Liste der Science-Fiction-Story-Reader-Ausgaben

Diese Seite listet die Ausgaben der Science-Fiction-Taschenbuchanthologie-Reihe Science Fiction Story Reader im Heyne Verlag auf.

Ausgaben

• Die ersten 12 Bände wurden abwechselnd von Wolfgang Jeschke und Herbert W. Franke herausgegeben, wobei Jeschke für die ungeraden Nummern, und Franke für die geraden verantwortlich zeichnete. Die letzten 9 gab nur noch Jeschke heraus.

Science Fiction Story Reader 1 – 1974

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Susies Wirklichkeit	Susie’s Reality	1973	Bob Stickgold	Walter Brumm
Anläßlich der Wiederaufführung von ›Hair‹ im Jahr 2016	If »Hair« Were Revived in 2016	1971	Arnold M. Auerbach
Ockhams Skalpell	Occam’s Scalpel	1964	Theodore Sturgeon
Ort der Qualen	Gehenna	1971	Barry N. Malzberg
Mnarra Mobilis	Mnarra Mobilis	1973	Sydney J. Van Scyoc
Mißverständnis oder Vorsicht mit Nichtrauchern		1974	Herbert W. Franke
Abstieg	Descending	1964	Thomas M. Disch	Walter Brumm
Rammer	Rammer	1971	Larry Niven
• Sprüche oder Die Utopie in der Westentasche (Graphik)		1964	Wolfgang Jeschke	–
Der Science Fiction-Horror-Film-Taschen-Computer	The Science Fiction Horror Movie Pocket Computer	1971	Gahan Wilson	Walter Brumm

Science Fiction Story Reader 2 – 1974

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Westwind	Westwind	1973	Gene Wolfe	Charlotte Winheller
In den Raumschiffdocks	Working in the Spaceship Yards	1969	Brian W. Aldiss
Durchreise	Transient	1965	Langdon Jones
I love Bombay 1980 (Gedicht)		1974	Wolfgang Jeschke
Das Schöne an sich	A Thing of Beauty	1973	Norman Spinrad	Charlotte Winheller
Liebe Hexe Hazel, meine Vögel fliegen nicht fort …	Dear Witch Hazel, My Birds Won’t Fly …	1974	Peter Tate
Der Traum vom Meer		1974	Herbert W. Franke
Umwelt Meer (Essay)		1974
• Projekt für einen Unterwassergarten (Graphik zu Umwelt Meer)		1974	Jürgen Claus	–
Sternenfeuer	Starfire (bisher nicht veröffentlicht)	1974	Bob Parkinson	Charlotte Winheller

Science Fiction Story Reader 3 – 1975

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Sieg	Conquest	1971	Barry N. Malzberg	Walter Brumm
Kein Weg nach Hause	No Direction Home	1971	Norman Spinrad
Ein Jäger am Ende der Strecke	The Hunter at His Ease	1970	Brian W. Aldiss
Der Mann, das Metall und das Wasser		1975	Gerd Maximović
Im Stall	In the Barn	1972	Piers Anthony	Walter Brumm
Bevölkerungsimplosion	Seventy Years of Decpop	1972	Philip José Farmer

Science Fiction Story Reader 4 – 1975

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Der letzte Befehl	The Last Command	1967	Keith Laumer	Charlotte Winheller
• Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura I (Graphik)		1975	Oswin	–
Persephone und Hades	Persephone and Hades	1973	Scott W. Schumack	Charlotte Winheller
Aufforderung zur Erstellung eines Angebots	Request for Proposal	1972	Anthony R. Lewis
Saturn (Gedicht)		1967	Kurt K. Doberer
Tag für Tag		1975	Winfried Göpfert
Notlandung		1975	Dieter Hasselblatt
Im Spiegelkabinett		1975	Jürgen vom Scheidt
• Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura II (Graphik)		1975	Oswin	–
Im Rechnen eine Null	Young Beaker	1973	J. T. Lamberty, Jr.	Charlotte Winheller
25 Jahre vor 2000 (Essay)		1975	Herbert W. Franke
• Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura III (Graphik)		1975	Oswin	–
Crimescan	Crimescan	1973	Colin Capp	Charlotte Winheller
• Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura IV (Graphik)		1975	Oswin	–
Konstruktion mit kleinen Fehlern	Construction Shack	1973	Clifford D. Simak	Charlotte Winheller

Science Fiction Story Reader 5 – 1975

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Rollerball	Roller Ball Murder	1973	William Harrison	Walter Brumm
Romeo und Julia		1975	Joern J. Bambeck
Für die linke Hand		1975	Viktoras Pivonas
Ein gewöhnlicher Tag – mit Kasten	One Ordinary Day, with Box	1972	Kathleen Sky	Walter Brumm
Die Abweisung		1975	Peter Beh
Abschied von Lya	A Song for Lya	1973	George R. R. Martin	Yoma Cap
Das Experiment		1975	Thomas Le Blanc
Träum süß, Melissa	Sweet Dreams, Melissa	1968	Stephen Goldin	Walter Brumm
Symphonie Nr. 6, c-Moll, Die Tragische, von Ludwig van Beethoven II	Symphony No. 6 in C Minor »The Tragic« – by Ludwig van Beethoven II	1968	Langdon Jones	Gisela Stege

Science Fiction Story Reader 6 – 1976

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Mit der Kamera dabei	Protest (auch: Crumbling Hollywood Mansion, Crumbling Hollywood Man)	1974	Peter Tate	Charlotte Winheller
Entweder – oder	Exclusive Either/Or	1974	Rowland E. Burns
Nicht an weiße Bären denken!	Wait. You’ll See! (bisher nicht veröffentlicht)	1976	J. W. Schutz
Im Auftrag der FTL	FTA	1974	George R. R. Martin
Perfekter als perfekter Mord	Mai mult ca perfectul crimei (rumänisch)	1974	Adrian Rogoz	Hans Elischer
Wellen	Waves	1974	Jack B. Kerr	Charlotte Winheller
Der rote Kristallplanet		1976	Gerd Maximovič
Wegen Elsie		1976	Charlotte Winheller
Quantenphysik der Geistererscheinungen	Scholarly Correspondence	1974	Charles Eric Maine	Charlotte Winheller
Bevor sie zu den Sternen fliegen	Zanim polecą do gwiazd (polnisch)	1963	Konrad Fialkowski	Christa Schubert-Consbruch & Johannes Jankowiak
Schreibe ich deinen Namen…	Scrivo il tuo nome (italienisch)	1971	Domenico Garelli	Peter Scheibler
Attentat		1961	K. K. Doberer
Endstadt	End City	1974	Robert Sheckley	Charlotte Winheller
Preis der Unsterblichkeit	Premonitions of Immortality (bisher nicht veröffentlicht)	1976	Bob Parkinson
Computer – einfach zum Lachen (Essay zu den Cartoons)		1976	Herbert W. Franke

^{Enthält zusätzlich vier Cartoons zum Thema Rechenmaschinen/Computer ohne Angabe des Zeichners. Lediglich © „maul + co endlosdruck“ angegeben.}

Science Fiction Story Reader 7 – 1977

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Am Morgen fällt der Nebel	With Morning Comes Mistfall	1973	George R. R. Martin	Birgit Reß-Bohusch
Der Geruch der Angst	Le sale air de la peur (französisch)	1951	René Sussan	Martin Fischer
Am Froschteich	Frog Pond	1971	Chelsea Quinn Yarbro	Walter Brumm
Stell dir vor		1956	Lothar van de Renne
Der Kämpfer	The Warrior	1971	William Harrison	Birgit Reß-Bohusch
Karussell	Whirl Cage	1972	Jack Dann
Wandel unter Kennedy	Wandelend rond Kennedy (niederländisch)	1975	Bob van Laerhoven	Horst Adam
Wiederaufbau	Réhabilitation (französisch)	1973	Gérard Klein	Otto Martin
Heimsuchung		1977	Kai Riedemann
Das Tal	Le Vallon (französisch)	1975	Jean-Pierre Andrevon	Otto Martin
Drei Stufen zur Wirklichkeit		1977	Christian Meyer-Oldenburg
Zwei Gedichte Sterne Aufbruch		1977	Wolfgang Jeschke

Science Fiction Story Reader 8 – 1977

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Der Held	The Hero	1971	George R. R. Martin	Bernd Rullkötter
• Symbiose – das Verhältnis von Sein und Bewußtsein (Graphik)		1977	Thomas Franke	–
Die Stadt – sie stirbt	The City, Dying	1968	Eddy C. Bertin	Bernd Rullkötter
Fantastischer Realismus (Essay zu den Graphiken)		1977	Herbert W. Franke
Schatten	Nobody Here But Us Shadows	1975	Sam Lundwall	Bernd Rullkötter
• Kontakt II (Graphik)		1977	Thomas Franke	–
Der Komet, der Hügel und die Kapsel	Comet, Cairn and Capsule	1972	Duncan Lunan	Bernd Rullkötter
Alptraum Nummer Drei	Nightmare Number Three	1935	Stephen Vincent Benét	Charlotte Winheller
Kriegsherr	Warlord of Earth	1977	David S. Garnett	Bernd Rullkötter
• Ammonit (Graphik)		1977	Thomas Franke	–
Die Reise in den roten Nebel		1977	Gerd Maximović
Die Pistole ohne Knall	The Gun Without a Bang	1958	Robert Sheckley	Bernd Rullkötter
Fraukind	Damechild	1970	Dennis Etchison
• Kontakt I (Graphik)		1977	Thomas Franke	–
Man weint nicht mehr	Nobody Cries Anymore (bisher nicht veröffentlicht)	1977	Chris Boyce	Bernd Rullkötter
Der Bastler	Tinkerboy	1974	Robert F. Young

Science Fiction Story Reader 9 – 1978

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Die Humaniden		1978	Fritz Deppert
• Die Humaniden (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
Das Ding von der Müllkippe	The Throwaway Man	1970	Steve Chapman	Werner Fuchs
Marija und das Tier		1978	Dieter Hasselblatt
2 Gedichte: Krokodilsuhr (Kurzes, ewiges Herz) Fliegen		1978	Oliver Behnssen
Ein Besuch im Colosseum		1976	Kurt Morawietz
Die Vergangenheit	Le Passé (Il avait consacré …) (französisch)	1957	Jacques Sternberg	Birgit Reß-Bohusch
Matuscheks Welten		1978	Thomas Ziegler
• Matuscheks Welten (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
• Matuscheks Welten (Illustration zu der Erzählung)		1978	Thomas Franke	–
Kopfgeld		1978	Heidelore Kluge
Stau (Gedicht)		1978	Hans Georg Bulla
Systemtechnik (Gedicht)		1978	Heidelore Kluge
Holzmann weiß, was Menschen brauchen		1978	Thomas Ziegler
• Holzmann weiß, was Menschen brauchen I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
Kälte		1978	Heidelore Kluge
Ruinen (Gedicht)		1978	Helmut Ehls
Unser unsterblicher Präsident		1978	H. W. Springer
• Unser unsterblicher Präsident (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
Vier Gedichte		1978	Dieter Beckmann
Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones?		1978	Ronald M. Hahn
• Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones? (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
Schatten		1978	Sylvia Pukallus
• Schatten (Illustration zu der Erzählung)		1978	Thomas Franke	–
5 Gedichte: In der Galaxie nichts Neues Auf Orionkurs Neuorientierung Erdflucht Raumkreuzer		1978	Joachim Grünhagen
Jahresbericht (2469) des Forschungsrats für Geschichte und Herkunft an die Weltkommune		1978	Fritz Deppert
• Jahresbericht (2469) des Forschungsrats für Geschichte und Herkunft an die Weltkommune (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
2 Gedichte: steelnurse tranx – liebe		1978	Reinhard Henning
Maschinen		1955	Walter Irlacher
• Maschinen (Illustration zu der Erzählung)		1978	Thomas Franke	–
Seher von Patmos (Gedicht)		1978	Richard Radssat
Sierra Maestra	Sierra Maestra	1975	Norman Spinrad	Horst Pukallus
• Sierra Maestra (Illustration zu der Erzählung)		1978	Thomas Franke	–
Der Astronaut	Le Navigateur (französisch)	1956	Jacques Sternberg	Birgit Reß-Bohusch
• Der Astronaut (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
Star Ranger (Gedicht)		1978	Robert Steffen
Wir haben einen Rabbi auf der Venus	On Venus, Have We Got a Rabbi	1974	William Tenn	Horst Pukallus
• Wir haben einen Rabbi auf der Venus (Illustration zu der Erzählung)		1978	Werner Ruhner	–
Die Bedeutung der Zahl 30000 in den Werken von R. S. (Ein Beitrag zu zukünftigen Germanistik)		1978	Robert Steffen

Science Fiction Story Reader 10 – 1978

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Anschein von Leben	Appearance of Life	1976	Brian W. Aldiss	Charlotte Winheller
Das allergrößte Haus	Самый большой дом (russisch)	1974	Viktor Kolupajew (Виктор Колупаев)	Eva-Maria Pietsch
Trink mich, Francesca	Drink Me, Francesca	1978	Richard Cowper	Charlotte Winheller
Wir Drei	We Three	1974	Dean R. Koontz
Ein Seitensprung zur Science Fiction: Dieter Olaf Klama – zu unseren Illustrationen (Essay)		1978	Herbert W. Franke
• Ohne Titel (1) (Cartoon)		1977	Dieter O. Klama	–
Das Kommen des neuen Gottes (Erstveröffentlichung)	The Coming of the New God	1980	Naomi Mitchison	Hans Hermann
Eins ums andere		1978	Charlotte Winheller
Der heilige Gral	Sangraal	1978	Chris Boyce	Bernd Rullkötter
Die Finger im Licht		1978	Heinrich Werner
• Ohne Titel (2) (Cartoon)		1977	Dieter O. Klama	–
Bennie ist ein schöner Name		1978	Charlotte Winheller
Eine bessere Welt als diese	A Better World Than This (bisher nicht veröffentlicht)	1976	Bob Parkinson	Charlotte Winheller
Rechtsbrecher		1978	Peter Schattschneider
Das Familientreffen		1978	Heinrich Werner
• Ohne Titel (3) (Cartoon)	–	1977	Dieter O. Klama	–
Die Freundlichen	The Kindly Ones	1974	John Sladek	Hans Hermann
Sternenstoff	Starstuff (bisher nicht veröffentlicht)	1978	J. A. Lawrence
• Ohne Titel (4) (Cartoon)		1977	Dieter O. Klama	–
Ewige Wechsel	Forever Changes	1976	David S. Garnett	Charlotte Winheller
Beschreibung eines Extragalaktikers und Die Verwirrung einer Menschin		1978	Hendrik P. Linckens

Science Fiction Story Reader 11 – 1979

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Der wunderbare messingne Schachautomat	The Marvelous Brass Chessplaying Automaton	1977	Gene Wolfe	Horst Pukallus
• Der wunderbare messingne Schachautomat I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Die Schlange	Of Mist, and Grass, and Sand	1973	Vonda McIntyre	Horst Pukallus
• Die Schlange I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Zu den Sternen		1979	Lota Ponitka
• Zu den Sternen I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Tod und Bestimmung unter den Asadi	Death and Designation Among the Asadi	1973	Michael Bishop	Horst Pukallus
• Tod und Bestimmung unter den Asadi I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Das Bild		1979	Irmtraud Kremp
• Das Bild (Illustration zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Die Hand mit den Hundert Fingern	The Hand with One Hundred Fingers	1976	Raphael Aloysius Lafferty	Sylvia Pukallus
• Die Hand mit den Hundert Fingern I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Grivas Abschiedsparty		1979	Axel Melhardt
• Grivas Abschiedsparty (Illustration zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Leb wohl, Robinson Crusoe!	Good-Bye, Robinson Crusoe	1977	John Varley	Birgit Reß-Bohusch
• Leb wohl, Robinson Crusoe! (Illustration zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise	Ladies and Gentlemen, This Is Your Crisis	1976	Kate Wilhelm	Sylvia Pukallus
• Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–
Das Tagebuch der Rose	The Diary of the Rose	1976	Ursula K. Le Guin	Sylvia Pukallus
• Das Tagebuch der Rose (Illustration zu der Erzählung)		1979	Janos Fischer	–

Science Fiction Story Reader 12 – 1979

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat	Manuscript Found in a Police State	1972	Brian W. Aldiss	Bernd Rullkötter
• Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat (Illustration zu der Erzählung)		1979	Roberto Bonadimani	–
Grenzkrieg	Institution	1979	Garry Kilworth	Bernd Rullkötter
Was im Todesschlaf an Träumen käme	What Dreams May Come	1978	Angus McAllister
• Was im Todesschlaf an Träumen käme (Illustration zu der Erzählung)		1979	Roberto Bonadimani	–
Anleitung zum häuslichen Glück für die emanzipierte Frau	The Liberated Woman’s Guide to Domestic Felicity (bisher nicht veröffentlicht)	1979	Dr. Frank Freeperson (J. A. Lawrence)	Bernd Rullkötter
Ein altmodisches Mädchen	An Old-Fashioned Girl	1974	Joanna Russ	Charlotte Winheller
Die frühen imaginären Abenteuer von Gott	The Early, Imaginary Adventures of God (bisher nicht veröffentlicht)	1979	Bob Parkinson
• Die frühen imaginären Abenteuer von Gott (Illustration zu der Erzählung)		1979	Roberto Bonadimani	–
Olympia Männertrost		1979	Rosemarie Voges
Du bist – ich bin. Dame, zwei Hunde, zwei Männer, eine Peitsche		1979	Dieter Hasselblatt
Wunder im Mond		1926	K. K. Doberer
Parallelen		1973	Alfred Leman & Hans Taubert
Duell der Tiger		1979	Karlheinz Steinmüller
Zerdopplung		1979
Zerdopplung (Illustration zu der Erzählung)		1979	Roberto Bonadimani	–
Der Zoo		1979	Gerhard Stein
Reisende durch Lichtjahre	Wanderers and Travellers We Were	1978	Darrell Schweitzer	Ronald M. Hahn
• Reisende durch Lichtjahre (Illustration zu der Erzählung)		1979	Roberto Bonadimani	–
Der Schmetterling des Generalissimus	The Generalissimo’s Butterfly	1978	Chelsea Quinn Yarbro	Horst Adam & Martin Beranek
Das schwarze Schiff		1979	Gerd Maximovič
… mit Riesenschritten kommt er zurück…	… il revient au galop (französisch)	1971	Jean-Pierre Andrevon	Helga Abret
Die SF-Welten des Roberto Bonadimani (Essay)		1979	Herbert W. Franke

Science Fiction Story Reader 13 – 1980

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
In der Klemme	Tupik (Тупик) (russisch)	1978	V. N. Komarov (Виктор Комаров)	Winfried Petri
• In der Klemme (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Hilfe für eine Dritte Welt		1980	David Chippers
• Hilfe für eine Dritte Welt (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Azteken	Aztecs	1977	Vonda N. McIntyre	Hans Maeter
• Azteken I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Der Tag der goldenen Reifen		1980	Irmtraud Kremp
• Der Tag der goldenen Reifen (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Der alte Zinnsoldat	Tin Soldier	1974	Joan D. Vinge	Rose Aichele
• Der alte Zinnsoldat I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Das Friedhofskreuz	The Graveyard Cross	1976	Robert P. Holdstock	Horst Pukallus
• Das Friedhofskreuz I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Die Blumen der Stinx		1980	Sven Ove Kassau
• Die Blumen der Stinx I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Tertiär		1980	Gerhard Stein
• Tertiär I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Kassandra	Cassandra	1978	C. J. Cherryh	Marcel Bieger
• Kassandra I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Thomas Heston	–

Science Fiction Story Reader 14 – 1980

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Der Henker ist heimgekehrt	Home Is the Hangman	1975	Roger Zelazny	Uta McKechneay
• Der Henker ist heimgekehrt I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Vakuum		1980	Peter Schattschneider
• Vakuum (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Das Kampfobjekt		1980	Gerd Maximović
Die Reise nach Andromeda		1980	Curd Paetzke
• Die Reise nach Andromeda (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Teufelskreis		1980	Horst-Günter Rubahn
Prinzip der Gewaltlosigkeit		1980	Reinmar Cunis
• Prinzip der Gewaltlosigkeit (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Sechs Gedichte: Roboter Fremde Galaxien Entdeckungen Komparation Spektrum Gefühlsinformation		1980	Joachim Grünhagen
Was tun, wenn die Geliebte an Bord des Raumschiffs weilt?	What Are You Going to Do When You See Your Lady Strolling on the Deck of the Starship	1978	Grant Carrington	Johannes Jaspert
Visitation aus dem All		1980	Thomas Parczik
Eine Lektion Geschichte		1980	Lutz Rathenow
• Eine Lektion Geschichte (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
In einer Ecke (Gedicht)		1980	Christian Haderer
Regen		1980	Bernd Mayer
Der Einsame von Frediro		1980	Sven Ove Kassau
Begegnung (Gedicht)		1980	Gertrud Hanke-Maiwald
Ein traumhafter Erfolg		1980	Peter Schattschneider
• Ein traumhafter Erfolg (Illustration zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Ein Kind jeglichen Alters	Child of All Ages	1975	P. J. Plauger	Sylvia Pukallus
• Ein Kind jeglichen Alters I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Das Schachspiel		1980	Joern J. Bambeck
Ich bin eine Frau		1980	Grete Wassertheurer
Feraxya	Breath’s a Ware that Will Not Keep	1975	Thomas F. Monteleone	Rose Aichele
• Feraxya I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1980	Janos Fischer	–
Liebe Deinen Nächsten – auch wenn er kleiner ist als Du		1980	Rudolf Stolte
Kanaken		1980
Wir sind wieder wer (Gedicht)		1980	Manfred Fischer
Schwarzes Universum		1980	Thomas Parczik
Die Stunde des Horus		1980	Irmtraud Kremp

Science Fiction Story Reader 15 – 1981

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Objekt der Verehrung		1981	Jörg Weigand
Der Bandemar	The Bandemar	1971	Joe Wehrle, Jr.	Horst Pukallus
• Der Bandemar (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos	–
Bitterblumen	Bitterblooms	1977	George R. R. Martin	Marcel Bieger
• Bitterblumen (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Mit der Sünde geboren	Original Sin	1972	Vernor Vinge	Joachim Körber
• Mit der Sünde geboren I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Proteine stinken nicht	Les Protéines n’ont pas d’odeur (französisch)	1979	Richard D. Nolane	Hilde Linnert
Landung in 10 Phasen		1981	Georges Hausemer
Auf der Innenseite	On the Inside	1976	Robert P. Holdstock	Keto von Waberer
• Auf der Innenseite I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Archaeopteryx		1981	Dietrich Wachler
Späte La-Tène-Zeit		1980	Michael Morgental
Das Interview		1981	Jörn J. Bambeck
• Das Interview (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Das Steigen Das Fallen (Gedichte)		1981	Wolf von Barloewen
Die Reise nach Cleveland oder Der böse Traum		1981	Curd Paetzke
• Die Reise nach Cleveland oder Der böse Traum (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Der Quacksalber	The Curandeiro	1977	Thomas F. Monteleone	Irmhild Hübner
• Der Quacksalber I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
In der Versuchsanstalt		1981	Hermann Jauk
Satania (Gedicht)		1981	Richard Radssat
Drei Wochen im September		1981	Reinmar Cunis
Manche meiner Freunde sind Amerikaner	Some of My Best Friends Are Americans	1980	François Camoin	Rosemarie Jeschke
Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung		1981	Wolfgang Jeschke
• Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–

Science Fiction Story Reader 16 – 1981

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Der Ausbruch des Gefreiten Gilbert	The Eruption of Private Gilbert	1978	Stepan Chapman	Bernd W. Holzrichter
• Der Ausbruch des Gefreiten Gilbert I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Die Band		1966	Christian Haderer
Helden für einen Tag		1981	Thomas Parczik
• Helden für einen Tag I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Der heilige Götze des Friedens		1981	Hans Zakel
Alptraum (Gedicht)		1981	Jörn J. Bambeck
Engel der Gewalt	Anioł przemocy (polnisch)	1978	Adam Wiśniewski-Snerg	Hanna Rottensteiner
Humaner Strafvollzug		1981	Jürgen Lehnart
• Humaner Strafvollzug (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Die Schatulle		1981	Malte Heim
• Die Schatulle (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Galaktisches Märchen Prometheus 3000 Alfomikron (Gedichte)		1981	Joachim Grünhagen
Der Strand	Het strand (niederländisch) (bisher nicht veröffentlicht)	1981	Guido Eekhaut	Ronald M. Hahn
Jour Fixe		1981	Jörn J. Bambeck
• Jour Fixe (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Licht auf die Grenze		1981	Diethard van Heese
10 Gedichte aus den Notizen des Mago-Psycho-Technikers Carl Schultes (Gedicht)		1981	Harald K. Hülsmann
Ludmilla		1981	Gisela Bulla
• Ludmilla (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Spot		1981	Werner Münchow
Der Mitarbeiter	The Accomplice	1967	Vernor Vinge	Franziska Zinn
• Der Mitarbeiter (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Wohnung mit Küche und Bad		1979	Karl-Ulrich Burgdorf
Home Sweet Home. Eine Familiengeschichte		1981	Georges Hausemer
Parteiverkehr		1981	Michael Morgental
• Parteiverkehr (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Der Schulhof	校庭 (japanisch)	1971	Taku Mayumura (眉村 卓)	Michael Morgental
• Der Schulhof (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Die Ruhestörung		1981	Dietrich Wachler
Würfelspiel		1981	Reinmar Cunis
• Würfelspiel (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Optionen	Options	1979	John Varley	Hans Maeter
• Optionen I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Panem et Circenses		1981	Heidi Kluge
Wieviel wiegt eine Seele?		1981
Der Schmerz im Ohr des dicken Gottes		1981
Das Wappen von Jotán	El escudo de Jotán (spanisch)	1980	Rafael Sánchez Ferlosio	Hilde Linnert
• Das Wappen von Jotán (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Algernons Flucht	Evadarea lui Algernon (rumänisch)	1979	Gheorghe Săsărman	Hilde Linnert
• Algernons Flucht (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Ein paar kurze, durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH		1981	Ronald M. Hahn
• Ein paar kurze, durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Soll das mein alter Freund sein, der Präsident?	Zou dit mijn oude vriend de president kunnen zijn? (niederländisch)	1976	Bob van Laerhoven	Horst Pukallus
• Soll das mein alter Freund sein, der Präsident? (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Die Kitzelmaschine		1981	Lutz Rathenow
Nonfiction Verkündigung (Gedichte)		1981
Meldungen		1981
Kausalität		1981	Peter Ebersberger & Bernd Mayer
• Kausalität I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Ein Stückchen Heimat und die Folgen		1981	Jörg Weigand
Sundera		1981	Lothar Streblow
• Sundera (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–
Auf dem Strom der Trauer	Sail the Tide of Mourning	1975	Richard A. Lupoff	Irene Holicki
• Auf dem Strom der Trauer (Illustration zu der Erzählung)		1981	Janos Fischer	–

Science Fiction Story Reader 17 – 1982

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Der Regen		1982	Martin Wambsganss
Giaime, der Schachspieler	Giaime gioca a scacchi (italienisch)	1979	Remo Guerrini	Hilde Linnert
• Giaime, der Schachspieler (Illustration zu der Erzählung)		1982	Janos Fischer	–
Die Glastür		1982	Irmtraud Kremp
Konfitüre aus bitteren Kirschen	Dulceața de cireșe amare (rumänisch)	1976	Gheorghe Săsărman	nicht genannt (Hilde Linnert)
Seien Sie doch kein Mystiker!	Ne bud’te Mistikom! (Не будьте мистиком!) (russisch)	1980	Dmitrij Bilenkin (Дмитрий Биленкин)	Winfried Petri
• Seien Sie doch kein Mystiker! (Illustration zu der Erzählung)		1982	Janos Fischer	–
Komm, tanz mit mir auf meines Ponys Grab!	Come Dance with Me on My Pony’s Grave	1973	C. L. Grant	Sylvia Pukallus
• Komm, tanz mit mir auf meines Ponys Grab! (Illustration zu der Erzählung)		1982	Janos Fischer	–
Gehirnwäsche GmbH		1982	Diethard van Heese
Made in U.S.A.	Made in U.S.A.	1953	J. T. McIntosh	Keto von Waberer
• Made in U.S.A. I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Janos Fischer	–
Der Herr des Landes	The Horse Lord	1977	Lisa Tuttle	Eva Brossmann
• Der Herr des Landes I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
Prokyon		1966	Stephan de la Motte
• Prokyon I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
Trennung	Segregation	1958	Brian W. Aldiss	Biggy Winter
• Trennung I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
Ein Planet für Hentrup		1982	Lothar Streblow
• Ein Planet für Hentrup I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
Der Restaurateur		1982	Bernd Mayer
Das Ökoid		1982	Malte Heim
• Das Ökoid I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus Porschka	–
Houston, Houston, bitte melden!	Houston, Houston, Do You Read?	1976	James Tiptree, Jr.	Walter Brumm
• Houston, Houston, bitte melden! I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Michael Wertenbroch	–
Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion	The Time Beyond Age	1976	Robert Holdstock	Horst Pukallus
• Die Zeit jenseits des Alters I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Janos Fischer	–

Science Fiction Story Reader 18 – 1982

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Die Gärten von Velt		1982	M. G. Käsbauer
• Die Gärten von Velt I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Ursula Olga Rinne	–
Den Schluß machen		1982	Dieter Hasselblatt
4 Gedichte: Prometheus 2000 Homunculus technicus Automation Eisgelächter		1982	Christel Lorek
Leben – leben – leben		1982	Jobst H. Teltschik
• Leben – leben – leben I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1982		–
Mmirg		1982	Joern J. Bambeck
Atlantis	Atlantis (rumänisch)	1975	Gheorghe Săsărman	Hilde Linnert
6 Gedichte: Homotitanen Zeitraffer Raumzeitnacht Terranisch Antares Abseits von Terra		1982	Joachim Grünhagen
Ritual der Nacht		1982	Karl-Heinz Link
Kavalier	Cavaliere (italienisch)	1978	Remo Guerrini	Hilde Linnert
• Kavalier I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Themistokles Kanellakis	–
Der Schneemann		1982	Curd Paetzke
• Der Schneemann (Illustration zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
An der Straße nach Ghardaia		1982	Michael Morgental
• An der Straße nach Ghardaia (Illustration zu der Erzählung)		1982	Ursula Olga Rinne	–
Rückkehr		1982	Inge Holm
2 Gedichte: Jovis Alter Mann		1982	Wolfgang Ueding
Kintopp		1966	Malte Heim
• Kintopp I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus Porschka	–
Ein Spiel aus der Dose		1982	Peter C. Wiesmeier
• Ein Spiel aus der Dose I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1982		–
Sandkönige	Sandkings	1979	George R. R. Martin	Hannelore Hoffmann
• Sandkönige I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Themistokles Kanellakis	–
2 Gedichte: Biorhythmen Blick nach vorn		1982	Billie Sander
Besuch beim Vater	Visita al padre (italienisch)	1976	Lino Aldani	Hannelore Hoffmann
• Besuch beim Vater I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
Die Rettung der Gesichter	Saving Face	1980	Michael Bishop	Helga Brachmann
• Die Rettung der Gesichter I–VI (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1982	Klaus D. Schiemann	–
Sintschnee		1982	Diethard van Heese
4 Texte (Ohne Titel)		1982	Dieter Beckmann
Science Fiction? (Interview/Essay)		1982	Joern J. Bambeck
Die Vereinigten Staaten nach der Reaganeration		1982	Horst Pukallus
Darf ich bitten?	Dansons, maintenant (französisch)	1977	Richard D. Nolane	Hilde Linnert

Science Fiction Story Reader 19 – 1983

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Schöpferisches Spiel	Creatief Spel (niederländisch)	1974	Manuel van Loggem	Manuel van Loggem
Illusionaut (Gedicht)		1983	Gero Reimann
Hattusás	Hattușáș (rumänisch)	1975	Gheorghe Săsărman	Hilde Linnert
Kreis der Zeit		1983	Vladimir Jakovlev
• Kreis der Zeit I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Michael Wertenbroch	–
Schwarz wie der Abgrund, von Pol zu Pol	Black as the Pit, from Pole to Pole	1977	Steven Utley & Howard Waldrop	Michael Windgassen
• Schwarz wie der Abgrund, von Pol zu Pol I–VI (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Klaus D. Schiemann	–
Augurenreport (Gedicht)		1983	Richard Radßat
Spielereien		1983	Irmtraud Kremp
Das Licht	La luce (italienisch)	1977	Vittorio Curtoni	Hilde Linnert
Der Alte		1983	Hendrik Heimer
Optimale Lebensformen		1983	David Chippers
Rotgewürfelt	Screziato di rosso (italienisch)	1977	Lino Aldani	Hilde Linnert
• Rotgewürfelt I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Klaus D. Schiemann	–
2 Gedichte: Nachtblume Funkspruchgedicht		1983	Henning Heske
Einen Tag nach dem Gestern, einen Tag vor dem Morgen		1983	Kai Riedemann
Eine Welt für Roboter		1983	Gisela Bulla
• Eine Welt für Roboter (Illustration zu der Erzählung)		1983	Olga Rinne	–
3 Gedichte: Nonfiction Aufsteigen Hoffnung		1983	Lutz Rathenow
Im Schatten		1983	Christian Haderer
• Im Schatten I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Michael Wertenbroch	–
Bin ich es, der Deinen Namen lästert, o Herr?	Est-ce moi qui blasphème ton nom, Seigneur ? (französisch)	1973	Daniel Walther	Hilde Linnert
• Bin ich es, der Deinen Namen lästert, o Herr? I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Klaus D. Schiemann	–
Dein Universum		1983	Arndt Ellmer
5 Gedichte: (Ohne Titel) Raum Vendetta Mythologie 3 Stimmchen aus dem Jenseits		1983	R. Henning
Kleider machen Leute	Custom Fitting	1976	James White	Joachim Körber
• Kleider machen Leute I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Mark van Oppen	–
Das dunkle Schiff		1983	Martin Wambsganß
• Das dunkle Schiff I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Michael Wertenbroch	–
2 Gedichte		1983	Billie Sander
Krieg unterm Weihnachtsbaum	War Beneath the Tree	1979	Gene Wolfe	Irene Bonhorst
• Krieg unterm Weihnachtsbaum I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Bruno Gräf	–

Science Fiction Story Reader 20 – 1983

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Morgen wird die Kiste gebracht		1983	Karl Wrchowetzky
• Morgen wird die Kiste gebracht (Illustration zu der Erzählung)		1983	Klaus D. Schiemann	–
Nächtliches Ministerium	Ministro notturno (italienisch)	1964	Anna Rinonapoli	Hilde Linnert
• Nächtliches Ministerium I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Klaus Porschka	–
Shira		1983	Jörg Weigand
• Shira (Illustration zu der Erzählung)		1983	Klaus D. Schiemann	–
Die Schattenseite der Vollkommenheit	Ten’ soveršenstva (Тень совершенства) (russisch)	1982	Dmitrij Bilenkin (Дмитрий Биленкин)	Winfried Petri
Aus dem Herzen der Galaxis zur Erde	Jark jai klarnk galaxi soo loke (จากใจกลางกาแล็กซี่สู่โลก) (thailändisch)	1983	Shaikupt (ชัยคุปต์)	Hans Maeter
Der Glückliche		1983	Rainer-Michael Rahn
Vier Gedichte: Für einen beliebigen berühmten Staatsmann Frieden: Utopia? Sonnenbestattung Konkrete Utopie		1983	Oliver Behnssen
Paulette		1983	Irmtraud Kremp
• Paulette I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Jobst Teltschik	–
Sieben amerikanische Nächte	Seven American Nights	1978	Gene Wolfe	Sylvia Pukallus
• Sieben amerikanische Nächte I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Janos Fischer	–
Vier Gedichte: Steine des Lichts Strahlen von Musica Kreuz des Fliegens Parseksteine		1983	Henning Heske
Ein Untier an der Angel	With Thimbles, with Forks, and Hope	1981	Kate Wilhelm	Biggy Winter
• Ein Untier an der Angel I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung)		1983	Jobst Teltschik	–
Zwei Gedichte: Gestern – Heute – Morgen Einzug		1983	Billie Sanders
Prinz Eisenherz		1983	Joern J. Bambeck
Ersatz (Gedicht)		1983	Frank Scheurer
Das zweite Paradies		1983	F. J. Samedy
• Das zweite Paradies (Illustration zu der Erzählung)		1983	Michael Wertenbroch	–
Kosmische Mission		1983	Horst Mehler
• Vier Zeichnungen, als Illustration zu der Erzählung Kosmische Mission Friedrich Baron de la Motte Fouqué Nussknacker und Mausekönig Selbstbildnis Guckkasten		1822 1857 1820 1822	E. T. A. Hoffmann Theodor Hosemann E. T. A. Hoffmann E. T. A. Hoffmann	–
Sonnenwende – An den Toren von Obriariatan	Solstice (aux portes d’Obriariatan) (französisch)	1976	Daniel Walther	Helga Abret
• Sonnenwende – An den Toren von Obriariatan (Illustration zu der Erzählung)		1983	Klaus D. Schiemann	–

Science Fiction Story Reader 21 – 1984

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor	Übersetzer
Katastrophentourismus oder Das schielende Ungeheuer hinter dem Samtvorhang		1984	Peter Meleghy
• Katastrophentourismus oder Das schielende Ungeheuer hinter dem Samtvorhang (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
Das große Experiment		1984	Theodor Dolezol
Der Rückzug	Отступление (russisch)	1976	Wladimir Stscherbakow (Владимир Щербаков)	Aljonna Möckel
• Der Rückzug I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1984	Bruno Gräf	–
Der längere Atem		1984	Herbert Somplatzki
• Der längere Atem (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
Störungen		1959	Mijndert Bertram
Der Retter oder Ein echt harter Typ ist überall gefragt		1984	Klaus M. Matthey
• Der Retter oder Ein echt harter Typ ist überall gefragt (Illustration zu der Erzählung)		1984	Michael Wertenbroch	–
Overmoon	Скользящий по морю космоса (russisch)	1981	Andrej Dmitruk (Андрій Дмитрук)	Winfried Petri
Schiffszeit	Il tempo dell’astronave (italienisch)	1983	Vittorio Curtoni	Hilde Linnert
• Schiffszeit (Illustration zu der Erzählung)		1984	Jobst Teltschik
Cosmovia	Cosmovia (rumänisch)	1975	Gheorghe Săsărman	Hilde Linnert
• Cosmovia (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
Sah-Harah	Sah-Harah	1975	Gheorghe Săsărman	Hilde Linnert
• Sah-Harah (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
Das Tremendum		1984	Kurt Bracharz
• Das Tremendum (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
Der letzte Wunsch		1984	Diethard van Heese
• Der letzte Wunsch I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1984	Janos Fischer	–
Der Katzenprinz		1984	Barbara Ercklentz
• Der Katzenprinz I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
3 Gedichte: Die männliche Komödie ein steak ist ein steak Unverletzbare Wolke		1984	Oliver Behnssen
Hang Down Your Head, Tom Dooley		1984	Marockh Lautenschlag
• Hang Down Your Head, Tom Dooley (Illustration zu der Erzählung)		1984	Jobst Teltschik	–
Der Liebesdiener oder Die neueste Errungenschaft der Technik (Gedicht)		1984	Joern J. Bambeck
Ein Brief oder Moderne Zeiten: Knast-Cafés		1984	Peter Meleghy
Letzte Augenblicke in Gesellschaft teurer Wesen	Dernier instants en compagnie d’ètre chers (französisch)	1981	Richard D. Nolane	Hilde Linnert
• Letzte Augenblicke in Gesellschaft teurer Wesen (Illustration zu der Erzählung)		1984	Bruno Gräf	–
Die Narzissen wachsen am Abend	Les Narcisses poussent le soir (französisch)	1977	Christine Renard	Helga Abret
• Die Narzissen wachsen am Abend I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung)		1984	Bruno Gräf	–
Umfassende Vorsorge		1984	Thomas Wolfram-Falk
• Umfassende Vorsorge (Illustration zu der Erzählung)		1984	Michael Wertenbroch	–
Terroristenfotos		1983	Till Bastian
Die Barmherzige Gemeinschaft	The House of Compassionate Sharers	1977	Michael Bishop	Reinhard Heinz
• Die Barmherzige Gemeinschaft I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–
Szenario für einen Weltuntergang		1984	Heidelore Kluge
• Szenario für einen Weltuntergang (Illustration zu der Erzählung)		1984	Jobst Teltschik	–
2 Gedichte: Sie Aus dieser Entfernung		1984	Henning Heske
Hasso		1984	St. Georg Grzesik
• Hasso (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus Porschka	–
Der Flug		1984	Joern J. Bambeck
Der Familienaffe	The Family Monkey	1977	Lisa Tuttle	Reinhard Heinz
• Der Familienaffe I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung)		1984	Jobst Teltschik	–
Garleen		1984	Bernd Mayer
• Garleen (Illustration zu der Erzählung)		1984	Jobst Teltschik	–
Nach Babylon, nach Babylon!		1984	Karl Wrchowetzky
• Nach Babylon, nach Babylon! (Illustration zu der Erzählung)		1984	Klaus D. Schiemann	–

Weblinks

• Science Fiction Story Reader in der Internet Speculative Fiction Database