Travel Sick
| Fernsehserie |
Travel Sick ist eine britische Fernsehserie, die eine Mischung aus Comedy- und Reisesendung darstellt. Sie lief von 2001 bis 2002 auf dem britischen Fernsehsender Bravo. Der Journalist und Moderator Grub Smith wurde in jeder Folge in einer anderen Region der Welt ausgesetzt. An jedem Schauplatz wurden ihm von den Produzenten der Fernsehsendung fünf Aufgaben gestellt. Wenn er diese nicht bestand, wurde ihm am Ende der Sendung abverlangt, etwas für ihn Unangenehmes zu absolvieren. Je mehr Aufgaben er nicht bestand, desto schlimmer wurde die Strafe am Ende der Sendung. Um die Fernsehserie zu bewerben, wurde 2001 ein Flash-Computerspiel produziert.[1]
In den Vereinigten Staaten wurde die Fernsehserie auf Comedy Central und in Deutschland von 2004 bis 2005 auf VIVA gesendet.
Eine deutsche Adaption der Fernsehserie war die Fernsehserie Elton reist, die auf Pro Sieben ausgestrahlt wurde.
Staffel 1 (2001)
| # | Schauplatz | Besondere Aufgabe |
|---|---|---|
| 1 | Island | Golf auf einem Gletscher spielen |
| 2 | Türkei | Einen Brief an einem Unterwasserhaus zustellen |
| 3 | Marokko | Sex mit einer Wassermelone haben |
| 4 | Südkorea | Golf in einem Kriegsgebiet spielen |
| 5 | Philippinen | Einen Zwerg unter den Tisch trinken |
| 6 | Kambodscha | Miss Kambodscha bei einem Schießwettbewerb schlagen |
| 7 | Wilder Westen | Von Aliens untersucht werden |
| 8 | Neuseeland | Einen Bullen kastrieren und seine Hoden essen |
| 9 | Australien | Ein Wildunfall-Sandwich in 14.000 Fuß Höhe essen |
| 10 | Tennessee, USA | Eine kleinwüchsige Person im Minigolf schlagen |
| 11 | New Orleans, USA | Ein „born-again virgin“ werden |
| 12 | Los Angeles, USA | Mitglied einer LA-Gang werden |
| 13 | Jamaika | Eine Rasta dazu bringen, einem Mittagessen zu machen |
| 14 | Spanien | Mit einem Stierkämpfer kämpfen |
| 15 | Deutschland | Ein Friedensgedicht bei einem Krawall lesen |
Staffel 2 (2002)
| # | Schauplatz | Besondere Aufgabe |
|---|---|---|
| 1 | Thailand | Einen Kühlschrank über den River Kwai („fridge over the River Kwai“) tragen |
| 2 | Hongkong | Einen Kung-fu Lehrmeister in die Hoden treten |
| 3 | Brasilien | Giftige Spinnen fangen |
| 4 | Südafrika | Einen großen weißen Hai füttern |
| 5 | Papua-Neuguinea | Sich Fledermäusen als Futterstelle zur Verfügung stellen |
| 6 | Tschechien | Frisbee mit einem Löwen spielen |
| 7 | Peru | Ayahuasca einnehmen |
| 8 | Indien | Den Penis eines Elefanten waschen |
| 9 | Italien | Einen Gladiatorenkampf gewinnen |
| 10 | Las Vegas, USA | Einer Braut einen Zungenkuss geben |
| 11 | Niederlande | Auf einem Windmühlenflügel sitzen, während man high von Marijuana ist |
| 12 | Rumänien | Blut trinken |
| 13 | Chicago, USA | Ein Huhn bei Tic-Tac-Toe schlagen |
| 14 | Mexiko | Jemand austricksen, damit er einen falschen Chihuahua kauft |
| 15 | Japan | Einen Kannibalen essen |
Deutsche Adaption: Elton reist
| Fernsehserie |
Elton reist ist eine deutsche Comedyserie, die 2010[2] produziert und ab dem 11. Juni 2011 an verschiedenen Samstagen um kurz nach 23 Uhr auf ProSieben ausgestrahlt wurde. In jeder Episode verreist Elton in ein anderes Land und muss jeweils sechs „landestypische“ Aufgaben erfüllen. Während seiner Reise wird ihm außerdem eine Strafe vorgestellt, der er sich für jede nicht bestandene Aufgabe unterziehen muss. In jedem Land hat Elton einen „Guide“, der Aufgaben übergibt oder bei Übersetzungen hilft.
Die Sendung basiert auf dem von Target Entertainment Group vertriebenen britischen Format Travel Sick.
Episoden
Nicht bestandene Aufgaben sind kursiv geschrieben.
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung D |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Elton reist – Spanien | Aufgaben: Bei einem Menschenturm-Wettbewerb Teil eines dreistöckigen Turms sein, der 5 Sekunden lang hält; mit 15 Deutschland-Handtüchern am Hotelpool 2 Stunden lang 12 Liegen reserviert halten; 10 Sekunden lang deutlich erkennbar live im spanischen Fernsehen zu sehen sein; mit Flamenco-Tanz auf der Straße 20 Euro einnehmen; durch den Verkauf von Krempel am Strand von Lloret de Mar 20 Euro einnehmen; sich an einem Tag auf La Rambla dreimal das Portemonnaie klauen lassen. Strafe: Je ein Glas Sherry trinken und danach jeweils 100 Meter in einem Sherry-Fass gerollt werden. |
11. Juni 2011 |
| 2 | 2 | Elton reist – Thailand | Aufgaben: In 3 Stunden eine Currywurst kaufen und mit einem Tuk-Tuk zur deutschen Botschaft bringen; bei einem Ladyboy-Wettbewerb nicht letzter werden; in 60 Minuten 20 Baht durch den Verkauf von Eiskratzern auf einem schwimmenden Markt einnehmen; das „Affendiplom“ machen (wie ein Affe lernen, Kokosnüsse zu ernten); sich im Kampf gegen einen Muay-Thai-Champion in fünf Runden à drei Minuten nicht geschlagen geben; ein Elfmeterschießen gegen einen Elefanten gewinnen. Strafe: Je ein (blind gewähltes) thailändisches Gericht essen. |
25. Juni 2011 |
| 3 | 3 | Elton reist – Frankreich | Aufgaben: Glocken von Notre Dame läuten; mit einem Schlauchboot einen Millionär von seiner Yacht in Saint-Tropez abholen und zum Essen einladen; bei einem Besuch im Nobelrestaurant 5 Essen zurückgehen lassen; den Cancan in einem Varieté tanzen; Fische für eine Bouillabaisse fangen, die Suppe kochen und mit dem Verkauf 20 Euro einnehmen; als Obelix verkleidet ein Wildschwein fangen. Strafe: Je eine Kiste Wein auf den Eiffelturm tragen. |
2. Juli 2011 |
| 4 | 4 | Elton reist – Finnland | Aufgaben: Eine Miss Finnland küssen; eine Runde bei einem Rentierrennen überstehen; in einer Sauna eine Partie Mensch ärgere dich nicht gegen Sauna-Weltmeister Timo Kaukonen gewinnen; Pontikka vor einer Polizeistation trinken; in einem Bett aus Eis schlafen; mit einer finnischen Metalband ein deutsches Kirchenlied singen. Strafe: Je ein Bad in einem Eisloch. |
30. Juli 2011 |
| 5 | 5 | Elton reist – Niederlande | Aufgaben: 10 Holländern 10 verschiedene Holländerwitze erzählen und dabei fünf von ihnen zum Lachen bringen; von der Grenzkontrolle nach Deutschland aufgegriffen werden ohne auf sich aufmerksam zu machen und etwas getan zu haben; einen Wohnwagen in Schwarz-Rot-Gold für mindestens 250 Euro an einen Holländer verkaufen; als Nutte verkleidet in drei Stunden fünf Freier ans eigene Schaufenster in De Wallen anlocken; ein Van-Gogh-Bild nachmalen und es für mindestens 100 Euro verkaufen; als Frau Antje verkleidet einen Käse vom Käsemarkt von Alkmaar zum Bahnhof rollen, ohne dass er dabei umkippt. Strafe: Sich von allen Spielern einer holländischen Fußballmannschaft je einmal bespucken lassen. |
6. Aug. 2011 |
| 6 | 6 | Elton reist – Großbritannien | Aufgaben: Jemanden auf den Mund küssen, der schon mal mit einem Beatle in einem Raum geschlafen hat; bei einer Hen Night strippen; einen englischen Fußballprofi im Elfmeterschießen besiegen; mit Elton John „Ein Stern (der deinen Namen trägt)“ singen; am Speakers’ Corner eine Rede über Bier halten, der über 90 Sekunden 12 Leute im Radius von 3 Metern zuhören; in Beer jemanden namens Rosamund finden und mit ihr eine Szene aus Rosamunde Pilchers „Magie der Liebe“ am Originaldrehort nachspielen. Strafe: Je ein Glas gekochtes Bier trinken. |
13. Aug. 2011 |
Veröffentlichung
Am 29. Juli 2011 (noch vor Ausstrahlung der vierten Folge am 30. Juli 2011) ist die Staffel auf zwei DVDs erscheinen. Die Box ist von der FSK ab 12 Jahren freigegeben.
Weblinks
- Travel Sick bei IMDb
- Travel Sick auf fernsehserien.de
- Elton reist bei IMDb
- Offizielle Website bei ProSieben
- Folgen bei MySpass.de (Nach TV-Ausstrahlung kostenlos ansehbar, Portal von Brainpool)
Einzelnachweise
- ↑ Travel Sick viral game for Bravo TV auf kerb.co.uk
- ↑ Elton berichtet über die Dreharbeiten in Finnland in seinem Buch Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. Zum Glück bin ich keins! 2010, ISBN 978-3-442-83001-5. Dort schreibt er auch, dass die Dreharbeiten abgeschlossen wurden.