operiert werden.

3. Episode

Maggie Rogers ist sehr stolz, als sie erfährt, dass ihr Sohn zum Lieutenant befördert wurde. Der junge Mann kehrt jedoch bald mit einer Gasvergiftung nach Amerika zurück. Präsident Wilson erleidet unterdessen einen Schlaganfall. Seine Frau führt die Amtsgeschäfte weiter und sorgt so dafür, dass er im Amt bleibt.

4. Episode

Präsident Wilson wird von Präsident Harding abgelöst. Der neue Hausherr verlangt, dass im Weißen Haus überall Spucknäpfe aufgestellt werden. Politisch gerät er bald in Schwierigkeiten, da mehrere Korruptionsfälle bekannt werden. Außerdem amüsiert sich ganz Washington darüber, dass er seine Frau in aller Öffentlichkeit betrügt. Nur sie scheint nichts davon zu wissen.

5. Episode

Präsident Harding und seine Frau machen eine Reise, auf der der Präsident stirbt. Seine Nachfolge tritt Vizepräsident Coolidge an, der die Hausangestellten mit seinem Humor irritiert. Aber als der neue Präsident erfährt, dass Maggies Sohn Emmett an einer Gasvergiftung leidet, ist er sofort hilfsbereit. Nach den nächsten Wahlen zieht Präsident Hoover ins Weiße Haus.

6. Episode

Die Wirtschaftskrise zwingt auch Maggies Tochter Lillian, im Weißen Haus als Hausmädchen anzufangen. Bei Maggie geht Lillian in eine harte Schule. Ein Attentat auf Präsident Hoover versetzt das Weiße Haus in Alarmbereitschaft. Nach den nächsten Wahlen ziehen die Roosevelts ins Weiße Haus.

7. Episode

Maggie bricht vor Erschöpfung zusammen und muss das Bett hüten. Sie vermisst das Weiße Haus und wartet jeden Abend begierig auf Neuigkeiten ihrer Tochter Lillian, die dort auch als Hausmädchen angefangen hat. Zum Entsetzen ihrer Mutter heiratet Lillian heimlich. Doch ihre Ehe steht unter keinem guten Stern. Da tritt Amerika in den Zweiten Weltkrieg ein.

8. Episode

Als im Weißen Haus Tschiang Kai-Schek erwartet wird, bittet First Lady Roosevelt Maggie noch einmal in den Dienst zurückzukehren, um sich um seine Frau zu kümmern. Doch Maggie überanstrengt sich und muss nun endgültig ihre Stelle aufgeben. Als Roosevelt stirbt, fällt es der Dienerschaft schwer, sich an den neuen Präsidenten Truman zu gewöhnen.

9. Episode

Maggies Tochter Lillian ist in ihre Fußstapfen getreten. Doch als die Eisenhowers in das Weiße Haus einziehen, gehört sie schon zu den ältesten Mitarbeitern und fühlt sich zunehmend fremd. Als ihre Mutter Maggie stirbt und sich die Kennedys ankündigen, beschließt sie, das Weiße Haus zu verlassen. Sie will das Buch schreiben, das ihre Mutter immer plante.

Deutsche Fassung

Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Deutsche Episodenlänge: 42'48

Ausstrahlungen in Deutschland

Erstausstrahlung: 9 Folgen, Januar 1980 bis April 1980 im ZDF

Wiederholungen:

• Oktober 1982 bis Dezember 1982 ZDF
• Mai 1985 Sat.1
• März 1990 Pro Sieben
• Mai 1992 kabel eins
• August 2007 Premiere Serie
• September 2008 Premiere Serie

Bis 2007 wurden alle Wiederholungen in der deutschen Schnittfassung in neun Teilen ausgestrahlt. Premiere zeigte im September 2008 die ursprüngliche vierteilige US-Fassung.

Darsteller und Deutsche Synchronsprecher

Schauspieler	Rolle	Deutsche Stimme
Olivia Cole	Maggie Rogers	Gisela Fritsch
Leslie Uggams	Lillian Rogers Parks	Susanna Bonaséwicz
Louis Gossett Jr.	Levi Mercer	Michael Chevalier
Robert Hooks	John Mays	Claus Jurichs
Leslie Nielsen	Ike Hoover	Heinz Petruo
Cloris Leachman	Mrs. Jaffray	Gudrun Genest
Hari Rhodes	Butler Coates	Norbert Langer
Paul Winfield	Emmett Rogers, sen.	Joachim Kerzel
Julie Harris	Helen „Nellie“ Taft	Bettina Schön
Bill Overton	Türsteher Jackson	Norbert Gescher
Victor Buono	William Howard Taft	Bernd Rumpf
Michael Ensign	Benjamin Guggenheim	Siegfried Schürenberg
David Downing	Butler Dixon	Joachim Pukaß
Helena Carroll	First Maid Annie Gilhooley	Inge Landgut
Robert Vaughn	Woodrow Wilson	Niels Clausnitzer
Kim Hunter	Ellen Wilson	?
James A. Watson Jr	Houseman James Fraser	Ronald Nitschke
Claire Bloom	Edith Bolling Galt Wilson	Renate Küster
George Kennedy	Warren G. Harding	Heinz-Theo Branding
Ed Flanders	Calvin Coolidge	Lothar Blumhagen
Lee Grant	Grace Coolidge	Inken Sommer
Larry Gates	Herbert Hoover	Martin Hirthe
Eileen Heckart	Eleanor Roosevelt	Agi Prandhoff
Harry Morgan	Harry S. Truman	Dietrich Frauboes
John Anderson	Franklin D. Roosevelt	Eric Vaessen
Estelle Parsons	Bess Truman	Elisabeth Ried
Andrew Duggan	Dwight D. Eisenhower	Joachim Cadenbach
Barbara Barrie	Mamie Eisenhower	Almut Eggert
Jan Sterling	Lou Hoover	Renate Danz

Weblinks

• Backstairs at the White House bei IMDb
• Weißes Haus, Hintereingang bei Fernsehserien.de
• Weißes Haus, Hintereingang in der Deutschen Synchronkartei
• Serien Lexikon - Kabel Eins
• Weißes Haus, Hintereingang in der Online-Filmdatenbank