Allah Peliharakan Sultan

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Allah Peliharakan Sultan
Titel auf Deutsch Gott segne den Sultan
Land BruneiBrunei Brunei
Verwendungszeitraum ab 1951
Text Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim
Melodie Haji Awang Besar bin Sagap
Audiodateien

Allah Peliharakan Sultan (Gott segne den Sultan) ist die Nationalhymne von Brunei. Sie war von 1951 bis zur Unabhängigkeit 1984 die offizielle Nationalhymne des britischen Protektorats und wurde danach vom unabhängigen Staat übernommen.

Autor des Textes ist Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, die Melodie komponierte Haji Awang Besar bin Sagap

Text[Bearbeiten]

Original
Deutsch
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
Gott segne seine Majestät (die des Sultan)
mit einem langen Leben
und lass ihn gerecht und edel das Königreich führen
und lasse ihn unsere Landsleute glücklich machen.
Friedlich sei das Königreich und der Sultan
Almächtiger Gott, schütze Brunei, das Haus des Friedens

Siehe auch[Bearbeiten]