Hohenstein grenzt im Norden an die Gemeinde Aarbergen, im Nordosten an die Gemeinde Hünstetten, im Osten und Süden an die Stadt Taunusstein, im Südwesten an die Stadt Bad Schwalbach, sowie im Westen an die Gemeinde Heidenrod (alle im Rheingau-Taunus-Kreis).
Von den Hohensteiner Ortsteilen wurde Strinz-Margarethä als erster im Jahre 1184 urkundlich erwähnt. Die anderen Orte folgten im 13. und 14. Jahrhundert.
Nach der hessischen Kommunalverfassung wird der Bürgermeister für eine sechsjährige Amtszeit gewählt, seit dem Jahr 1993 in einer Direktwahl, und ist Vorsitzender des Gemeindevorstands, dem in der Gemeinde Hohenstein neben dem Bürgermeister ehrenamtlich ein Erster Beigeordneter und fünf weitere Beigeordnete angehören.[9] Bürgermeister ist ab 1. Mai 2025 der parteiunabhängig angetretene Patrick Berghüser.[10] Er setzte sich am 26. Januar 2025 im ersten Wahlgang gegen Amtsinhaber Daniel Bauer (SPD), der sich um eine dritte Amtszeit beworben hatte, bei 67,2 Prozent Wahlbeteiligung mit 55,3 Prozent der Stimmen durch.[11]
Blasonierung: „In schräglinks geteiltem Schild ein Löwe, oben golden in blauem, mit goldenen Schindeln bestreutem Feld, unten rot in goldenem Feld.“[14]
Wappenbegründung: Das Wappen verweist auf die Burg Hohenstein und die Zugehörigkeit der Gründungsgemeinden zum Herzogtum Nassau (goldener Löwe auf blauem Feld) und der Grafschaft Katzenelnbogen (roter Löwe auf goldenem Feld) hin.
Im Wald bei Hennethal befindet sich die spätmittelalterliche Hennethaler Landwehr (Wallgrabenanlage), die vermutlich Ende des 14. Jahrhunderts zur Sicherung der Limburger Straße angelegt wurde.
Durch die Gemeinde verläuft ein Teil des Obergermanisch-Raetischen Limes. Spuren des Limes befinden sich im Gebiet von Breithardt, Born und Steckenroth und können auf einem gut ausgeschilderten Wanderweg besichtigt werden. Nähere Informationen findet man im Regionalmuseum Rheingau-Taunus im Hofgut Georgenthal „Limes im Hofgut“
In den Sommermonaten finden auf einer Freilichtbühne im Burghof Theateraufführungen statt.
Jedes Jahr findet im Spätsommer bzw. Herbst in den meisten Ortsteilen eine traditionelle Kerb statt, die meist seit mehreren Generationen von Jugendlichen organisiert wird.
Die ursprünglich landwirtschaftlich geprägten Orte haben sich zu Wohngemeinden gewandelt. Es gibt örtliche Handels- und Gewerbebetriebe, jedoch keine Industrie.
Hohenstein liegt an der Bundesstraße 54 zwischen Wiesbaden und Limburg. Die Aartalbahn, über deren Reaktivierung immer wieder einmal diskutiert wird, hat in Breithardt einen Haltepunkt und in Burg Hohenstein einen Bahnhof mit einem denkmalgeschützten[15] Empfangsgebäude im Stil des Historismus, das bis 1959 als solches genutzt wurde.[16] 2006/07 wurde es durch seinen privaten Besitzer renoviert und als Seminarhaus hergerichtet.[17] Bis zur Unterbrechung des Museumszugbetriebes durch die Demolierung der Brücke über die Flachstraße 2009 endeten dort die Museumszüge der Nassauischen Touristik-Bahn.
Hohenstein hat verschiedene Buslinien, die von der Rheingau-Taunus-Verkehrsgesellschaft ausgeschrieben werden. Die Ortsteile Holzhausen über Aar, Breithardt und Steckenroth haben wochentags eine direkte Verbindung nach Wiesbaden, am Wochenende und abends muss in Taunusstein-Hahn umgestiegen werden. Born, Strinz-Margarethä und Hennethal sind an den ZOB in Taunusstein-Hahn angebunden, Burg-Hohenstein hat eine Rufbus-Verbindung nach Breithardt und Bad Schwalbach.
Es gibt einen gemeindeeigenen Fahrdienst, mit dem Anbindungslücken innerhalb von Hohenstein geschlossen werden, das Hohensteiner Bus’je. Auch bestimmte außerhalb liegende Haltestellen (z. B. mit Versorgungsschwerpunkt in Bad Schwalbach und Taunusstein) werden angefahren.[18]
Am Hofgut Georgenthal[19] hat im Juni 2014 ein neuer 18-Loch-Golfplatz mit einem Übungsplatz eröffnet.[20] Auch das Limesmuseum des durch die Gemeinde Hohenstein verlaufenden Limes befindet sich hier.[21] Am Hofgut Georgenthal beginnt der etwa 5 Kilometer lange Rundweg Georgenthal, der zwei Reste von Turmstellen sowie ein etwa 400 Meter langes erkennbares Teilstück des Limes berührt.[22]
Johann Bernhard (genannt Hochstein oder Algesheimer; * um 1500 in Hohenstein in Nassau; † vor dem 12. Oktober 1551 in Herborn), Theologe der Reformationszeit
↑Gemeindegebietsreform in Hessen: Zusammenschlüsse und Eingliederungen von Gemeinden vom 21. Juni 1972. In: Der Hessische Minister des Inneren (Hrsg.): Staatsanzeiger für das Land Hessen. 1972 Nr.28, S.1197, Punkt 851 Abs. 6. (Online beim Informationssystem des Hessischen Landtags [PDF; 4,4MB]).
↑SPD Hohenstein: Bürgermeister Daniel Bauer - Vita - Jahrbuch 2020 des Rheingau-Taunus-Kreises, Seite 204: Hohenstein. Gezerre um die Alte Schule. Bürgermeister Daniel Bauer schafft Wiederwahl mit 78,8 Prozent.
↑Genehmigung eines Wappens der Gemeinde Hohenstein, Untertaunuskreis vom 8. März 1974. In: Der Hessische Minister des Inneren (Hrsg.): Staatsanzeiger für das Land Hessen. 1974 Nr.12, S.573, Punkt 408 (Online beim Informationssystem des Hessischen Landtags [PDF; 4,4MB]).